geräuchert oor Kroaties
geräuchert
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dimljeni
Genauso wie am Knochen zubereitetes Fleisch besser schmeckt, ist auch ein mit Gräten geräuchertes Erzeugnis besser.
Poput mesa koje se priprema s kostima, i ovaj je proizvod bolji ako se dimi na kostima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonstiges Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert (außer Schweine- und Rindfleisch); genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične intereseEurlex2019 Eurlex2019
„Ein gegarter oder geräucherter ‚West Wales Coracle Caught Salmon‘ ist reich an Aroma, hat eine dichte, bissfeste Konsistenz, eine ausgeprägt rosarote Farbe und wenig Fett.
Da imam ovakve uvjete, i ja bih to mogao izvestiEurLex-2 EurLex-2
Pferdefleisch, geräuchert, gehört zu Unterposition 0210 99 39 .
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetiEuroParl2021 EuroParl2021
Schweinespeck ohne magere Teile, Schweinefett und Geflügelfett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
deklaracija unutrašnjostiEurLex-2 EurLex-2
Hohe PAK-Gehalte wurden in Trockenfrüchten, Oliventresteröl, geräuchertem Fisch, Traubenkernöl, geräucherten Fleischerzeugnissen, frischen Weichtieren, Gewürzen/Soßen und Gewürzmischungen festgestellt.
Samo sam pozajmila gospođoEurLex-2 EurLex-2
Muskelfleisch von geräucherten Fischen und geräucherten Fischereierzeugnissen (25) (36), außer Muscheln.
Mislim da si to bio ti, DucksEurLex-2 EurLex-2
Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert
Zapiši što trebaEurlex2019 Eurlex2019
Die Würste können auch geräuchert sein; ihr Eiweiß darf jedoch durch Hitzeeinwirkung (z. B. durch Heißräuchern) nicht vollständig koaguliert sein.
Davo, vrati seEuroParl2021 EuroParl2021
Sie wird über Buchenholz (Säge- oder Hobelspäne, Holzscheite oder -splitter) heiß geräuchert.
Hej, bijeli ljudi se ne grleEurLex-2 EurLex-2
Die getrockneten und kalt geräucherten „Cârnaţi de Pleşcoi“ weisen folgende Eigenschaften auf:
Ovo područje nije sigurnoEurlex2019 Eurlex2019
In seinen Beschreibungen zum Inselleben berichtet Cubich im Jahr 1874 über die Tradition des Einsalzens von Schweinefleisch durch die Inselbewohner, die „frisches, gesalzenes oder geräuchertes Schweinefleisch“ verzehren und „Suppe mit Pršut-Stückchen zu Makkaroni geben“ (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia [„Informationen zu Natur und Geschichte der Insel Krk“], Triest, 1874, S. 101 und 143).
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišEurLex-2 EurLex-2
Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht (jedoch nicht (gefroren, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake, ohne Krebstiere in der Schale, durch Kochen oder Dämpfen gegart) (ohne Fertiggerichte)
Siguran si da je ovo dobra ideja?EurLex-2 EurLex-2
Rind- oder Kalbfleisch, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Idem u školu s vašim sinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klasse 1.2 Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.)
Ali on nosi # kila rogovlja!EuroParl2021 EuroParl2021
Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert
Sve cu ih pobiti!Eurlex2019 Eurlex2019
Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoEuroParl2021 EuroParl2021
Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar
Također, čujem da je onEuroParl2021 EuroParl2021
Sie dürfen nur dann für den persönlichen Verbrauch bestimmte Mengen von Fischereierzeugnissen (z. B. frischer, getrockneter, gekochter, geräucherter oder anderweitig haltbar gemachter Fisch sowie bestimmte Krusten- bzw.
Misliš ovaj tren?EurLex-2 EurLex-2
Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Znaš kako da voziš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; Fischfilets und anderes Fischfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geräucherte Fische (ohne Pazifischen, Atlantischen und Donaulachs), einschließlich Filets, ohne Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen
Zašto se ne uživite u moj položaj?EurLex-2 EurLex-2
Filets, vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und der Art Boreogadus saida, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert
Agente Bauer, ovo je upravo došlo iz PTP- aEuroParl2021 EuroParl2021
Schweinespeck ohne magere Teile, Schweinefett und Geflügelfett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert:
Što se događa?EurLex-2 EurLex-2
Binnen drei Jahren ab Geltungsbeginn dieser Verordnung wird die Lage anhand aller verfügbaren Informationen neu bewertet, mit dem Ziel, eine Liste geräucherten Fleischs und geräucherter Fleischerzeugnisse festzulegen, für die die Ausnahmeregelung für die lokale Produktion und den lokalen Verzehr unbefristet weitergilt.
Moramo odavdjeEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.