schnell oor Kroaties
schnell
de
zackig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brzo
Kannst du schnell rennen?
Možeš li trčati brzo?
brz
Kannst du schnell rennen?
Možeš li trčati brzo?
hitro
Darum, lass ihn sich schnell vorbereiten und zu euch kommen, ja, nach Kirtland.
Zato neka se hitro pripremi i dođe k tebi, i to u Kirtland.
hitar
Darum, lass ihn sich schnell vorbereiten und zu euch kommen, ja, nach Kirtland.
Zato neka se hitro pripremi i dođe k tebi, i to u Kirtland.
žustar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umgekehrt gab es bei Milch 2009 auf der Angebotsseite keine schnelle Anpassung auf den Nachfragerückgang.
Lupio ga je u glavuEurLex-2 EurLex-2
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezdejw2019 jw2019
Damit Verzerrungen des Wettbewerbs und Unterschiede im Sicherheitsniveau verhindert werden, sollten die Änderungen der Richtlinie 2006/87/EG so schnell wie möglich Anwendung finden.
Ja sam odgovoran za njegovo zloEurLex-2 EurLex-2
Einige antike Kulturen glaubten, dass das Einwickeln einer Wunde mit verschimmeltem Brot... sie schneller heilen lassen würde.
Nije čak ni Kubanska, HowardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankreich betont, dass die nachträglich erfolgenden Steuertariferhöhungen den Auswirkungen auf die Fluggesellschaften Rechnung tragen müssten, was eine zu schnelle Anhebung ausschließe.
Svršimo već jednom s tim!EurLex-2 EurLex-2
Gehen Sie schnell
Trebam prijevozopensubtitles2 opensubtitles2
02 Tritt eine Katastrophe ein, müssen Einzelpersonen, Gemeinden und Regierungen sowie internationale Organisationen und Geber sehr schnell reagieren.
Tamo sam gdje treba bitielitreca-2022 elitreca-2022
Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositited2019 ted2019
Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
Prikupljamo te informacijejw2019 jw2019
Bitte entnimm die Informationen nicht schneller, als es möglich ist.
Tko zna, možda tvojimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mach das so schnell, wie möglich.
Hajde, PaulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Sie das mit den vorherrschenden Themen in den Medien abgleichen, die sich immer mehr etablieren, werden Sie schnell merken, dass es immer mehr um den Zugang zu Räumen geht.
Pakiramo se i idemoQED QED
Sie wollen Barry ein Medikament geben, damit er schneller rennen kann?
Vas dvoje ćete brzo završiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Der Höchstwert kann bis zu 12 Stunden betragen, wenn die Bedingungen für eine schnellere Einarbeitung nicht günstig sind, z. B. wenn personelle und maschinelle Ressourcen nicht wirtschaftlich verfügbar sind.
Ona je naša sestrica Arieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie haben es schnell zum Tatort geschafft
Kako izgleda?opensubtitles2 opensubtitles2
Auf der anderen Seite beharrten die Unionshersteller und ihr Verband darauf, dass der MEP zu niedrig sei und nicht den nicht schädigenden Preis widerspiegele; außerdem sinke der MEP für Module im Vergleich zu dem für Zellen unverhältnismäßig schnell und die Angaben von PV Insights seien keine zuverlässige Benchmark.
Više ne dišeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der relevante ÜNB kann festlegen, dass nichtsynchrone Stromerzeugungsanlagen in der Lage sein müssen, bei sehr schnellen Frequenzabweichungen synthetische Schwungmasse bereitzustellen;
Ma začepi, jeb' o teEurLex-2 EurLex-2
Er hörte so schnell damit auf, wie er begonnen hatte. »Genug damit.
Kao i svi mi ovde, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organizacije... koja će sprečiti ugrožavanje ljudskih pravaLiterature Literature
Die Feinde sollen einen schnellen und ehrenhaften Frieden schließen.
Trebao bih otićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.
Jesu li mrtvi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission kam in ihrer Mitteilung vom 24. Mai 2011„Ein Binnenmarkt für die Rechte des geistigen Eigentums“ zu dem Schluss, dass das europäische Markensystem modernisiert und an das Zeitalter des Internets angepasst werden muss, um den steigenden Erwartungen der Nutzer an schnellere, bessere, leistungsfähigere und rationellere Eintragungsverfahren zu entsprechen, die auch besser aufeinander abgestimmt, benutzerfreundlich, technologisch auf dem neuesten Stand und öffentlich zugänglich sind.
Šesti stupanj?EurLex-2 EurLex-2
Da war immer noch das Rätsel um Renesmees Zukunft, die Tatsache, dass sie so erschreckend schnell älter wurde.
Trenutno nisam u uredu, ali... ́Literature Literature
Dieser Simulator war ebenfalls sehr nützlich um die blinden Fahrer zu trainieren und ebenfalls schnell beim testen von verschiedenen Sorten von Ideen für verschiedene Typen von nicht- visuellen Nutzer- Interfaces.
Odvratan si!QED QED
Auch diesmal sicherte er sich schnell den Joker, aber er behielt auch die restlichen Karten.
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!Literature Literature
Studien belegen, dass sich die Patienten danach schneller erholen und dass weniger Komplikationen auftreten.
Sve naše sigurnosne kamere, sve su odjednom prestale da radejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.