Blindenhund oor Kroaties

Blindenhund

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pas vodič

naamwoord manlike

Für mich heißt es dann, mich nach einem anderen Blindenhund umzusehen.
To znači da ću na kraju morati nabaviti drugog psa vodiča.

voorbeelde

Besonders beachtenswert ist, wie nützlich ein Blindenhund für Blinde sein kann.
Naročito je vrijedno istaknuti dragocjen odnos koji postoji između slijepih osoba i njihovih pasa vodiča.

Schulung von Blindenhunden
Dresura pasa vodiča za slijepe osobe

Ein Rollstuhl zum Beispiel wird von den Leuten bereitwillig akzeptiert, ein Blindenhund leider nicht immer.
Invalidska kolica, naprimjer, spremno se prihvaćaju, ali, nažalost, ne uvijek i pas vodič.

Ein blinder Bauer in Suriname benutzte sogar eine Capybara als „Blindenhund“.
Jedan slijepi farmer u Surinamu čak je koristio vodenprase kao psa za vođenje slijepih.

Ich trainiere Blindenhunde und heute Abschluss der Ausbildung.
Ja treniram pse vodiče slijepih i danas je bila dodjela diploma.

Und genau das lernen sie in der Schule für Blindenhunde.
I upravo to uče u onim školama za takve pse.

Arlene, ich kauf dir'nen Blindenhund.
Arlene, nabavit ću ti psiho psa.

<Für Hunde verboten, ausgenommen Blindenhunde>.
Zabranjeno za sve pse osim pasa vodiča.

Unter oder neben mindestens einem Behindertensitz muss angemessener Platz für einen Blindenhund sein.
Odgovarajući prostor za psa vodiča mora postojati ispod ili u blizini najmanje jednog rezerviranog sjedala.

Die Schule für Blindenhunde, ja.
Misliš centar za obuku pasa?

Ein rassistischer, telepathischer Blindenhund!
Rasistička, telepatska psina.

Sie hat ein Supergehör, wie ein Blindenhund.
Ima super dobar sluh, poput psa za slijepce.

Ausbildung für blinde Personen im Einsatz von Blindenhunden
Osposobljavanje slijepih osoba za korištenje pasa vodiča

Wir können mit ihm reden, um zu beurteilen, ob er einen Blindenhund will und braucht.
Možemo da pričamo o njegovoj mogućoj potrebi za psom vodičem.

Denkt ihr, dass ihr Blindenhund hinter ihrem Lippenstift her ist?
Mislite da je njen pas tragač ostavio svoj karmin?

Also stellte ich einen Antrag auf einen Blindenhund, aber man sagte mir gleich, dass es dafür eine lange Warteliste gebe.
Pri jednoj udruzi ispunila sam zahtjev za psom, ali su mi rekli da je puno ljudi na listi čekanja.

Damit sich die einheimischen Brüder und Schwestern an Océane gewöhnen konnten, luden wir sie zu uns ein und erklärten ihnen, was ein Blindenhund so macht, warum ich einen brauche und wie sie sich in Océanes Nähe verhalten sollten.
Kako bismo tamošnjoj braći i sestrama pomogli da se naviknu na Océane, pozvali smo ih da nas posjete i zatim objasnili koja je uloga psa vodiča, zašto mi je potreban i kako se oni trebaju ponašati u njegovom prisustvu.

Ich hätte viel lieber eine andere Orientierungshilfe gehabt — zum Beispiel einen Blindenhund.
Razmišljala sam o tome da bih radije imala neko drugačije pomagalo — možda psa vodiča.

Amber hatte einen Blindenhund, seit sie 1 8 war.
Amber je od 18. godine imala psa vodiča.

Sie haben jetzt einen Blindenhund.
Imate psa vodiča.

Und ich konnte zurück ans College gehen mit der Hilfe der Senioren, die in mich investiert hatten und mit dem Blindenhund und der Fähigkeiten, die ich gewonnen hatte.
Uspjela sam se vratiti na fakultet zbog umirovljenika koji su uložili u mene, ali i psa vodiča i vještina koje sam stekla.

Nehmen wir folgendes Beispiel: Einen Blindenhund für eine blinde Person zur Verfügung stellen.
Uzmimo, na primjer, omogućivanje psa vodiča slijepoj osobi.

Amber hatte einen Blindenhund, seit sie # # war
Amber je od #. godine imala psa vodiča

Sobald Océane ihr Geschirr trägt, ist sie ganz Blindenhund — diszipliniert, verantwortungsbewusst, stets an meiner Seite.
Kada na sebi ima ormu, zna da je na zadatku — disciplinirana je, odgovorna, uvijek stoji uz mene.

Sie könnten auch im Wald einen Hund fangen und als Blindenhund abrichten.
Možeš uhvatiti psa u šumi i obučiti ga da te vodi.