Schwarz-Erle
crna joha
erlen oor Kroaties
erlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
joha
Auf etlichen Sandbänken des Deltas gedeihen majestätische Wälder mit Ulmen, Eichen und Erlen.
Na nekoliko pješčanih sprudova nalaze se krasne šume brijesta, hrasta i johe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) wenn das Testserum die Linie des Kontrollserums zur das ERL-Antigen enthaltenen Vertiefung hin biegt, ohne jedoch eine sichtbare Präzipitationslinie mit dem Antigen zu bilden, oder
Pazite da ga ne ugrize još jedan morski pasEurLex-2 EurLex-2
wenn das Testserum die Linie des Kontrollserums zur das ERL-Antigen enthaltenen Vertiefung hin biegt, ohne jedoch eine sichtbare Präzipitationslinie mit dem Antigen zu bilden, oder
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitiEurLex-2 EurLex-2
168 Die „Entfernung toter oder absterbender Bäume“ wird im Bewirtschaftungsplan von 2015 als potenzielle Gefahr für die Lebensräume 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln) sowie für den Sperlingskauz, den Raufußkauz, den Weißrückenspecht, den Dreizehenspecht und den Scharlachroten Plattkäfer angesehen, „die Entfernung absterbender Bäume“ als potenzielle Gefahr für den Boros schneideri, den Goldstreifigen Prachtkäfer, den Rothalsigen Düsterkäfer, den Pytho kolwensis und den Ungleichen Furchenwalzkäfer.
Martok je napet zbog ceremonijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
177 Drittens sind, wie bereits ausgeführt (siehe oben, Rn. 160 bis 163), Gegenstand der Maßnahmen der aktiven Waldbewirtschaftung nicht ausschließlich vom Buchdrucker befallene Fichten. Zum einen sind von den Maßnahmen auch tote Fichten betroffen, die nicht vom Buchdrucker befallen sind. Zum anderen ist die Entfernung anderer Baumarten, wie etwa von Hainbuchen, Eichen, Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln, nicht ausgeschlossen.
Izgleda da nije uspjelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Testantigen muss Glykoproteine des ERL-Virus enthalten.
Ne znam što je sada na reduEurLex-2 EurLex-2
Die Tafel BM 75489 ist allerdings vom zweiten Monat des Akzessionsjahres seines vermeintlichen Nachfolgers Neriglissar datiert (Erle Leichty, J.
Bolje moja sestra nego moja mama, iako ni ona nije lošajw2019 jw2019
15 ml eines Rinderleukoseserums, das nur Antikörper gegen ERL-Virus-Glykoproteine enthält, 1:10 verdünnt in 0,05 M Tris/HCl-Puffer, pH 7,2 mit 8,5 % NaCl;
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuEurLex-2 EurLex-2
Kein Mensch nennt mich ERL
Možemo mi ovo, Kevopensubtitles2 opensubtitles2
157 Das Erhaltungsziel, wegen dessen das Natura-2000-Gebiet Puszcza Białowieska als GGB und BSG ausgewiesen worden ist, besteht darin, dass die Lebensräume 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald), 91D0 (Moorwälder) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln), die Lebensräume xylobionter Käfer wie des Boros schneideri, des Goldstreifigen Prachtkäfers, des Scharlachroten Plattkäfers, des Rothalsigen Düsterkäfers, des Pytho kolwensis und des Ungleichen Furchenwalzkäfers und die Lebensräume von Vögeln wie des Wespenbussards, des Sperlingskauzes, des Raufußkauzes, des Weißrückenspechts, des Dreizehenspechts, des Zwergschnäppers, des Halsbandschnäppers und der Hohltaube in einem günstigen Erhaltungszustand bewahrt werden, was die grundlegenden Eigenschaften des Gebiets angeht.
Mislim da imamo doušnikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ihre wichtigsten Merkmale sind nachstehend erl utert.
Nikita je težak slučajelitreca-2022 elitreca-2022
Man sah die erste große Versammlung im Geiste schon gesprengt und die Bewegung dann vielleicht für immer erl edigt.
Izgleda da ne postojiLiterature Literature
Das Kontrollantigen sollte mit dem Antigen identisch sein, außer bei ERL-Virus-Antigenen.
Dopustite da vam predstavim novog nastavnika Obrane od mračnih silaEurLex-2 EurLex-2
Also genau hier war das ERL gewesen.
DobrodošliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere ausf hrliche Erl uterungen zum Standpunkt der Kommission sind den Anmerkungen zu den entsprechenden Ziffern zu entnehmen ( siehe die Antworten der Kommission zu den Ziffern 89 bis 92 ).
Ako odete, možda će Gospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovoelitreca-2022 elitreca-2022
( 1 ) ( 2 ) Der Jahresabschluss umfasst die Verm gens bersicht, die bersicht ber die finanziellen Ergebnisse, die Kapitalflussrechnung, die Tabelle der Ver nderungen des Nettoverm gens sowie eine Zusammenfassung ma § geblicher Rechnungslegungsgrunds tze und sonstige Erl uterungen.
Nivo ispod nas je potopljenelitreca-2022 elitreca-2022
a) Antigen: Das Antigen muß ERL-Virus-spezifische Glykoproteine enthalten und muß gegen das amtliche EG-Serum standardisiert worden sein;
Natpis na štitu sir Richarda?EurLex-2 EurLex-2
217 Der Anhang von 2016 und die Entscheidung Nr. 51 lassen nämlich zum einen in den Lebensräumen 91D0 (Moorwälder) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln) den Einschlag und die Entfernung aller Baumarten und in dem Lebensraum 9170 (subkontinentale Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald) und in den Lebensräumen des Wespenbussards, des Sperlingskauzes, des Raufußkauzes, des Weißrückenspechts, des Dreizehenspechts, des Zwergschnäppers, des Halsbandschnäppers, des Boros schneideri, des Goldstreifigen Prachtkäfers, des Scharlachroten Plattkäfers und des Eremiten den Einschlag und die Entfernung von Bäumen in den Beständen einer Art, die zu mindestens 10 % aus hundertjährigen Individuen bestehen, zu, zum anderen in den bewirtschafteten Baumbeständen die Entfernung toter Bäume, die den Lebensraum des Rothalsigen Düsterkäfers, des Pytho kolwensis und des Ungleichen Furchenwalzkäfers bilden.
Pobjegao je prije nego sam stigla.Policijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir haben einen Bericht von einem Angriff an der 12. und Erle.
Shawn Farrel, # godina, nestao u travnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Reifung werden die Skilandis mit dem durch glimmende Sägespäne von Laubhölzern (Erle, Espe, Birke, Buche, Pappel, Eiche) erzeugten Rauch bei einer Temperatur zwischen 18 und 30 °C geräuchert.
Vidjeli smo ih samo u pokretuEurLex-2 EurLex-2
Diese Werte betreffen haupts chlich die Hardware und Standardsoft-warel sungen und beinhalten nicht die Kosten f r die Softwareentwicklung ( siehe Erl uterung 6.3.1 zum Jahresabschluss der Agentur ).
Lepo izgledaelitreca-2022 elitreca-2022
Ahorn, Erle oder Esche.
Mislim da si u centru pažnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Rechtssicherheit kann nur erlangt werden, indem der Mitgliedstaat eine staatliche Beihilfe anmeldet und die Kommission daraufhin einen Beihilfebeschluss erl sst ( siehe Ziffer 70 ).
Ali ostavlja svoj potpis na snijeguelitreca-2022 elitreca-2022
162 Schließlich ist nach dem Anhang von 2016 und der Entscheidung Nr. 51 die Entfernung jeglicher Art von Bäumen zulässig, also nicht nur von Fichten, sondern auch von Kiefern, Hainbuchen, Eichen, Erlen, Eschen und Pappeln, sofern sie „tot“, „trocken“ oder „absterbend“ sind. Auch insofern ist keine Beschränkung hinsichtlich der betreffenden Bestände vorgesehen.
Jesu li to današnje novine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. 15 ml eines Rinderleukoseserums, das lediglich Antikörper gegen ERL-Virus-Glykoproteine enthält, 1:10 verdünnt in 0,05 M Tris/HCl-Puffer, pH 7,2 mit 8,5 % NaCl;
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaEurLex-2 EurLex-2
a) Antigen: Das Antigen muss ERL-Virus-spezifische Glykoproteine enthalten und muss anhand des E05-Serums standardisiert worden sein;
Ne, tra? imo nekogaEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.