rheumatoide Arthritis oor Kroaties

rheumatoide Arthritis

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Reumatoidni artritis

Krankheit

Ich habe rheumatoide Arthritis und erhole mich gerade von einem heftigen Schub.
Bolujem od reumatoidnog artritisa. Prije nekog vremena stanje mi se jako pogoršalo, no sada sam u fazi oporavka.

voorbeelde

Rheumatoide Arthritis, oder?
To je reumatoidni artritis?

Andererseits werden Krankheiten wie Muskeldystrophie und rheumatoide Arthritis öfter als zuvor Fehlern im Aufbau dieser Makromoleküle zugeschrieben.
Istovremeno se poremećaji u sintezi šećera povezuju sa sve većim brojem bolesti, kao što su distrofija mišića i reumatoidni artritis.

Pharmazeutische Präparate zur Behandlung rheumatoider Arthritis
Farmaceutski pripravci za liječenje reumatskog artritisa

Juvenilen rheumatoiden Arthritis.
Maloljetnički reumatični artritis.

Durchführung klinischer Versuche zur Sicherheit und Wirksamkeit eines Medikaments gegen Psoriasis, rheumatoide Arthritis und Krebs
Provođenje kliničkih ispitivanja o sigurnosti i učinkovitosti lijeka za psorijazu, reumatoidni artritis i rak

Ich war gerade einmal 10 Jahre alt, als man mir sagte, ich sei an juveniler rheumatoider Arthritis erkrankt.
Imam 21 godinu, a kad mi je bilo tek 10 godina saznala sam da bolujem od juvenilnog kroničnog artritisa.

Erhöhtes Risiko besteht bei Personen, in deren Familie bereits rheumatoide Arthritis vorlag.
Veća opasnost prijeti osobama kojima netko u obitelji boluje od reumatoidnog artritisa.

GELENK BEI RHEUMATOIDER ARTHRITIS
ZGLOB ZAHVAĆEN REUMATOIDNIM ARTRITISOM

Rheumatoide Arthritis
Reumatoidni artritis

Das legt rheumatoide Arthritis nah.
Sistemska priroda bolesti ukazuje na Dječji reumatoidni artritis.

Von Geburt an litt ich an rheumatoider Arthritis, wodurch ich eine sehr schwere Kindheit hatte.
Rođena sam s reumatoidnim artritisom, što je doprinijelo veoma teškom djetinjstvu.

Im Fall von rheumatoider Arthritis (RA) bläst das Immunsystem des Körpers zum Generalangriff auf die Gelenke.
Kod reumatoidnog artritisa imunološki sustav organizma započinje opći napad na zglobove.

Es ist keine rheumatoide Arthritis.
Nije reumatoidni artritis.

Rheumatoide Arthritis.
Reumatoidni artritis.

Ich habe rheumatoide Arthritis und erhole mich gerade von einem heftigen Schub.
Bolujem od reumatoidnog artritisa. Prije nekog vremena stanje mi se jako pogoršalo, no sada sam u fazi oporavka.

Infliximab ist ein Tumornekrosefaktor-Antikörper, der zur Behandlung von Autoimmunerkrankungen (wie beispielsweise rheumatoider Arthritis) eingesetzt wird.
Infliksimab je agent koji djeluje na faktor tumorske nekroze i koristi se za liječenje autoimunih bolesti (kao što je reumatoidni artritis).

Pharmazeutische Präparate zur Behandlung rheumatoider Arthritis
Farmaceutski proizvodi za liječenje reumatskog artritisa

PSS ist sehr schmerzhaft und ähnelt in dieser Hinsicht anderen Bindegewebserkrankungen wie Lupus und rheumatoider Arthritis.
Poput srodnih bolesti kao što su lupus i reumatoidni artritis, sklerodermija je također veoma bolna.

Nein, sie hat rheumatoide Arthritis.
Ima reumatoidni artritis.

Es ist jetzt ein Jahr her, dass man bei mir chronische rheumatoide Arthritis festgestellt hat. Da war ich 24.
Prošlo je već godinu dana otkako mi je u 24. godini života dijagnosticiran kronični reumatoidni artritis.

Wie Studien belegen, kann es zu rheumatoider Arthritis oder Krebs führen, wenn Zellen nicht so absterben, wie sie es sollten.
Naprimjer, ako stanice ne odumiru onako brzo kako bi trebale, čovjek može oboljeti od reumatoidnog artritisa ili raka.

Beschäftigen wir uns etwas eingehender mit zwei Erkrankungen, die man für gewöhnlich zu den Arthritiden zählt — rheumatoide Arthritis (RA) und Osteoarthritis (OA).
No usredotočimo se na dvije bolesti koje se najčešće povezuje s artritisom — reumatoidni artritis i osteoartrozu.

B. „Biochips“ für Tests, mit deren Hilfe Krankheiten wie Alzheimer, Krebs, multiple Sklerose oder rheumatoide Arthritis frühzeitig erkannt und behandelt werden können (5).
Postoje konkretni proizvodi nanotehnologije na području bioznanosti, npr. „biočipovi” za testiranja koji omogućuju rano prepoznavanje i liječenje bolesti poput Alzheimerove bolesti, raka, multiple skleroze ili reumatoidnog artritisa (5).

So berichten Wissenschaftler beispielsweise, daß durch oral verabreichtes Typ-II-Kollagen Gelenkschwellungen und -schmerzen bei rheumatoider Arthritis (RA) erfolgreich zum Abklingen gebracht wurden.
Među njima je oralna primjena kolagena tipa II, za koji neki istraživači tvrde da sprečava oticanje zglobova i ublažava bolove uzrokovane reumatoidnim artritisom.

Dazu gehören folgende: Osteoarthritis, rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, juvenile rheumatoide Arthritis, Gicht, Schleimbeutelentzündung, rheumatisches Fieber, Lymekrankheit, Karpaltunnelsyndrom, Fibromyalgie, Reiter-Krankheit und Spondylitis ankylosans.
To su, među ostalim, osteoartroza, reumatoidni artritis, sustavni eritemski lupus, juvenilni kronični artritis, ulozi, burzitis, reumatska vrućica, Lajmova bolest, sindrom karpalnog kanala, fibromialgija, Rajterov sindrom i ankilozantni spondilitis.