gesund werden
ozdraviti
gesund oor Kroaties
gesund
de
in Form (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zdrav
Oh, sie ist sehr gesund, sehr laut und sehr verwöhnt.
Ooh, jako zdrava, jako bučna, i jako zahtjevna.
zdravo
Oh, sie ist sehr gesund, sehr laut und sehr verwöhnt.
Ooh, jako zdrava, jako bučna, i jako zahtjevna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir beobachten sie und gehen sicher, dass ihr Blutdruck nicht wieder sinkt aber ja, sie wird wieder gesund.
Mi ćemo pronaći krivcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine solche Unterstützung ist ein Schlüsselelement für nachhaltige Fischereien und die Erhaltung der biologischen Meeresressourcen, für die Ernährungssicherheit durch die Bereitstellung von Meereserzeugnissen, für das Wachstum einer nachhaltigen blauen Wirtschaft und für gesunde, sichere, geschützte, saubere und nachhaltig bewirtschaftete Meere und Ozeane.
Razumijes li?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Geschwür in ihrem Kopf, wie man sagte – und dabei war sie vorher immer ganz gesund.
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionaLiterature Literature
Obst und Gemüse sind gesund
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinajw2019 jw2019
Sport ist nämlich nicht nur eine gesunde Lebensgewohnheit, sondern verbessert auch die Mobilität dieser Menschen und ermöglicht es ihnen, Entscheidungsstärke, Kameradschaft und Teamgeist zu entwickeln.
Ljudi bi trebali biti iskreni prema ljudima u svom životuEurLex-2 EurLex-2
In Erwägungsgrund 41 des Verlängerungsbeschlusses von 2010 werden Zweifel geäußert, ob das Kapital, das Österreich der HGAA zugeführt hat, nach den Bedingungen der österreichischen Regelung hinreichend vergütet wird, da die Bank von Österreich als grundsätzlich gesund angesehen wurde und somit in den Genuss niedrigerer Vergütungssätze kam als eine notleidende Bank.
Zato se dobrotvorna ustanova i zove Riječ iz ustaEurLex-2 EurLex-2
Neben der Schaffung des haushaltspolitischen Spielraums für staatliche Ausgaben für Entwicklungsprioritäten stärken die effektive und transparente Erhebung und Verwendung inländischer öffentlicher Mittel die landesinterne Rechenschaftspflicht und tragen zu einem gesunden Verhältnis zwischen Regierung und Bürgerinnen und Bürgern bei.
Zato što si uzela pištolj od meneEurLex-2 EurLex-2
Für einen gesünderen Bankensektor bedarf es aber einer Verstärkung der langfristigen Rentabilität und einer Reduzierung der notleidenden Darlehen im Unternehmenssektor.
Da, kako da ne!EurLex-2 EurLex-2
Das Ziehen von Sprossen ist also ein gesundes und zudem preiswertes Hobby.
Vidimo se ponekadjw2019 jw2019
« »Mich darum kümmern, dass du wieder gesund und munter wirst.
Ovo je upozorenje da se ne dira zavjetni kovčegLiterature Literature
Teil des abschließenden Ereignisses waren drei parallel durchgeführte Workshops zu den Themen Wettbewerb für gute praktische Lösungen, Leistungsbewertung im Rahmen des Kampagnen-Partnerschaftsprogramms sowie Aspekte der Kampagne „Gesunde Arbeitsplätze“ 2012-2013.
Dobro, ugasi motoreEurLex-2 EurLex-2
Dann bringt er zum Ausdruck, wie groß sein Glaube ist: „Komm und leg ihr die Hände auf, damit sie wieder gesund wird und am Leben bleibt.“
I za vrlo hrabrog čovjekaLDS LDS
Das war nur gesunder Menschenverstand.
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fachleute stimmen im Allgemeinen überein, dass folgende Anzeichen auf gesunden Schlaf hindeuten:
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članovejw2019 jw2019
Und Mrs. Baird ist gesund und munter und lebt in Boston.
Želim prijaviti ubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls ja, warum hatte Obéline dann darauf bestanden, sie wäre gesund gewesen?
Moj stari neprijatelju, ponovno se srećemo na bojištuLiterature Literature
Der ist gesund.
Mogla bih da napravim proračun za kuću i tata bi mi mogao biti partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die standardisierten Körpergewichtstabellen stützen sich auf Durchschnittswerte und gestatten daher nur eine grobe Schätzung, wieviel ein gesunder Mensch wiegen sollte.
Tko je, k vragu, Gil Moore?jw2019 jw2019
Die Aufforderung umfasst folgende Prioritätsbereiche: Innovation für gesundes Leben und aktives Altern; und Rohstoffe: Nachhaltige Erkundung, Gewinnung, Verarbeitung, Verwertung und Substitution.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!EurLex-2 EurLex-2
Da Satan an den Stolz appelliert, werden uns Demut und der Geist eines gesunden Sinnes im Kampf gegen ihn eine Hilfe sein.
Znam da čete postupiti valjanojw2019 jw2019
Die Aussage von unter Thema C vorgeschlagenen Programmen zu Obst und Gemüse darf nicht die Hervorhebung der Vorteile des Verzehrs von Obst und Gemüse im Rahmen einer ausgewogenen und gesunden Ernährung betreffen (es sei denn, die Vorschläge haben Obst und Gemüse in Verbindung mit einem oder mehreren anderen Erzeugnissen zum Gegenstand).
Ostavi me na mirueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olivenöl ist aufgrund seiner Ernährungseigenschaften wichtiger Bestandteil einer gesunden und ausgewogenen Ernährung; es verbindet Genussfreude mit den Anforderungen gesunder und ausgewogener Mahlzeiten,
Vozim što brže mogu!EurLex-2 EurLex-2
" Was gesund ist, schmeckt nicht immer ", sagte meine Mutter stets.
Chloe, ovo je lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Reise und kommt gesund wieder
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomopensubtitles2 opensubtitles2
Um die grenzübergreifende Tätigkeit der Marktteilnehmer in einem gesunden und sicheren aufsichtlichen Umfeld wirksam zu managen und gleichzeitig einen intakten Binnenmarkt zu gewährleisten, setzt die EU vor allem auf das Instrument der Gleichwertigkeit.
Ovo je Conniemajstorica...Baršunasti maljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.