ethisch oor Kroaties
ethisch
de
Von einem ethischem Blickwinkel.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
etičan
Es ist ein schmaler ethischer Grat auf dem er sich bewegen muss.
To je uska etična linija po kojoj mora hodati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abgabe von Orientierungshilfen in Form von Analysen und Empfehlungen, die auf eine stärkere Berücksichtigung ethischer Belange bei der EU-Politikgestaltung unter gebührender Beachtung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union ausgerichtet sind.
On misli da je on-- On misli da je on, uh... neki njegov dalji rodEurLex-2 EurLex-2
Sie wird heute als ethischer und religiöser Schatz betrachtet, wobei der Wert ihrer unerschöpflichen Lehre noch zunehmen dürfte, je größer die Hoffnung auf eine Weltzivilisation wird.“
U redu je majkojw2019 jw2019
(39) Die öffentliche Ordnung und die guten Sitten entsprechen insbesondere den in den Mitgliedstaaten anerkannten ethischen oder moralischen Grundsätzen, deren Beachtung ganz besonders auf dem Gebiet der Biotechnologie wegen der potenziellen Tragweite der Erfindungen in diesem Bereich und deren inhärenter Beziehung zur lebenden Materie geboten ist. Diese ethischen oder moralischen Grundsätze ergänzen die übliche patentrechtliche Prüfung, unabhängig vom technischen Gebiet der Erfindung.
Upali su unutra, našli su mi ilegalnu satelitskuEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzhilfevereinbarung enthält gegebenenfalls Bestimmungen, mit denen die Einhaltung ethischer Prinzipien, einschließlich der Einrichtung eines unabhängigen Ethikgremiums und des Rechts der Kommission auf Durchführung einer Ethikprüfung durch unabhängige Sachverständige, sichergestellt wird.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasnot-set not-set
Aus diesem Grund hebt das GWÖ-Modell auf einen Wandel hin zu einer „europäischen ethischen Marktwirtschaft“ ab, in der die Wirtschafts- und Handelspolitik an der Kultur und den von den Menschen als allgemeingültig erkannten Wertvorstellungen ausgerichtet werden.
Nemam vremena za formalnosti, braćoEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise wird Europa als ethische Marktwirtschaft Anerkennung erlangen, und die europäischen Unternehmen werden auf dem ethischen Markt weltweit führend sein und zur Wahrung der Menschenrechte, zur Einhaltung der Arbeitsnormen und zum Schutz der Umwelt beitragen.
Kamo god Surfer ode, poslije osam dana planet umireEurLex-2 EurLex-2
Bei den im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms unterstützten Forschungstätigkeiten sollten ethische Grundprinzipien beachtet werden, einschließlich derjenigen, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union ihren Niederschlag gefunden haben.
Zajedno piliEurLex-2 EurLex-2
„Forscher auf dem Gebiet der Robotik sollten sich selbst zu dem höchsten ethischen und professionellen Verhalten verpflichten“
Dogovorio je prodaju, ali nisam primila čekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ronald Reagan machte einem ethische und politische Entscheidungen so leicht.
ZSO nije profitna organizacijaLiterature Literature
Der Maßstab dafür, was ethisch hinnehmbar ist, scheint sich ständig zu verschieben.
To, frajeru.Idemo, kaubojiLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten unterstützen die einschlägigen Akteure und die Zivilgesellschaft sowohl auf Unionsebene als auch auf nationaler Ebene in ihren Bemühungen, eine rechtzeitige, ethische und fundierte Antwort auf die neuen Chancen und Herausforderungen zu geben, insbesondere auf solche, die einen grenzübergreifenden Charakter aufweisen und sich aus technologischen Entwicklungen im Bereich von künstlicher Intelligenz, Robotik und damit zusammenhängenden Technologien ergeben.
I dobila sam uobičajenu reakciju!not-set not-set
Auch wenn regulatorische Anreize wichtig sind, um diese Fortschritte zu beschleunigen, hängt die Gleichstellung der Geschlechter stark von kulturellen und ethischen Werten und vom gesellschaftlichen Wandel ab.
Vjera uništavaEurlex2019 Eurlex2019
ist der Auffassung, dass die verteidigungsbezogene Forschung und Innovation im Rahmen der EDTIB nach wie vor eine maßgebliche ethische Grundlage darstellt; nimmt zur Kenntnis, dass ein ganzer Abschnitt des Vertrags von Lissabon der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik gewidmet ist, wobei hierin u. a. die Forschung auf dem Gebiet der Verteidigungstechnologie und die Schaffung einer gemeinsamen Verteidigung in der Union genannt werden; fordert die Mitgliedstaaten und die Europäische Verteidigungsagentur auf, die Quantität und Qualität der gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprojekte beträchtlich zu erhöhen;
Moj otac nije u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
· eine verstärkte Zusammenarbeit mit afrikanischen Ländern südlich der Sahara, insbesondere beim Aufbau ihrer Kapazitäten zur Durchführung klinischer Studien unter uneingeschränkter Wahrung grundlegender ethischer Prinzipien und einschlägiger nationaler, EU-weiter und internationaler Rechtsvorschriften, einschließlich der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, der Europäischen Menschenrechtskonvention und ihrer Zusatzprotokolle, der Deklaration des Weltärztebundes von Helsinki aus dem Jahr 2008 und der von der Internationalen Harmonisierungskonferenz erarbeiteten Standards für gute klinische Praxis;
Sa svim tim medijima tamo, obožavat će nasEurLex-2 EurLex-2
ii) Die Behörde handhabt Interessenkonflikte in ethisch korrekter Weise.
Što da radim?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn wir unser Leben so führen, dass wir bewusst der Umwelt so wenig Schaden wie möglich zufügen, dass wir Dinge kaufen, die ethisch sind, und die Dinge nicht kaufen, die es nicht sind, dann können wir die Welt über Nacht verändern.
Naravno da možešted2019 ted2019
Ist der Kommission bekannt, dass im Sinne der Sicherheit der Kinder und künftigen Generationen umgehend auf die ethischen und rechtlichen Auswirkungen der Genom-Manipulation der Keimbahn beim Menschen eingegangen werden muss und daher ein weltweites Verbot der Manipulation des menschlichen Genoms unterstützt werden muss, um unethische Experimente am Menschen zu verhindern?
Izgledaš super, ajdenot-set not-set
Bei den im Rahmen des Rahmenprogramms unterstützten Forschungstätigkeiten sollten ethische Grundprinzipien beachtet werden, einschließlich derjenigen, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union ihren Niederschlag gefunden haben.
Bolje da je ubijemoEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA spricht sich nachdrücklich für die Anwendung ethischer Grundsätze wie Fairness, Verhältnismäßigkeit und Nichtdiskriminierung auf die Rechte des geistigen Eigentums aus.
Onda smo mislim sklopili posaoEurlex2019 Eurlex2019
Angesichts dessen bedarf es Anstrengungen, um dafür zu sorgen, dass die Gleichbehandlung von Frauen mit Behinderungen und Müttern behinderter Kinder sowie positive Maßnahmen und Strategien zur Unterstützung dieser Personen als grundlegendes Menschenrecht und eine ethische Verpflichtung anerkannt werden.
Hoću da staviš ovu masku, čim je ja skinem, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Untersuchung muss den ethischen Grundsätzen entsprechen.
Dogovorio je prodaju, ali nisam primila čekEurLex-2 EurLex-2
Nur eine Person war nicht mit den ethischen Auswirkungen vom Klonen einverstanden und hatte außerdem Zugang zum Schloss.
Ali zar vi ne idete s nama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derartige Versuche, die Natur zu manipulieren, machen vielen Menschen Angst; sie sind beunruhigt und vor allem in moralischer und ethischer Hinsicht verunsichert.
Odakle ti sve ovo?jw2019 jw2019
Ich habe gehört Sie sind gegangen, weil Sie wegen ethischen Verstößen gefeuert wurden.
A ja imam dobar, tako da se poništavajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist daher notwendig, die ethischen Standards in der Finanzbranche anzuheben und gleichzeitig das Spektrum des finanziellen Ökosystems über die Stärkung der Netze ethischer Banken in der ganzen EU (Genossenschaftsbanken, Sparkassen und neue ethische Banken) zu erweitern, die zur Mehrung des Gemeinwohls beitragen.
Šire se iz središnjega gnijezda.lmate kartu grada?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.