erweiterte Suche
napredno pretraživanje
gesucht oor Kroaties
gesucht
de
gesucht (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tražen
Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Pronašao si me tamo gdje nitko drugi ne bi tražio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden gesucht.
Ali je otišla prije porođajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du danach gesucht?
Nikad ga nisam upotrijebilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber warum habt ihr all die Jahre keinen Kontakt gesucht?
Mogu li povesti ovu pticu u moj kamp kao zarobljenika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe sie gesucht und wollte mit ihr nach Hause gehen.
Baby Joker, samoljepljivu trakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein neues Instrument in dem Sinne, dass er sich von den traditionellen Mechanismen zur Übergabe gesuchter Personen zwischen Staaten unterscheidet.
Također, čujem da je onEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Sie gesucht.
Niste valjda bili takva agenticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 4 Nr. 6 des Rahmenbeschlusses 2002/584 sieht nämlich nicht vor, dass sich der Vollstreckungsmitgliedstaat – alternativ zu der von ihm eingegangenen Verpflichtung, die Strafe zu vollstrecken – dazu verpflichten kann, die gesuchte Person wegen derselben Taten erneut strafrechtlich zu verfolgen.
Idem s tobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Meine Jünger in alten Tagen haben Anlass gegeneinander gesucht und einander in ihrem Herzen nicht vergeben; und wegen dieses Übels sind sie bedrängt und schwer gezüchtigt worden.
Ne liječnika, doktora filozofijeLDS LDS
Ich hatte schon als Kind nach Gott gesucht und nun hatte ich ihn endlich gefunden!
Bio si nadzornik zgrade!jw2019 jw2019
Sie wird wegen Mordes gesucht.
Nedjelja.Nema... vlakovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Warum sagte Boas, Ruth hätte unter den Flügeln Jehovas Zuflucht gesucht?
Što smo onda ovdje?jw2019 jw2019
Genau der Mann nachdem ich gesucht habe.
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frage stellt sich daher, ob die in Rede stehende Person im vorliegenden Fall aufgrund des Beschlusses der zentralen ungarischen Ermittlungsbehörde vom 20. Januar 2012 im Sinne des Art. 3 Nr. 2 des Rahmenbeschlusses „rechtskräftig verurteilt“ worden ist, ob also dieser Beschluss, mit dem das Ermittlungsverfahren, in dem die Person, die später mit einem Europäischen Haftbefehl gesucht wurde, nur als Zeuge gehört wurde, als eine solche rechtskräftige Verurteilung anzusehen ist.
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwar unternimmt die Türkei sehr viel für die syrischen Flüchtlinge, die wegen des Bürgerkriegs in ihrem Heimatland dort Zuflucht gesucht haben, aber die Türkei könnte mehr gegen die Schlepper und den Menschenschmuggel in Richtung Bulgarien und Griechenland tun.
Upoznali smo se prije neki dannot-set not-set
85 Daraus ergäbe sich die Gefahr einer Straflosigkeit der gesuchten Person, zumal wenn die vollstreckende Justizbehörde wie im Ausgangsverfahren – das die Vollstreckung eines zur Vollstreckung einer Freiheitsstrafe ausgestellten Europäischen Haftbefehls betrifft – das Nichtvorliegen der Voraussetzungen für die Heranziehung des in Art. 4 Nr. 6 des Rahmenbeschlusses genannten Grundes festgestellt hat, aus dem die Vollstreckung abgelehnt werden kann und der es dem Vollstreckungsmitgliedstaat gestattet, sich zu verpflichten, diese Strafe nach seinem innerstaatlichen Recht zu vollstrecken, um u. a. die Resozialisierungschancen der betroffenen Person zu erhöhen (vgl. u. a. Urteil vom 5. September 2012, Lopes Da Silva Jorge, C‐42/11, EU:C:2012:517, Rn. 32).
Oprostite, CezareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie ist das möglich, dass du nach nur 3 Jahren die Frau gefunden hast, nach der ich mein Leben lang vergeblich gesucht habe?
Hoćete li čokoladicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier können Sie zusätzliche Pfade eintragen, in denen nach Dokumentation gesucht werden soll. Um einen Pfad anzugeben, klicken Sie auf den Knopf Hinzufügen... und wählen Sie den Ordner aus, in dem nach zusätzlicher Dokumentation gesucht werden soll. Sie können Ordner entfernen, indem Sie auf den Knopf Löschen klicken
Možeš to popraviti?KDE40.1 KDE40.1
Die Note, die er im letzten Refrain gesucht hat?
Obično se događa u srijedu, i obično kažem policijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab verzweifelt nach einem Ausweg gesucht.
Ne vjeruješ mi, probaj samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloan wird wegen Mordes gesucht und ist seit 30 Jahren flüchtig.
Da, možda ćemo ići u lovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein gesuchter Terrorist einer bekannten Terrororganisation
Nisam cak ni odraslaopensubtitles2 opensubtitles2
Seit langem habe ich nach Antworten auf meine vielen Fragen gesucht, und dank Ihrer Veröffentlichung bin ich auf meiner Suche fündig geworden.“
Nadam se da taj pogled znači da si pronašao nešto na Batistinoj majicijw2019 jw2019
Wir haben uns zur Sicherheit Jobs gesucht."
Samo lezi mirnoted2019 ted2019
Er hat nur nach einer guten Entschuldigung gesucht.
Drago mi je da mogu objaviti da je Darryl upravo postavio veliko pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fragt sich, was die hier wirklich gesucht haben.
Oni su kao NTNQCNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.