kairo oor Kroaties

kairo

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kairo

Es gab Menschen, dIe dachten, sie existiert geographisch, wie kaIro oder Jerusaiem.
Ljudi su nekad mislili da je geografski stvaran kao Kairo i Jeruzalem.

Kairo

/ˈkaɪ̯ʀo/ eienaam onsydig

Die Hauptstadt von Ägypten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Kairo

naamwoord

Sag mal, wie waren denn die Ausgrabungen in Kairo?
Usput, kako je bilo na iskapanju u Kairu?

Soortgelyke frases

Kairos
Kairos

voorbeelde

Von Equidenkrankheiten freie Zone (EDFZ) von etwa 0,1 km2 rund um die Tierklinik der Ägyptischen Streitkräfte an der El-Nasr Road, gegenüber dem Al Ahly Club, am östlichen Stadtrand von Kairo (geografische Koordinaten: 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) und der 10 km lange Abschnitt der El-Nasr Road und der Airport Road zum Cairo International Airport.
Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6′′ S i 31° 21′ 16,5′′ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.

Die Katastrophe in Kairo arbeitete zu seinen Gunsten.
Onaj fijasko u Kairu fantastično je radio u njegovu korist.

Klägerin: Tri Ocean Energy (Kairo, Ägypten) (Prozessbevollmächtigte: P.
Tužitelj: Tri Ocean Energy (Kairo, Egipat) (zastupnici: P.

Offenbar gibt es politische Gründe, dass die Prüfung der Kairo-Dokumente momentan nicht sehr " produktiv " sein würde.
Čini se, postoje politički razlozi zašto istraga o papirima iz Kaira neće biti, korisna " trenutačno.

Ich kann die Datenbank in Kairo von einem Grillplatz in Vermont aus besuchen.
Mogu posjetiti bazu podataka u Kairu s piknika u Vermontu.

Seit dem Gipfel von Kairo konnten in vielen Teilen der Welt, auch in der Europäischen Union, zahlreiche Fortschritte verzeichnet werden; es ist jedoch noch ein weiter Weg, bis gewährleistet ist, dass Frauen und Mädchen die uneingeschränkte Achtung ihrer Grundrechte genießen, einschließlich ihres Rechts auf Selbstbestimmung über den eigenen Körper und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und damit verbundener Rechte, und bis sexuelle und geschlechtsbezogene Gewalt und schädliche Praktiken der Vergangenheit angehören – zwei Vorgaben, die erfüllt werden müssen, damit die Ziele für nachhaltige Entwicklung spätestens 2030 erreicht werden.
Iako je od sastanka na vrhu u Kairu u mnogim dijelovima svijeta, uključujući Europsku uniju, ostvaren velik napredak, još je mnogo toga potrebno učiniti kako bi se osiguralo da se u potpunosti poštuju temeljna prava žena i djevojčica, uključujući pravo na tjelesnu autonomiju, kao i spolno i reproduktivno zdravlje i prava, te kako bi se iskorijenilo seksualno i rodno uvjetovano nasilje i štetne prakse, a to su dva cilja koja se moraju ispuniti kako bi se do 2030. ostvarili ciljevi održivog razvoja.

Der Beklagte und eine weitere Person wurden am 30. Mai 2012 dem Prozessgericht (Strafgericht Kairo) überstellt.
Optuženik je 30. svibnja 2012. s još jednom osobom upućen na sud pred kojim se vodi postupak (Kazneni sud u Kairu).

Der " Kairo Flyer "?
Cairo letač?

Er arbeitete zuerst in Bagdad, dann in Damaskus, anschließend in Tripolis und zuletzt in Kairo.
Prvo je otišao u Bagdad, zatim u Damask, onda u Tripoli i napokon u Kairo.

Die kennen den Unterschied zwischen Kairo in Ägypten und Cairo in Illinois nicht mal.
Ne razlikuju Kairo u Egiptu i Cairo u Illinoisu.

Probier die Rose von Kairo.
Probajte Ružu Kaira.

Eric Lang, ein französischer Lehrer, der in Kairo lebte, wurde ermordet, angeblich von seinen Mithäftlingen zu Tode geprügelt, als er sich am 13. September 2013 in einer Polizeistation in Qasr al-Nil in Haft befand.
Eric Lang, francuski učitelj i stanovnik Kaira, ubijen je 13. rujna 2013., a navodno su ga do smrti pretukli zatvorenici dok je bio u pritvoru u policijskoj postaji u Qasr al-Nilu.

Wie sollen wir von hier aus nach Kairo weiterreisen?
Kako ćemo izići odovud i nastaviti za Kairo?

Willkommen in Kairo.
Dobrodošli u Cairo.

Sitz: 35b Corniche El Nile, Kairo, Ägypten
Boravište u 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipat

Von Equidenkrankheiten freie Zone (EDFZ) von etwa 0,1 km2 rund um die Tierklinik der Ägyptischen Streitkräfte an der El-Nasr Road, gegenüber dem Al Ahly Club, am östlichen Stadtrand von Kairo (geografische Koordinaten: 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) und 10 km lange Schnellstraßenanbindung an den Cairo International Airport über die El-Nasr Road und die Airport Road.
Područje slobodno od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljeno u području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30°04′19,6′′S 31°21′16,5′′I) i veza autocestom u dužini od 10 km cestom El Nasr i aerodromskom cestom s kairskom međunarodnom zračnom lukom.

Am 4. Juni 2009 hielt Obama im Kuppelsaal der Universität Kairo eine Rede an die islamische Welt.
Obama se tijekom govora u Kairu održanom 4. lipnja 2009., obratio islamskom svijetu.

"Ahmad Sa'id AL-KADR; Geburtsdatum: 1. März 1948; Geburtsort: Kairo, Ägypten; Staatsangehörigkeit: kanadisch, vermutlich auch ägyptischer Staatsangehöriger".
„Ahmad Sa’id Al-Kadr; datum rođenja: 1. ožujka 1948.; mjesto rođenja: Kairo, Egipat; državljanstvo: kanadsko, a smatra se i egipatskim državljaninom”.

in der Erwägung, dass Stavros Lambrinidis, der Sonderbeauftragte der EU für Menschenrechte, am 16. Juni 2014 Kairo besucht hat und Treffen mit der Präsidentschaft, dem Shura-Rat und Vertretern der Zivilgesellschaft stattfanden; in der Erwägung, dass der Schwerpunkt der Gespräche auf den Vorbereitungen eines neuen Gesetzes über nichtstaatliche Organisationen lag und dass die Bedeutung betont wurde, die die EU der ausschlaggebenden Rolle der Zivilgesellschaft in Ägypten beimisst;
budući da je 16. lipnja 2014. g. Stavros Lambrinidis, posebni predstavnik EU-a za ljudska prava, posjetio Kairo i održao sastanke s predsjedništvom, Vijećem Šura i predstavnicima civilnog društva; budući da su u središtu rasprava bile pripreme novog zakona o nevladinim organizacijama uz naglašavanje važnosti koju EU daje ključnoj ulozi civilnog društva u Egiptu;

Vor ein paar Jahren, trafen ein paar meiner Mitarbeiter, in einer Opiumhöhle in Kairo auf den Kurier.
Prije par godina, moji suradnici su naišli na Kurira u opijumskoj jazbini u Kairu.

Die Treffen sollen in Ägypten (Kairo), Jordanien (Amman), Iran (Teheran), in Libanon (Beirut) und in Kuwait stattfinden.
Sastanci bi se trebali održati u Egiptu (Kairo), Jordanu (Amman) i Iranu (Teheran), Libanonu (Bejrut) i Kuvajtu.

Wir sollten nach Kairo zurückfahren und sie warnen.
Bolje da se vratimo u Kairo i upozorimo ih.

Unser Ziel ist es, eine moderne Großstadt zu werden, so wie viele andere moderne Großstädte auf dieser Welt: Istanbul, Rom, London, Paris, Damaskus, Kairo.
Naš cilj je biti milenijski grad, kao mnogi milenijski gradovi drugdje: Istanbul, Rim, London, Pariz, Damask, Kairo.

Von Kairo zum Tal der Könige war überhaupt keine Distanz.
Kairo na Dolini kraljeva bilo udaljenost na sve.