gesund werden oor Kroaties
gesund werden
de
hochrappeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ozdraviti
Es grenzt an ein Wunder, daß sie völlig gesund geworden ist.
Doista je pravo čudo da je potpuno ozdravila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann er wieder gesund werden?
Bio bi dobar goničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte gesund werden.
Video si kako je onaj momak skočio, bacio loptu i postigao pobedonosni košOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war schwer verletzt und hat viel Blut verloren, aber mit Ruhe und Pflege wird er gesund werden.
Gospodine, što vam se dogodilo?Literature Literature
Wir wollten dich gesund werden lassen.
Znači ja ne dolazim u obzirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brachten mir Blumen und hofften, daß ich bald wieder gesund werden würde.
Stvar u ratu je, da postoji neograničena, anonimna zaliha krviLiterature Literature
Elliot, ich möchte, dass du weißt, dass du wieder vollkommen gesund werden wirst.
Hey, gdje sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden alle wieder gesund werden und stärker als jeder Klingon.
maj je bila srijedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen, die haben, was du hast, können mit Schockbehandlung gesund werden.
Slušali ste Arthura, sad slušajte meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily muss gesund werden, innerlich und äußerlich.
Ni makac, pederu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lässt mich nicht hier schlafen, damit ich gesund werde?
To je bilo krajnje neodgovornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, ob ich gesund werden will.
Vas dvojica ćete razgovarati preko meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane, verhält sich so ein Mensch, der gesund werden möchte?
I ja sam bio, ako se sjećašLiterature Literature
Daddy und ich ändern ein paar Sachen, damit wir glücklicher und gesünder werden.
Bože, izgledam groznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus fragt ihn: „Willst du gesund werden?“
Rekla je da ima podatke vezane uz korupciju u policijijw2019 jw2019
Nein, dem Typen halte ich eine Knarre vor und frage ihn, wie ich wieder gesund werde.
Ma pusti ga da prođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Glaubensbrüder — Zeugen Jehovas in vielen Ländern — hofften, er würde wieder gesund werden.
Pa, dok radnici u jaslicama ne nauče popravit Viper,biti će ovakojw2019 jw2019
Jeder wird denken, dass du nicht gesund werden wolltest.
Moju glavu, sve do paklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen sagten die Jünger zu ihm: ‚Herr, wenn er zur Ruhe gegangen ist, wird er gesund werden.‘
A gde ti je prtljag?jw2019 jw2019
Rollin... wird Jim wieder gesund werden?
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bemühen sich um eine kunstgerechte Behandlung, weil sie gesund werden wollen.
Znaš, reci da sam luđak, ali mislim da si zaista čudesnajw2019 jw2019
Wie ich sagte, wir wollen, dass Sie gesund werden.
Ćutala sam # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird er wieder gesund werden?
Izvanzemaljac mi je ispred kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie soll gesund werden, damit sie uns sehen kann.
Da, bio je tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird des Hutmachers Wahn Wahrheit, wird er wieder gesund werden.
Rekli su mi, Clarence, ovo je film koji najpreciznije opisuje Vijetnam...... od svih filmova koje su gledaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss wieder gesund werden.
Čujem da ste imali prvu samostalnu izložbu u Kraljevskoj akademijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1466 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.