nicht gemeldet oor Kroaties
nicht gemeldet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neprijavljen
Unterstützungsmaßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei.
Potporne aktivnosti za borbu protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribarstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gruppeninterne Transaktionen sollten nicht gemeldet werden.
Ljudi su prilično uplašeni?EurLex-2 EurLex-2
Ich hab's Freitag schon ein paarmal versucht, und frage mich, warum Sie sich nicht gemeldet haben.
Miči se od mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tilgungen müssen im Fall einer einzigen Aufhebung der Börsennotierung nicht gemeldet werden.
Možda je tako najbolje, dušoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicht gemeldete Zinsen (2006)
Zato što sam te prezirala, a ti mi se smejala." Scorpioni. "EurLex-2 EurLex-2
Aus Geringfügigkeitsgründen werden diese Positionen nicht gemeldet, wenn solche Aktiva und Passiva nicht existieren oder unbedeutend sind.
Hej, znaš što?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicht gemeldet (NR, not reported).
To neće biti novi zaposlenikEuroParl2021 EuroParl2021
0= Unfälle nicht gemeldet oder nicht wahrscheinlich;
Oni se useljavaju!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- die Verhinderung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei;
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioEurLex-2 EurLex-2
Einen Moment!Für einen Auftragsmord habe ich mich nicht gemeldet!
Obitelj, mjesto, što?opensubtitles2 opensubtitles2
»Ich begreif immer noch nicht, warum er dich wegen diesem Buch nicht gemeldet hat«, sagte Ron.
Znam, ali čeka nas zabava!Literature Literature
Nicht gemeldete Modulation
Procijenili smo da postoji oko # milijardi, možda # milijardi planeta sličnih Zemlji, samo u našoj galaksiji, Mliječnoj stazieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wundert mich, dass die nicht gemeldet wird, mit dem Flunsch.
To je vraški komplicirana prijevara doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(65) Nicht gemeldet, falls Marktwerte (und die jeweiligen sonstigen Volumenänderungen/Transaktionen) gemeldet werden“.
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgeEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht hat der Mörder seine Krankheit nicht gemeldet.
Na sastanku jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Wird die Pistensichtweite nicht gemeldet, darf die gemeldete Sicht in einen Wert für die Pistensichtweite umgerechnet werden.
Imam dva automobila koja idu na zapad prema plažiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
n) „IUU-Schiff“ jedes Schiff, dass im Übereinkommensbereich einer illegalen, nicht regulierten und nicht gemeldeten Fischereitätigkeit nachgeht.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Wenn er sich nicht gemeldet hat, dann weil er verhaftet wurde.
Baš ne pričate puno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumpel, warum hast du dich nicht gemeldet?
Što je u imenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst hätten sie das nicht gemeldet.
Ako želite da vam pokažem kako se puca, tu sam cijeli tjedan od # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich nicht gemeldet, aber wir versuchen laufend, ihn zu erwischen.«
Previše te mazimoLiterature Literature
Datenpunkte in den Meldebögen, die auf das jeweilige beaufsichtigte Unternehmen nicht zutreffen, brauchen nicht gemeldet zu werden.
Pravedni ce hodati trnovitim putemEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Nicht gemeldet, falls Marktwerte gemeldet werden.
U redu, hvalaEurLex-2 EurLex-2
Der Vorarbeiter hat es nicht gemeldet.
Jer znam gdje je zakopana IešinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4231 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.