einverstanden sein oor Kroaties

einverstanden sein

In der Meinung, einer Aussage oder einer Handlung übereinstimmen; in Einklang oder Übereinstimmung; verbunden oder einheitlich.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

slagati se

werkwoord

Doch egal, ob man mit den Zielen der Bewegung einverstanden war oder nicht,
Slagali se s ciljevima pokreta ili ne

voorbeelde

Euer Partner muss einverstanden sein.
Pokušajte da bude ravnopravno.

Sie wird wohl kaum einverstanden sein.
Sumnjam da će pristati.

Du magst nicht einverstanden sein, aber glaube nicht, dass das eine Rolle spielt.
Možda se nećeš slagati, ali ne pomišljaj da je to imalo važno.

Wird dein Chef einverstanden sein?
Tvom šefu neće smetati?

Werden die Nationalisten damit einverstanden sein?
Hoće li se Ncionalisti složiti s time?

Du wirst nicht einverstanden sein, mit dem, was ich tun werde.
Nećeš se složiti s onime što ću učiniti.

Und wir ” müssen ja nicht mit einer zweijährigen Aberkennung einverstanden sein.”
Ne moramo pristati na dvogodišnju suspenziju.""

Du konntest nicht einverstanden sein, mich zu heiraten.
Ti nisi mogla pristati da se udaš za me.

Lewin konnte damit nur einverstanden sein, und so trennten sie sich.
Levin nije mogao da ne pristane, i oni se raziđoše.

So schnell müsstest du auch nicht einverstanden sein...
Nisi se morao tako brzo složiti.

Du wirst nicht einverstanden sein, mit dem, was ich tun werde.
Nećeš se složiti s onim što ću učiniti.

Sollte der Mitgliedstaat mit diesen Änderungen einverstanden sein, so kann er die Zulassung entsprechend erteilen;
Ako država članica prihvati izmjene, može u skladu s time dati odobrenje;

Er wird einverstanden sein.
Pristat će.

Wird die Öffentlichkeit damit einverstanden sein?
Hoće li se javnost složiti?

Ich weiß nicht, ob sie einverstanden sein werden.« »Dann löst dieses Problem.
Ne znam hoće li se on složiti. — Onda riješi problem.

Wie könnt ihr alle damit einverstanden sein?
Kako to da su svi ok sa tim?

Wie konnte überhaupt irgendeiner von Lissas Freunden damit einverstanden sein?
Kako je itko od Lissinih prijatelja mogao pristati na ovo?

Einige von euch mögen mit meiner Nachfolge nicht einverstanden sein, aber wir befinden uns im Krieg
Neki od vas možda nisu zadovoljni našim dolaskom na prijestolje... ali u ratu smo

Sie konnten ja nicht wissen, dass sie nicht damit einverstanden sein würden.
Niste mogli znati da im to neće biti po volji.

Weder das Kind noch die Eltern noch sonst irgendjemand muss mit der Taufe einverstanden sein.
Ni dijete, ni roditelji ni itko drugi ne mora dati pristanak za krštenje.

Damit muss er einverstanden sein.
Nema mu šta smetati.

Aber wir müssen einverstanden sein, niemand sonst.
Ali za brak je važno samo da se slažemo nas dvoje.

Ich weiß, dass nicht jeder mit dieser Entscheidung einverstanden sein wird.
Neće se svi složiti s tom odlukom.

Ich werde etwas tun, mit dem mein Vater nicht einverstanden sein wird.
Učinit ću nešto, s čim se moj otac ne bi složio.