der fünfte oor Kroaties

der fünfte

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

peti

adjektief

Naja, das ist das fünfte mal, das sie meine Stirn schänden.
To je peti put da si mi oštetila čelo.

Soortgelyke frases

Das fünfte Element
Peti element

das fünfte Rad am Wagen
deveta rupa na svirali · zadnja rupa nasvirali

voorbeelde

Meine Prüfung der vierten und der fünften Frage beschränkt sich daher auf Art.
Stoga je moja analiza četvrtog i petog pitanja ograničena na članak 45.

Ladys und Gentlemen, das ist Lancelot, der fünfte Sohn Lord Eldreds aus Northumbria.
Dame i gospodo, predstavljam vam Lancelota, petog sina Lorda Eldreda od Northumbira.

Der fünfte Passagier stieg aus der Limousine und ging die Marmortreppe hinauf.
Peti je putnik izišao iz limuzine i stao se penjati mramornim stepeništem.

Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen.
Kad je peti anđeo zatrubio, Ivan je vidio “zvijezdu” koja je pala s neba na Zemlju.

Der fünfte beherbergte die Privatwohnung von Kathryn Mann, deren Familie einst das ganze Gebäude gehört hatte.
Na petom je katu bio privatni stan Kathryn Mann čija je obitelj nekada posjedovala cijelu zgradu.

Der fünfte Fragebogen zur Durchführung der Richtlinie 2008/1/EG betrifft die Jahre 2012 und 2013.
Ovaj peti upitnik na temelju Direktive 2008/1/EZ obuhvaća 2012. i 2013. godinu.

Der fünfte Rechtsmittelgrund von Alstom ist daher meines Erachtens zurückzuweisen.
Iz toga po mojem mišljenju slijedi da peti žalbeni razlog Alstoma treba odbiti.

Der fünfte Apostel hieß Martine.
Peti Apostol se zvala Martine.

22 Der zweite und der fünfte Rechtsmittelgrund sind somit zurückzuweisen.
22 Stoga treba odbiti drugi i četvrti žalbeni razlog.

Ein Farmersohn in der fünften Generation, der Angst vor'n paar Schafen hat.
Peta generacija se boji ovaca.

Der fünfte Spiegelstrich erhält folgende Fassung:
peta alineja zamjenjuje se sljedećim:

Im Februar 2015 wurde die Popsängerin Lady Gaga in einer der Hauptrollen der fünften Staffel besetzt.
U veljači 2015. godine najavljena je Lady Gaga s likom grofice u glavnoj ulozi.

171 Da der fünfte Rechtsmittelgrund eine Rechtsfrage betrifft, ist er zulässig.
171 Budući da se peti žalbeni razlog odnosi na pravno pitanje, treba ga smatrati dopuštenim.

30 – Der fünfte Erwägungsgrund der Universaldienstrichtlinie weist auf diese Unterscheidung zwischen zwei Gruppen von Unternehmern hin.
30 – Uvodna izjava 5. Direktive o univerzalnoj usluzi podsjeća na to razlikovanje dviju kategorija operatora.

Der fünfte Absatz erhält folgende Fassung:
peti stavak zamjenjuje se sljedećim:

124 Der fünfte Rechtsmittelgrund besteht aus zwei Teilen.
124 Peti žalbeni razlog podijeljen je u dva dijela.

Sie sehen seit der Fünften Pornos im Netz.
Gledaju pornografiju na internetu od petoga razreda.

Haben Sie schon eine Ahnung, wer der fünfte Zylon sein könnte?
Imate li informacija o identitetu Petog Cylona?

Jarukaitis, des Präsidenten der Fünften Kammer E.
Jarukaitis, predsjednik desetog vijeća, E.

Manama (Bahrain) – Hauptquartier der Fünften Flotte.
Göringer) 5. bavarska pričuvna divizija (gen.

Der Präsident der Fünften Kammer hat die Streichung der Rechtssache angeordnet.
Predsjednik petog vijeća odredio je brisanje predmeta.

Der fünfte Rechtsmittelgrund ist somit insgesamt zurückzuweisen.
Stoga peti žalbeni razlog valja u cijelosti odbiti.

Vielleicht weiß er, wer der Fünfte ist.
Možda zna tko je peti.

Sie ist unter dem Aktenzeichen T‐561/16 in das Register eingetragen und der Fünften Kammer zugewiesen worden.
Predmet je upisan pod brojem T-569/16 te je dodijeljen petom vijeću.

die Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des EUIPO vom 3. August 2016 (Sache R 2311/2014-5 [REV]) aufzuheben;
poništiti odluku petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 3. kolovoza 2016. [predmet R 2311/2014-5 (REV)];