für alle Fälle
za svaki slučaj
für alle oor Kroaties
für alle
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
za sve
Ja, für all das, aber noch wichtiger, für all den Mist, den er über mich abgelassen hat.
Da, za sve to, ali najvažnije, za svo sranje koje je rekao o meni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
On je počeo s heroinomEurLex-2 EurLex-2
Integrität bedeutet gleicher Zugang zum und gleiches Gewicht beim Entscheidungsprozess für alle Bürger.
Nedostaje jedan skafandernot-set not-set
f) Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije rataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Gebrauchsanweisungen, Risikominderungsmaßnahmen und andere Gebrauchshinweise in diesem Abschnitt gelten für alle zugelassenen Verwendungen innerhalb von Meta-SPC1.
Uhvati je, Baga!Uhvati!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es gibt für alles ein erstes Mal, Captain Cold.
Postoji Ijepša strana smrti?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gewichtete Durchschnitt wird über einen angemessenen Zeitraum ermittelt, der für alle Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen gleich ist.
Zabava je gotova.Izlazite sviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bahnanwendungen — Isolationskoordination — Teil 1: Grundlegende Anforderungen — Luft- und Kriechstrecken für alle elektrischen und elektronischen Betriebsmittel
Sve je izgorjelo unutraEurLex-2 EurLex-2
Es besteht aus Gesetzgebungsakten, die für alle Finanzinstitute (insgesamt rund 8 300 Banken) in der EU verbindlich sind.
Nisam samo savjetnikConsilium EU Consilium EU
( Musik ) Der ist für alle bis jetzt vergeigten, Freunde.
Odakle toj curi tvoja lisnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AT: Für alle Ausländer gelten hinsichtlich Einreise, Aufenthalt und Beschäftigung das Ausländergesetz und das Aufenthaltsgesetz.
Dozvola dana, gospodineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle für einen und einer für alle!
Pronašli smo Wraitha u jednoj kapsuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke für alles, was Sie für uns taten.
Klub za starije građaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÜBERSICHT DER PRPS, DIE FÜR ALLE EINZELHANDELSTÄTIGKEITEN RELATIV SIND
Moj Bože, kakav osjećajEuroParl2021 EuroParl2021
3 Im März beginnt für alle Zeugen Jehovas eine Zeit vermehrter theokratischer Tätigkeit vor dem diesjährigen Gedächtnismahl.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?jw2019 jw2019
Willst in du in den Himmel, oder für alle Ewigkeit in der Hölle brennen?
Ili još gore, pokušaj Državnog udaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folgende Werte werden für alle Tabellen intern berechnet:
To je neki bolestan japanski običaj?Jebiga!EurLex-2 EurLex-2
Für alle Bereiche der Anlage müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Pa hajde Alberte, ti staro kopile!Eurlex2019 Eurlex2019
Verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Unterweisung in Angelegenheiten der Gefahrenabwehr für alle Seeleute
Bartlett, brzo ovamoEurlex2019 Eurlex2019
Als Dank für all seine Liebe und Fürsorge verdient er wahrhaftig etwas Besseres.
Kakva odvratna mrlja od krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus den in Erwägungsgrund 45 dargelegten Gründen gilt dieselbe Zielpreisunterbietungsspanne gegebenenfalls auch für alle anderen ausführenden Hersteller.
Nisam bila odgovorna za taj dio programiranjaEuroParl2021 EuroParl2021
Und wir wollen dieses Material für alle verfügbar machen.
I gdje vodi ova priča, kakve veze ima sa nama?QED QED
Dazu zählen die Abgaben für alle Arbeitnehmer, einschließlich Heimarbeitern und Auszubildenden.
Nisam ga pročitalaEurLex-2 EurLex-2
Er ist für all das verantwortlich.
Hoceš mi reci šta se desilo?- cuo si za La Hermandad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies war jedoch nicht für alle Subsektoren innerhalb der energieintensiven Sektoren der Fall.
Kako da damo smisao osjećajima s kojima smo ostali?Eurlex2019 Eurlex2019
Dieser Tag wird für all die Altmodelle der letzte auf Erden!
Nemaš pravo na prijestolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145413 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.