mit dem Leben bezahlen
platiti glavom
bezahlt oor Kroaties
bezahlt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
plaćen
Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.
Ti nisi plaćen da postavljaš pitanja.
plaćeno
Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.
Ti nisi plaćen da postavljaš pitanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wurde für seine Unterstützung von der KOMID bezahlt und hat im Namen der KOMID Treffen arrangiert, darunter ein Treffen zwischen der KOMID und mit Verteidigungsfragen befassten Personen Myanmars zur Erörterung finanzieller Angelegenheiten.
Moja kožna sjedala!Eurlex2019 Eurlex2019
Hey, wer bezahlt mich dafür, dass ich hergefahren bin?
Obećajem, dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
von einem Begünstigten aus einem IPA-II-Begünstigten getätigt und nach Einreichung des Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit bezahlt wurden.
U redu je.Dobro jeEuroParl2021 EuroParl2021
Und Pater John hat den Wein regelmäßig bezahlt, zumindest die Flaschen, die er bei ihr fand.
Ja sam tajni inspektor!Literature Literature
„Mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren wird bestraft, wer innerhalb der Frist zur Vorlage der Jahressteuererklärung die auf der Grundlage dieser Erklärung geschuldeten Abschlagszahlungen oder die sich aus der vom Steuerabzugsverpflichteten ausgestellten Bescheinigung ergebenden Steuerabzüge nicht bezahlt, wenn der geschuldete Betrag im jeweiligen Besteuerungszeitraum 150 000 Euro übersteigt.“
Kad ćeš shvatiti da od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijentelieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zweitens muss ein Arbeitgeber, der einen Arbeitnehmer nicht in die Lage versetzt, seinen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub ausüben zu können, die Folgen tragen, wobei ein eventuelles Fehlverhalten des Arbeitgebers in diesem Zusammenhang nicht maßgeblich ist(30).
Ništa nije besplatnoEurlex2019 Eurlex2019
Zhejiang Huadong behauptete, es habe der Kommission sämtliche einschlägigen Rechtsvorschriften zur Verfügung gestellt, die die Mechanismen und Festlegung des Werts von Landnutzungsrechten in China regelten, und bezog sich auf die "Provisions on the Assignment of State-Owned Construction Land Use Right through Bid Invitation, Auction and Quotation" (Vorschriften für die Zuweisung von Nutzungsrechten bezüglich Bauland im Staatsbesitz im Wege von Aufforderungen zur Abgabe von Angeboten, Versteigerungen und Quotierungen), um zu belegen, dass in China ein gut funktionierender Immobilienmarkt bestehe, auf dem Preisangebote und bezahlte Preise veröffentlicht würden.
Za mene, povratka nemaEurLex-2 EurLex-2
Hat bar bezahlt.
Jedna ljubavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs gehe insoweit hervor, dass der Umstand, dass sich ein Arbeitnehmer im Krankheitsurlaub befinde, keinen Einfluss auf den Anspruch dieses Arbeitnehmers auf tatsächliche Inanspruchnahme seines bezahlten Jahresurlaubs haben könne, weil beide Urlaubsarten unterschiedlichen Zielsetzungen dienten.
Koje sranjeEuroParl2021 EuroParl2021
Nur während der bezahlten Arbeitszeit
Netko je ucmekao TyreejaEurLex-2 EurLex-2
Er bezahlt mich, um ihn von Leichen abzuschirmen.
Florence, preuzmi malo odgovornostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen dieses Liquidationsverfahrens bezahlte Pantochim die bevorrechtigte Mehrwertsteuerschuld gegenüber dem belgischen Staat vollständig.
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steEurlex2019 Eurlex2019
Es ist nur ein kleiner Vorgeschmack dessen, was Sie bekommen, wenn ich ganz bezahlt werde.
Knjiga je dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur weil er für Ihr bezahlt Kopfschüsse, du wirst ihn nehmen?
Osjećaš li se bijesno, ili nasilno, ili utučeno bez ikakvog očiglednog razloga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Art. 168 und die mit ihm zusammenhängenden Vorschriften der Richtlinie 2006/112/EG (1) des Rates vom 28. November 2003 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, der sich daraus ergebende Grundsatz der steuerlichen Neutralität und die zu dieser Richtlinie ergangene Rechtsprechung des Gerichtshofs dahin auszulegen, dass sie den Abzug der bezahlten Vorsteuer Unternehmern nicht gestatten, die bei einer Umkehrung der Steuerschuldnerschaft bzw. im Reverse-charge Verfahren — so der Sprachgebrauch des Unionsrechts — den Nachweis (Beleg) des Umsatzes, eines Erwerbs von Gegenständen, in der Weise ausstellen, dass sie in diesen einen fiktiven Lieferer aufnehmen, auch wenn unstreitig ist, dass der Erwerb seitens des betreffenden Unternehmers tatsächlich stattgefunden hat und dass dieser die gekauften Materialien für seinen Handels- bzw. Geschäftsbetrieb erworben hat?
Hvala što ste potvrdili moju izjavuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten stellten bei der Auswahl von Schulungsmaßnahmen nicht immer einen fairen und transparenten Wettbewerb sicher und bezahlten zu viel für bestimmte Dienstleistungen.
A ti si mi trebao dati odijela, takav je bio dogovorelitreca-2022 elitreca-2022
Digitale Inhalte werden häufig nicht gegen Zahlung eines Preises, sondern in Verbindung mit separat bezahlten Waren oder Dienstleistungen bereitgestellt, wobei die Bereitstellung eine nicht geldwerte Gegenleistung wie die Einräumung des Zugangs zu persönlichen Daten voraussetzen oder ohne jede Gegenleistung im Rahmen einer Marketingstrategie erfolgen kann, die auf der Erwartung basiert, dass der Verbraucher später zusätzliche oder anspruchsvollere digitale Inhalte erwerben wird.
Ah, bog ga blagoslovio!not-set not-set
Es hat sich nicht bezahlt gemacht, aber du hast es aus Liebe getan.
Idemo, na posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, wir hätten die Rechnungen dieses Monats bezahlt.
Čula sam dosta tvoje muzikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh mal, ich weiß es ist eine Menge Geld, Aber der Kerl in dem Laden sagte, dass es sich in 5-7 Jahren quasi selbst bezahlt hat.
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben kein Essen für das Personal bezahlt.
Znate, da vas bude višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die oberen, AAA, werden zuerst bezahlt.
Moram sve izvaditi vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Arbeitnehmer der Europäischen Gemeinschaft hat Anspruch auf die wöchentliche Ruhezeit und auf einen bezahlten Jahresurlaub, deren Dauer gemäß den einzelstaatlichen Gepflogenheiten auf dem Wege des Fortschritts in den einzelnen Staaten einander anzunähern ist.
Vidjela sam nešto čudno u toj kućiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach der Einfuhr veräußerten die neuen Marktbeteiligten die Bananen an Rico, die sie dann systematisch zu einem im Voraus festgesetzten und bezahlten Preis an S.I.M.B.A. verkaufte.
Obrana odbacuje sve optužbeEurLex-2 EurLex-2
Ich hab genug bezahlt, John.
Tebe želi zato što si druge bojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.