eigen Leistung oor Kroaties

eigen Leistung

voorbeelde

Glück kann von Arbeit kommen, oder vom Stolz auf die eigene Leistung
Doći može iz rada i ponosa onim što činiš

seine eigene Leistung gemäß Abschnitt 4 zurückhalten,
obustaviti vlastito ispunjenje obveze u skladu s odjeljkom 4. ovog poglavlja;

seine eigene Leistung gemäß Abschnitt 3 zurückhalten,
obustaviti vlastito ispunjenje prema odjeljku 3. ovog poglavlja;

Es war durchaus möglich, daß er sich seinen Niedergang im Bureau selbst zuzuschreiben hatte, seinen eigenen Leistungen.
Sasvim je moguće da je sam kriv za svoje nazadovanje u Birou.

Jeder Begünstigte wird nach den eigenen Leistungen beurteilt.
Svaki se korisnik ocjenjuje na temelju vlastitih zasluga.

Lächerlich, scheißeinfach und nicht einmal in der Nähe seiner eigenen Leistung.
Smiješno, prokleto jednostavno i ni blizu njegovoj izvedbi.

Um nicht die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu lenken, spielte sie ihre eigenen Leistungen herunter.
Čak je umanjivala svoje uspjehe kako ne bi skretala pažnju na sebe.

Ein Grund könnte Unzufriedenheit mit den eigenen Leistungen sein.
Nezadovoljstvo vlastitim postignućima moglo bi također biti razlog tome.

Überprüfung und Entwicklung der eigenen Leistung und der Leistung anderer Personen
kritički osvrt na vlastiti rad i rad drugih te njegov razvoj

Oftmals prahlt man aus Gedankenlosigkeit, weil man an den eigenen Leistungen oder an seinen Besitztümern allzusehr Gefallen findet.
Hvastanje je često nepromišljeno, zato što je netko prezadovoljan svojim vlastitim dostignućima ili imetkom.

(2) Die Eisenbahnunternehmen und Bahnhofsbetreiber überwachen die eigene Leistung anhand der Dienstqualitätsnormen.
Željeznički prijevoznici i upravitelji kolodvora nadziru svoj vlastiti učinak u svjetlu standarda kakvoće usluge.

Der Drang, alles aufzudecken, um auf die eigene Leistung aufmerksam zu machen, ist außerordentlich stark ...
Potreba da se čovjek ispovjedi, ako ništa, a ono zato da skrene pozornost na to što je učinio, nevjerojatno je jaka...

Darin wird veranschaulicht, wie die Kommission ihre eigene Leistung von der des EU-Haushalts trennt.
U njemu se odražava način na koji Komisija naglašava razliku između svoje uspješnosti i uspješnosti proračuna EU-a.

Glück kann von Arbeit kommen, oder vom Stolz auf die eigene Leistung.
Doći može iz rada i ponosa onim što činiš.

In diesem Fall ist es irrelevant, ob daneben weitere (zugekaufte oder eigene) Leistungen erbracht werden.
U toj situaciji nije važno pružaju li se uz to još i neke druge usluge (vanjske ili unutarnje).

HEUTE ist man sehr stolz auf eigene Leistungen und ist oft schnell dabei, damit zu prahlen.
LJUDI se danas jako ponose osobnim postignućima i često se njima odmah hvale.

Beim reinen Leistungseinkauf und dessen unveränderter Weitergabe fehlt es aber an der eigenen Leistung des Zusammenschlusses.
Međutim, u slučaju pukih kupnji usluga i njihova prenošenja bez izmjene ne postoji vlastita usluga grupe za podjelu troškova.

Die nationalen Sicherheitsbehörden überwachen die Qualität ihrer eigenen Leistung an besonders wichtigen Punkten der Bearbeitung von Anträgen auf Sicherheitsgenehmigungen.
Pri obradi zahtjeva za izdavanje rješenja o sigurnosti nacionalna tijela nadležna za sigurnost prate kakvoću vlastitog djelovanja u ključnim fazama.