Schritt mit der Zeit halten
uhvatiti korak s vremenom
mit der Zeit oor Kroaties
mit der Zeit
de
langsam langsam (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
s vremenom
Ich vertraue darauf, dass allen mit der Zeit die Augen aufgehen.
Vjerujem da će s vremenom povjerovati da je to istina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren?
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomjw2019 jw2019
Aber mit der Zeit gerieten die meisten von ihnen in Vergessenheit.
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažijw2019 jw2019
Andrew, die Menschen wachsen mit der Zeit.
Lako je to rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Doch mit der Zeit wurde mir klar, auch ich musste etwas tun.“
Pakiramo se i idemojw2019 jw2019
Doch mit der Zeit geschieht etwas Erstaunliches.
Onaj što je umro pri rođenju?ted2019 ted2019
Was am Gedicht zur Erzählung tendiert, möchte hinab ins prälogische Medium, sich treiben lassen mit der Zeit.
Plaćaju vam hotel?- PonekadLiterature Literature
Infolge des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts können sich Methodik, Begriffsbestimmungen und Verfahren der Datenerhebung mit der Zeit weiterentwickeln.
Jebemti život, pogle ' kol' ki je!EurLex-2 EurLex-2
Und so lag er dort und wurde mit der Zeit immer ranziger und mächtiger.
Štomu se dogodilo u tom autu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit ergab es sich, dass die Humani uns verehrten, wenn auch auf unterschiedliche Art und Weise.
Stvar je osobne prirodeLiterature Literature
Häufig werden sie jedoch mit der Zeit immer gefühlsbetonter.
Zadnji poziv putnicima za Let # za Moskvujw2019 jw2019
Mit der Zeit stellte sie ihre Denkweise jedoch in Frage.
Naravno, mnogo sam pisao o tomujw2019 jw2019
Vielleicht kommt das mit der Zeit.
Dušo, znala sam da je taj dečko nevoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Beziehung entwickelte sich mit der Zeit von Sex zu...
Bolje da netko imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Leben hinter den Klostermauern würde mit der Zeit der Winternächte beginnen.
Baš ne pričate puno?Literature Literature
Ich hoffe mit der Zeit wirst du Catrina sehen, wie sie wirklich ist.
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bedeutet, dass man hinter die Fassade blickt und auf Eigenschaften achtet, die nicht mit der Zeit verblassen.
Jel ' netko ovdje?LDS LDS
Aber mit der Zeit begann er eine andere Geschichte zu entwickeln.
Zašto bih pošizila zbog toga?ted2019 ted2019
Als die rechte Hand ihr mit der Zeit nicht mehr gehorchte, benutzte sie die linke.
Čujem daleke glasove iz Interona, alijw2019 jw2019
Die Korruption und Scheinheiligkeit, die er beim Militär beobachtete, raubten ihm dann aber mit der Zeit alle Illusionen.
Uzeo sam samo novac.Nisam kriv što je tvoj otac pretjeraojw2019 jw2019
24 Mit der Zeit vertraute man Adolfo so weit, dass seine Zellentür offen gelassen wurde.
Znaš da te mi uvijek čuvamo!jw2019 jw2019
Die Schale wird mit der Zeit fest genug, um die Kartoffeln waschen zu können.
Hej, šta ima, ljudi?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit der Zeit wird es dir besser gehen.
Učini što moraš da nađeš manijakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit besuchten sowohl seine Eltern als auch seine Geschwister die christlichen Zusammenkünfte.
Zadrži ga dok ne dođem po njegajw2019 jw2019
Aber mit der Zeit ist er reifer geworden und hat seine Illusionen über die Marines verloren.
Znači, sanjamLiterature Literature
Und mit der Zeit rücken auch wir näher.
Kladim se da ga je odvezao do RebecceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10972 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.