pyrenäen oor Kroaties
pyrenäen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pireneji
Die Herstellung von Schafskäse in den westlichen Pyrenäen reicht mindestens bis ins Mittelalter zurück.
Proizvodnja ovčjeg sira na zapadnom dijelu Pireneja prisutna je barem od srednjeg vijeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pyrenäen
de
Gebirgskette im Südwesten Europas, die sich vom Mittelmeer bis zum Atlantischen Ozean erstreckt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Pireneji
Die Herstellung von Schafskäse in den westlichen Pyrenäen reicht mindestens bis ins Mittelalter zurück.
Proizvodnja ovčjeg sira na zapadnom dijelu Pireneja prisutna je barem od srednjeg vijeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die charakteristische natürliche Umgebung des Erzeugungsgebiets Bigorre besteht aus in die Sedimente der Pyrenäen gegrabenen Hängen und Tälern.
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorrangige Vorhaben gemäß Anhang III des Beschlusses Nr. 661/2010/EU (Praha – Linz, neuer Hochkapazitäts-Schienenstrang: Zentrale Trans-Pyrenäen-Verbindung, "Eiserner Rhein" (Rheidt-Antwerpen))
Ovdje je dodatni set ključevaEurLex-2 EurLex-2
Verbindung zwischen Frankreich und Spanien über die östlichen Pyrenäen
Hej, mama, gledaj ovo!EurLex-2 EurLex-2
Das Relief der Pyrenäen erschwerte nämlich die Kontakte zwischen den Tälern.
Ostaćete na vašem sadašnjem kursuEurlex2019 Eurlex2019
Es wird im Westen vom Atlantik begrenzt, im Süden durch die Gebirgskette der Pyrenäen, im Osten durch eine Linie zwischen dem Zentralmassiv und der Stadt Castelnaudary und im Norden durch die Verwaltungsgrenzen der Region Poitou-Charentes.
Ovo je moj unukEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Änderung ist die Vervollständigung des geografischen Gebiets durch die Aufnahme des östlichen Teils der Pyrenäen.
Do kraja života, ova kolica će me podsjećati što sam uradioEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Z. B grenzüberschreitende Klimawandel-Observatorien der Pyrenäen und Alpen und insbesondere die Europäischen Verbünde für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ).
Zar muškarci zaslužuju manje?EuroParl2021 EuroParl2021
Neben den formalen Änderungen nimmt die Fassung des Kapitels Käse aus nicht pasteurisierter Kuhmilch sowie Tommes aus Ziegenmilch und gemischter Milch auf, die unter Nutzung der Weidelandressourcen und der im geografischen Gebiet sehr weitverbreiteten Herstellungsverfahren seit sehr langer Zeit in den Pyrenäen hergestellt werden.
Ljudi bi trebali biti iskreni prema ljudima u svom životuEurlex2019 Eurlex2019
Die katalanischen Pyrenäen in Frankreich:
Ranije izjutraEurLex-2 EurLex-2
Diese Änderung hat keine Auswirkungen auf das Erzeugnis; ihr Ziel ist es, in die Produktspezifikation die Herstellungspraktiken des „Tomme des Pyrénées“ aufzunehmen, der aus Milch hergestellt wird, die in dem der französischen Seite der Pyrenäen entsprechenden geografischen Gebiet erzeugt wird.
To su takva sranjaEuroParl2021 EuroParl2021
Das gemäßigte ozeanische, leicht südländische Klima der Pays de l’Adour entsteht in erster Linie aus dem Zusammenspiel von zwei Elementen: der Nähe zum Atlantischen Ozean einerseits und zu den Pyrenäen andererseits.
Bila bi mi čast da služim kao senator New YorkaEurlex2019 Eurlex2019
In den katalanischen Pyrenäen finden zahlreiche Volksfeste, Leistungsschauen und Märkte mit dem Schwerpunkt Tierhaltung statt, bei denen die Kälber und Jungrinder aus der Region eine wichtige Rolle spielen.
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!EurLex-2 EurLex-2
Die stark von der Nähe der Pyrenäen gezeichnete komplexe Geologie dieser Gegend erklärt ihr besonderes Relief, das aus aufeinander folgenden Massiven, Hügelketten mittlerer Höhe (1 000 bis 2 000 m), imposanten und steilen Hügeln, tiefen Tälern und breiten Talkesseln besteht.
To je čudno, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es handelt sich meist um leichte, sauer oder neutral reagierende Böden mit Schiefer, Granitfelsen oder Gneis als Muttergestein, wie sie für die Ausläufer der Pyrenäen typisch sind.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seEurLex-2 EurLex-2
Die Region Corbières, die lange an Spanien grenzte, verlor 1659 mit der Unterzeichnung des Pyrenäen-Vertrags, durch den „Nordkatalonien“ an Frankreich fiel, ihren Status als Grenzregion.
Zašto si zadihan Tony?EuroParl2021 EuroParl2021
Einer der beiden ist sogar bereits hier, seinen Vorgesetzten fliegen wir aus dem Urlaub in den Pyrenäen ein.
Kuvacu mu, menjacu deci peleneLiterature Literature
Pedro und seine Angehörigen mußten sich in Höhlen in den Pyrenäen verbergen.
To je dobro, Mariajw2019 jw2019
Ein wunderbares Ereignis, das diesen Ort auf der französischen Seite der Pyrenäen zu einem Weltzentrum der Wallfahrt und einer tiefen marianischen Spiritualität gemacht hat.
Vidimo se uskoro- nadam sevatican.va vatican.va
Das geografische Gebiet wird auf weitere Gemeinden der Pyrenäen ausgedehnt, die in den Departements Aude, Haute-Garonne und Pyrénées-Orientales liegen.
Ne znam ništa o častiEuroParl2021 EuroParl2021
Sie steht mit der Homogenität des Reliefs der Pyrenäen (mit ihren tief eingeschnittenen Tälern) und mit den vergleichbaren Praktiken, die sich hier entwickelt haben, in Verbindung.
Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravuEuroParl2021 EuroParl2021
Er wird aus Rohmilch oder wärmebehandelter Milch von verschiedenen Tierarten hergestellt, die in gemischten Zuchtsystemen (Kühe, Schafe, Ziegen) und nach aus der Käsereitradition der Pyrenäen hervorgegangenen Praktiken gehalten werden.
Kako da je dobijem?EuroParl2021 EuroParl2021
Llogaia - Baixas) ist ein wesentliches Teilstück einer unterirdischen Leitung mit einer Kapazität von 1400-1800 MW, die die Pyrenäen in einem eigenen Tunnel quert.
Sreća je što te izvlačimoEurLex-2 EurLex-2
Der Einspruch Spaniens betraf vor allem die angeblich falsche Abgrenzung des geografischen Gebiets und den angeblich fehlenden besonderen Zusammenhang zwischen den Merkmalen des betreffenden Erzeugnisses und den Pyrenäen.
Mom šou-- šta mu fali?EurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.