mit einbezogen oor Kroaties
mit einbezogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uključen
Sie fühlten sich mit einbezogen und konnten sich beteiligen.
Osjetila su da su uključena u studij i zato su slobodno izražavala svoje mišljenje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Überprüfung werden gegebenenfalls Beiträge von Clearingmitgliedern und anderen externen Interessenvertretern mit einbezogen.
Ne, to je djelo ljudi!EurLex-2 EurLex-2
Ich fühle mich unbehaglich, dass du mich in die Lüge an Penny mit einbezogen hast.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren der Ansicht, die Kommission habe Maiskölbchen in ihre Daten mit einbezogen.
Samo vam se želim zahvaliti za sve ovoEurLex-2 EurLex-2
Auch anderes fachkundiges Personal kann in diesen Unterricht mit einbezogen werden.
Izvan vremena, prostoraEurlex2019 Eurlex2019
Sie haben mich nie wirklich mit einbezogen.
Znate da ju je izazvao sajlonski agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroelektronik, die trotz ihrer geringen Masse umfangreiche Treibhausgasemissionen verursacht, würde gleichwohl in die Berechnung mit einbezogen.
Tu sam, idem u rupuEurlex2019 Eurlex2019
Warum glaubst du habe ich dich mit einbezogen?
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist alles mit einbezogen worden.
I ja sam uzasno nervozanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezember 2015 und 31. Dezember 2014 Bewertungsanpassungen in den beizulegenden Zeitwert von derivativen Finanzinstrumenten mit einbezogen, d. h.:
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostEurLex-2 EurLex-2
Die CIA sollte mit einbezogen werden.
Salia sa Daled IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber glaub mir, irgendwann hätte ich dich schon mit einbezogen.
Da, u pravu steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mich niemals mit einbezogen.
Ostavit ću te na miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamut hatte ihr Totem mit einbezogen!
Moramo da se borimoLiterature Literature
Deine schiitischen Freunde haben dich bereits in den Bombenangriff mit einbezogen
Hej, slusajteopensubtitles2 opensubtitles2
Der halbgeschliffene oder halbbraune Reis wurde zusätzlich zum weißen Reis mit einbezogen.
Nije kao da moj partner treba negdje drugdje za ićiEuroParl2021 EuroParl2021
Darf ich fragen, warum er in dieses Gespräch mit einbezogen ist?
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machte daraus eine gute Sache, hat die ganze Schicki-Mickis... mit denen sie sonst verkehrte, mit einbezogen.
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Stellungnahmen wurden, wo angezeigt, berücksichtigt und in angemessener Weise in diese Verordnung mit einbezogen —
Ja ću vidjeti mogu li spasiti moje planove za večeruEurLex-2 EurLex-2
Du bist angepisst, weil ich dich beim Pot-Club nicht mit einbezogen habe.
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scofield hat ihn bei der Flucht mit einbezogen.
No kupiti ovaj tenk, sigurno si poludio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mit einbezogen David.
Komora je predviđena da vas duboko uspava tijekom vašeg trodnevnog povratka na ZemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Leutnant Jorbert strahlte, denn er nahm an, dass er in dieses »wir« mit einbezogen war.
Kao i moj rođak koga si ti ubioLiterature Literature
3622 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.