geräucherter Käse oor Kroaties
geräucherter Käse
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dimljeni sir
Im geräucherten Käse spürt man zusätzlich das Raucharoma und den Rauchgeschmack.
Dimljeni sir ima naglašeni tipično dimljeni miris i okus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Oberfläche des geräucherten Käses ist von Dunkelgelb bis Braun und im Schnitt von Weiß bis Gelb.
Vratit ćemo seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geräucherter Käse
Lijepa macatmClass tmClass
Im geräucherten Käse spürt man zusätzlich das Raucharoma und den Rauchgeschmack.
Samouništenje prekinutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Laib ist zylinderförmig, hat eine harte, glatte Rinde von blassgelber Farbe oder von dunkelbrauner Farbe, wenn es sich um geräucherten Käse handelt.
Vjeruj mi, svijetliti ćeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Laib ist zylinderförmig, hat eine harte, glatte Rinde von blassgelber Farbe oder von dunkelbrauner Farbe, wenn es sich um geräucherten Käse handelt.
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogEurLex-2 EurLex-2
Textur: Der frische Käse ist wie Samt, homogen und ziemlich dicht, beim Aufschnitt sind Krümel möglich; der gebackene Käse ist homogen, dicht, etwas elastisch; der geräucherte Käse ist homogen, dicht, brüchig.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar Beloveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käse einschließlich verarbeiteter, geräucherter und abgeseihter Käse
Već misli da si Isus CrocketttmClass tmClass
Die geräucherten und ungeräucherten Käse unterscheiden sich insbesondere in Farbe und Geruch voneinander.
Samo pokušavam da upravljam ovim kanuom, šta god da je, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Käse, Käseprodukte, geräucherten Käse, Streichkäse, Speiseöle und -fette, Molkereierzeugnisse, Milch- und Milchprodukte, Eier, Joghurt und Trinkjoghurt, Haferschleim, Pudding, Bayrische Creme, Schlagsahne, Sauerrahm, Kaffeeweißer, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis sowie andere Nahrungsmittel und Getränke
Danas je veliki dantmClass tmClass
Käse, Käseprodukten, geräuchertem Käse, Streichkäse, Speiseöle und -fette, Molkereierzeugnissen, Milch- und Milchprodukten, Eier, Joghurt und Trinkjoghurt, Haferschleim, Pudding, Bayrischer Creme, Schlagsahne, Sauerrahm, Kaffeeweißer, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis, Sowie anderen Nahrungsmitteln und Getränken
Zaslužio si gatmClass tmClass
„Zázrivské vojky“ (Zázriváer Fäden) ist geräucherter oder nicht geräucherter gedämpfter Käse in Form von Fäden mit einer Länge von 10-70 cm und einer Dicke von 2-16 mm.
Bit ćeš na TV večerasEurLex-2 EurLex-2
Jahrhunderten hergestellt wird; der Käse wurde geräuchert, um die Haltbarkeit bis zum Winter zu verlängern, während dessen der Käse nicht hergestellt wurde.
Onda te zadnji put pitam, tko je bio s tobom sinoć?EurLex-2 EurLex-2
Der Käse kann geräuchert werden.
Kuda si pošla?Eurlex2019 Eurlex2019
Harte, hellgelbe oder, wenn der Käse geräuchert ist, dunkelbraune Rinde. Festes, weißes bis gelblich-elfenbeinfarbenes Gefüge, teilweise mit kleinen, unregelmäßigen Löchern, mit charakteristischem Geschmack und Aroma.
Preko mjesečevih planina i po dolinama sjena, jahao je, hrabro jahao, da pronađe El Dorado!EurLex-2 EurLex-2
Transport, Lagerung, Warenumschlag und Verpackung von Milch einschließlich Kondens-, Sauer-, sterilisierte und fermentierte Milch, Milchgetränken, Milchprodukten, Trockenmilch, Molke, Käse einschließlich verarbeiteter, geräucherter und abgeseihter Käse, Speiseölen und -fetten, (Sauer-) Rahm, Schlagsahne, Schlagobers, (Rahm-) Butter, Margarine, fetthaltigen Brotaufstrichen, Ersatzmitteln für die vorstehend genannten Waren und anderen Handelswaren
Siromašni ljudi ovo zovu domomtmClass tmClass
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Käse, Käseprodukte, geräucherten Käse, Streichkäse, Speiseöle und -fette, Molkereierzeugnisse, Milch- und Milchprodukte, Eier, Joghurt und Trinkjoghurt, Haferschleim, Pudding, Bayrische Creme, Schlagsahne, Sauerrahm, Kaffeeweißer, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis sowie andere Nahrungsmittel und Getränke
Upaljeni su svjetionici!tmClass tmClass
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Milch einschließlich Kondens-, Sauer-, sterilisierte und fermentierte Milch, Milchgetränke, Milchprodukte, Trockenmilch, Molke, Käse einschließlich verarbeiteter, geräucherter und abgeseihter Käse, Speiseöle und -fette, (Sauer-) Rahm, Schlagsahne, Schlagobers, (Rahm-) Butter, Margarine, fetthaltige Brotaufstriche, Ersatzmittel für die vorstehend genannten Waren und andere Handelswaren
Wayne...- Kamo češ?tmClass tmClass
„Klenovecký syrec“ ist ein halbfester, gereifter, geräucherter oder ungeräucherter Käse, der in Radform mit einem Durchmesser von 10–25 cm oder in Ecken mit Abmessungen von 10–14 × 12–16 × 8–12 cm angeboten wird.
Jesi li gotov?EurLex-2 EurLex-2
„Klenovecký syrec“ ist ein halbfester, gereifter, geräucherter oder ungeräucherter Käse, der unter Hinzufügung einer Originalkultur aus Milchsäurebakterien der Gattung Lactococcus und Lactobacillus hergestellt wird, die dem „Klenovecký syrec“ seine mit gereiftem Schafsmilchkäse vergleichbaren charakteristischen und spezifischen Merkmale verleiht.
Ne želim još ići domaEurLex-2 EurLex-2
Der ursprüngliche Käse wurde nun auch geräuchert oder mit Holzasche bestreut oder grün gefärbt, so dass es den Anschein hatte, als sei er mit Grünspan überzogen.
Spremna sam kad i viEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.