nicht mal oor Kroaties

nicht mal

voorbeelde

Oh, es ging nicht mal kaputt.
O, ne mogu vjerovati da se nije razbilo.

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?
ali ti čak i ne znaš tko sam ja, zar ne?

Die Drecksweiber schauten mich nicht mal an.
Žene me nisu htjele ni pogledati.

Nicht mal der Wissenschaftler, der Ihnen zugeteilt war?
Ni znanstvenik kojeg su ti dodijelili?

Er hat noch nicht mal Fingerabdrücke.
Nema ni otisak prsta.

Ja, und noch nicht mal darin bist du gut.
Aha, i to nikakva.

Die haben ihre Krallen so tief in dir drin, dass du nicht mal weißt, was du glauben sollst.
Toliko su duboko zarili svoje kandže u tebe, da više ne znaš u što da vjeruješ.

Bist nicht mal der Anfang eines Pickels auf'm Arsch des toten Robert Johnson.
Ti nisi ni do koljena velikom Robertu Johnsonu.

Ich mag Football nicht mal, ok?
Ja čak jebeno ni ne volim football, tata.

Dabei ist sie nicht mal von adligem Blut, gewöhnlicher Mittelstand, und solche Sachen!
Pa nije plemićke krvi, obična malograđanka, a takva osjetljivost!

Sie kennen mich nicht mal.
Ne znaš ništa o meni.

Sie sind nicht mal so interessant, daß mir von Ihnen schlecht wird.
Nisi sposoban niti da mi se smucis.

Wieso treffen Sie sich mit einem Typen und wissen nicht mal den vollen Namen?
Kako si mogla da izađeš s nekim, a da ne znaš kako se preziva.

Sie können sich doch noch nicht mal ausweisen.
Ne možeš mi ni dokazati tko si.

Nicht mal, wenn der Typ heiß ist und einen auf böser Daddy macht.
Čak ni ako je tip uspaljeni tatica.

Der weiß nicht mal, dass es mich gibt
Moj stari ne zna da postojim

Willst du nicht mal den Kampf aufnehmen?
Nećeš ni da se boriš?

Er hatte Angst vor dem Meer, er konnte nicht mal schwimmen.
Bojao se mora. čak nije ni znao plivati.

Haben Sie nicht mal auf dem 51. zusammengearbeitet?
Zar vas dvojica niste radili zajedno u 51-oj?

“Ohne meine Geschwister wäre alles nicht mal halb so schön gewesen.
“Sve moje najdraže uspomene vezane su uz mog brata i sestru.

Manchmal ist man auf etwas fixiert, und du verstehst nicht mal, wieso.
Nekada se uhvatiš za nešto, i možda ni ne shvatiš zbog čega.

Bis vor kurzem hatten wir nicht mal Computer, aber Irrtümer gab es trotzdem fast nie.
Sve do nedavno nismo imali čak ni računalo, ali do grešaka je dolazilo rijetko.

Denk das nicht mal!
Ne, i ne pomišljaj na to.

Mr. Preston, unsere Klientin kann nicht mal ein Zehntel davon bezahlen.
G. Preston, naša klijentica ne može platiti ni desetinu toga.

Ich glaube nicht mal, dass ich autorisiert bin, dies zu sehen.
Znaš, mislim da ni nemam dopuštenje da vidim ovo.