blinder fleck oor Kroaties

blinder fleck

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

slijepa pjega

Jeder Mensch hat im Augenhintergrund von Natur aus einen „blinden Fleck“.
Svi mi imamo slijepu pjegu u pozadini svakog oka.

blinder Fleck

Der Ort, an dem der Sehnerv sich an die Retina anschließt und die Retina nicht lichtempfindlich ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

slijepa pjega

Der Ort, an dem der Sehnerv sich an die Retina anschließt und die Retina nicht lichtempfindlich ist.

Jeder Mensch hat im Augenhintergrund von Natur aus einen „blinden Fleck“.
Svi mi imamo slijepu pjegu u pozadini svakog oka.

voorbeelde

Wir sind alle unwissentliche Opfer eines kollektiven blinden Flecks.
Svi smo mi nehotične žrtve kolektivne slijepe pjege.

Ein wandernder blinder Fleck.
Plutajuća slijepa pjega.

Ein blinder Fleck im geistigen Bereich
Duhovne slijepe pjege

Sehnervpapille (blinder Fleck) — hier bündeln sich die Nervenfasern zum Sehnerv
Disk vidnog živca mjesto je na kojem se živčana vlakna spajaju u vidni živac

Versuch dir vorzustellen, nach einem blinden Fleck zu suchen – nicht gerade die einfachste Übung.
Pokušaj zamisliti potragu za slijepom točkom - nije baš najlakši zadatak koji se ikada našao preda mnom.

Durch die blinden Flecken, die die Blitze hervorriefen, sah sie das Paket der toten Frau auf sich zurollen.
Kroz mrlje, koje su ostajale nakon bliceva, vidjela je paket s tijelom mrtve žene kako klizi prema njoj.

Es kann auch blinde Flecken in der eigenen Sicht auf die Welt aufzeigen.
I može, također, pokazati mrtve točke u načinu na koji ste dosad gledati svijet.

Ein blinder Fleck für alle.
To je dvostruko slijepilo.

Man kann unentdeckt durch die blinden Flecken fliegen.
Možete letjeti kroz mrtva područja bez traga.

Er scheint alle blinden Flecke der Stadt zu kennen.
Pratili smo ga, ali išao je kroz slijepe točke.

Planung hat diesen blinden Fleck.
Planiranje ima tu slijepu točku.

Moreno hatte die blinden Flecken der Kameras ausfindig gemacht und schon vor sechs Wochen getestet.
Moreno je označio mrtve kutove kamera i testirao ih prije nekoliko tjedana.

Ich beschütze deinen " blinden Fleck ".
Štitim te od tvoje slabosti.

Dieser "gewaltige kulturelle blinde Fleck" in meiner Lektüre war ein ziemlicher Schock.
Otkriće ove ogromne kulturne mrtve točke u mom čitanju je bio priličan šok.

Ich habe Ihnen doch gesagt, daß Sie einen blinden Fleck haben, oder?
Već sam ti rekla da imaš rupu u pamćenju, nisam li?

Welche 250 falsch beschrifteten Schilder und blinden Flecken entgehen vollständig unserer Aufmerksamkeit?
Koji pogrešno napisani ulični znakovi i slijepe točke sasvim izmiču našoj pozornosti?

Ich wusste, du kennst den blinden Fleck beim FBI.
Znao sam da ces znati samo slijepu tocku u FBI-u.

Worte bargen Gefahren, Fallstricke und blinde Flecken, mit denen großer Schaden angerichtet werden konnte.
U riječima se krila opasnost, žice poteznih mina i slijepe točke gdje su bile moguće velike ozljede.

Jeder Mensch hat im Augenhintergrund von Natur aus einen „blinden Fleck“.
Svi mi imamo slijepu pjegu u pozadini svakog oka.

Hätte sie so einen blinden Fleck nicht schon längst bemerken müssen?
Ne misliš da je čudno što nije zapazila da ne vidi dobro?

Der Stern verschwindet, weil er mit Ihrem blinden Fleck zusammenfallt.
Zvijezda nestane stoga što pada na vašu slijepu točku.

Nichts sprach dagegen, außer der Tatsache, dass Jake und Renesmee beide blinde Flecken für Alice waren.
Nema razloga da se to ne dogodi, izuzev činjenice da su i Jake i Renesmee slijepe točke za Alice.

Die Antarktis war die letzte einsame Gegend dieses Planeten, der blinde Fleck in unserem sich ständig erweiternden Bild unserer Welt.
Antartika je bila zadnji prazni kutak na ovom planetu -- slijepa točka u širenje naše vizije svijeta.

Allerdings nimmt man den blinden Fleck nicht wahr, weil das Gehirn in der Lage ist, die fehlenden Teile des Bildes „auszumalen“.
No vi ne primjećujete tu slijepu pjegu u vidnom polju, jer vaš mozak ima sposobnost “nadomjestiti” djeliće slike koji nedostaju.