mit den Jahren oor Kroaties
mit den Jahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
s godinama
Soziale Netzwerke gehen bei vielen Primatenarten mit den Jahren zurück.
Druženje se smanjuje s godinama kod vecine primata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gehör, die Sehkraft, der Muskeltonus und die Beweglichkeit lassen beispielsweise mit den Jahren nach.
Još malo sira?jw2019 jw2019
Mit den Jahren hatten sie gelernt, sich vor Spürhunden und allerlei anderen Arten der Entdeckung zu schützen.
Vratit ćemo seLiterature Literature
Ach, wie sich die Dinge für uns geändert haben mit den Jahren.
Budalo glupa!Literature Literature
Richtig zu hassen ist ein Talent, das man erst mit den Jahren lernt.
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaLiterature Literature
Aber mit den Jahren haben wir vielleicht den Blick dafür verloren, was für unsere Kinder am besten ist.
I ja sam puno igralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heißt " meine Vorführung ", aber mit den Jahren ist ein Wort daraus geworden.
Dječje odjeljenje, ha, ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber überleg doch mal: Mit den Jahren wäre sie alt und hässlich geworden.
Govori engleskiLiterature Literature
Mit den Jahren verstanden wir dann, dass sie dadurch ihr liebevolles Interesse an uns zum Ausdruck brachten.
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišlijw2019 jw2019
Ulsteinvik, soweit er weiß, wenn ihr Dialekt sich mit den Jahren auch etwas abgeschliffen hat.
Ti! Ti nećeš nazdraviti!Literature Literature
Mit den Jahren fielen ihr jedoch die guten Auswirkungen auf, die die biblischen Grundsätze auf ihre Familie hatten.
Nijednoj od vasjw2019 jw2019
Die Kommission stellt ferner fest, dass sich die vom Rechnungshof berechnete wahrscheinlichste Fehlerquote mit den Jahren verbessert hat.
Bob, jesi li budan?- šališ se?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir sind mit den Jahren ziemlich gewachsen, was?
A Eva, imala je mnoštvo problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich markierte den Taubstummen, was ich mit den Jahren zur Vollendung gebracht habe.
Kako vas nije sram!Literature Literature
Aber mein allergrößter Fehler ist, dass sich meine Fehler mit den Jahren vermehren.
Moraš nešto da vidišLiterature Literature
Mose 1:13). Erfahrung, die sich gewöhnlich mit den Jahren einstellt, war nicht das einzige Kriterium.
Momci, želim da upoznate mog plemenitog atajw2019 jw2019
Jedes Jahr dieselben Witze und sie werden mit den Jahren nicht besser.
I racionalnom.Koliko ispod #m ova stvar može da ode?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mach selbstlos Gebrauch von der Weisheit, die sich mit den Jahren einstellt“, rät ein langjähriger Ältester.
Ne znam.Mislim, izgledaš kao da ti je dobro što ne radiš ištajw2019 jw2019
Einfach die Unfähigkeit seines Herzens, mit den Jahren Schritt zu halten.
Da, znam, dopada ti se?Literature Literature
(Applaus) Mit den Jahren wendeten wir uns anderen Dingen zu.
Dušo...- Bok, otkud ti?ted2019 ted2019
Trip sagte, dass ich sie mit den Jahren weniger vermissen werde.
Nemaš pravo na prijestolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Jahren war der Morgennebel mehr und mehr aus Oslo verschwunden, mit der Industrie und den Holzöfen.
Ostajemo južno od mostaLiterature Literature
Vielleicht hat er mit den Jahren die gefrorenen Gase angesammelt, während er durchs Weltall geflogen ist.
Ako vas zaustavi policija, recite, " Moj auto je pio, nisam ja! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch darüber, ob du dich geändert hast mit den Jahren.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Jahren wurde ich besser und spielte nicht nur die richtigen Töne, sondern machte wirklich Musik.
Pa, nedavno sam otkrio da su tvoje pritužbe bile točneLDS LDS
Mit den Jahren habe ich es gelernt
Moždaza dva sata situacija bude bez kontroleopensubtitles2 opensubtitles2
16656 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.