Pflege
njega · skrb · zdravstvo
gepflegt oor Kroaties
gepflegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uredan
Ihre edle, gepflegte und würdevolle Erscheinung imponierte mir sehr.
Bili su uglađeni, uredni i dostojanstveni, pa su na mene ostavili dubok dojam.
njegovan
Ich habe ihn nicht gesund gepflegt, um ihn wieder zu zerbrechen.
Nisam ga njegovao samo da bih ga opet ranio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat sie jahrelang gepflegt.
Dobro, znaš što?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla ist gestorben, um diesem Kind das Leben zu schenken, aber du hast es gestillt und gepflegt.
Sad ste u nevolji, Dukeovi!Literature Literature
Die Versammlung traf Vorkehrungen, daß sie während der drei Jahre ihrer Krankheit gepflegt werden konnte.
Žalio sam se svojoj djevojcijw2019 jw2019
Nach außen hin extrem gepflegt, aber ebenso trostlos in den versteckten Details.
To je nevjerovatnoLiterature Literature
Sie ist gepflegt, gut gekleidet.
Što mu se dogodilo u tom autu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LPIS wird von den nationalen Behörden eingerichtet und gepflegt.
Komuniciraju pjesničkim slikama, referirajući na ljude i mjesta iz njihovih mitsko- povijesnih događajaEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Verbund für territoriale Zusammenarbeit mit beschränkter Haftung des Ipoly-Tals (im Folgenden: der EVTZ) wurde errichtet, um den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu stärken und dadurch die grenzübergreifende Kooperation unter den in den Anhängen 1 und 2 des EVTZ aufgeführten Mitgliedern des EVTZ (im Folgenden: die Mitglieder) auszubauen, indem eine für alle grenzübergreifenden Tätigkeiten der territorialen Entwicklung geltende erweiterte Zusammenarbeit aufgenommen und gepflegt wird.
Niko nije te lepoteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem müssen Infizierte lange und intensiv gepflegt werden.
Rekao sam da ću vas primiti jer sam čuo da ste vi ozbiljan čovjek, vrijedan poštovanjajw2019 jw2019
Nein, denn uns wäre klar, daß wir im Moment zwar ein paar Stunden gewinnen, irgendwann später aber möglicherweise einen ganzen Arbeitstag verlieren würden, weil wir das Fahrrad nicht gepflegt haben und es uns den Dienst versagt.
Jak Vader jejw2019 jw2019
An manchen Orten in der Region werden diese Bräuche heute noch gepflegt.
Samo spusti prokleti pištolj prije nego što me ubiješ, Alicejw2019 jw2019
Es werden Betriebshandbücher ausgearbeitet und gepflegt, die die zur Durchführung der Netzfunktion gemäß den Anforderungen dieser Verordnung notwendigen Anweisungen und Informationen enthalten.
Hoću da dodješ k meni u New YorkEurLex-2 EurLex-2
Durch die Prophetin Hulda ließ Gott die Botschaft übermitteln, dass er gewisse religiöse Bräuche, die in Juda immer noch gepflegt wurden, nachdrücklich verurteilte.
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni Rasparačjw2019 jw2019
Dort besorgte der Samariter dem Mann eine Unterkunft und kümmerte sich darum, dass er gepflegt wurde.
Oh, sad je cooljw2019 jw2019
Nur ein bisschen, damit es gepflegt aussieht.
Blokiran je.Razgovarat ćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Offline-Flatfiles“ bezeichnet die elektronischen Dateien, die von jeder Stelle, die für die Ausgabe von Identifikationscodes zuständig ist, erstellt und gepflegt werden und die Daten in einem Klartextformat enthalten, das — ohne Zugriff auf das Repository-System — das Extrahieren von Informationen ermöglicht, die in den individuellen Erkennungsmerkmalen codiert sind (außer dem Zeitstempel), welche auf der Ebene von Packungen und von aggregierten Verpackungen verwendet werden;
Što si, izbirljiv?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Projekte im Rahmen der Initiative „Die europäische Jugend vereint“ sollen Netzwerke zur Förderung regionaler Partnerschaften schaffen, die in enger Zusammenarbeit mit jungen Menschen aus ganz Europa (den am Programm Erasmus+ teilnehmenden Ländern) gepflegt werden sollen.
Što je to s klincima u današnje vrijeme?Eurlex2019 Eurlex2019
Computersoftware, einschließlich Software zur Bereitstellung des Zugriffs auf gemeinschaftlich erstellte, kommentierte und gepflegte mehrsprachige Textbücher, Handbücher und Anleitungsmedien Dritter
Ja ću vodititmClass tmClass
Sie spielen eine wichtige Rolle bei der ganz normalen Gestik und können, wenn sie gut gepflegt sind, unsere Hände verschönern.
Nismo se dugo vidjeli, generalejw2019 jw2019
Ihr Vater hatte eine Position unter der englischen Regierung gehalten und war immer besetzt und selbst krank, und ihre Mutter war eine große Schönheit, die nur zu gehen gepflegt Parteien und amüsieren sich mit Homosexuell Menschen.
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaQED QED
Er hatte diese Freundschaft gepflegt und zu sehr geschätzt, um sich zu erlauben, Doves schöne Frau zu begehren.
Zaista mi je žaoLiterature Literature
Frisch, geschmeidig und gut gepflegt?
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće bitirazvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ehe ... ist wie eine zarte Blume und muss ständig mit Zeichen der Liebe und Zuneigung gepflegt werden.27
Učinio si razne prekršajeLDS LDS
Sie hatte ein kleines, gepflegtes Gesicht, kleine, wache Augen.
Snaga u gornjem dijelu tijela zapravo te usporavaLiterature Literature
Für einige mag das bedeuten, sich noch gründlicher auf die Zusammenkünfte vorzubereiten, gegebenenfalls Gewohnheiten wiederzubeleben, die sie vor Jahren gepflegt haben, jedoch allmählich einschlafen ließen.
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jejw2019 jw2019
« Sie legte ihre gepflegte Hand auf den Deckel eines kleinen Glasgefäßes, das mit einer trüben Flüssigkeit gefüllt war.
Rekao sam sad, zatvoreniče!Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.