am schnellsten
najbrže
schnellster oor Kroaties
schnellster
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
najbrži
Kannst du schnell rennen?
Možeš li trčati brzo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umgekehrt gab es bei Milch 2009 auf der Angebotsseite keine schnelle Anpassung auf den Nachfragerückgang.
Ne prakticiram ono što propovijedamEurLex-2 EurLex-2
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Ostavite Boga postranijw2019 jw2019
Damit Verzerrungen des Wettbewerbs und Unterschiede im Sicherheitsniveau verhindert werden, sollten die Änderungen der Richtlinie 2006/87/EG so schnell wie möglich Anwendung finden.
Svi idu u SAD osim ovog tankeraEurLex-2 EurLex-2
Einige antike Kulturen glaubten, dass das Einwickeln einer Wunde mit verschimmeltem Brot... sie schneller heilen lassen würde.
Tako je sa svim mučenicima, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankreich betont, dass die nachträglich erfolgenden Steuertariferhöhungen den Auswirkungen auf die Fluggesellschaften Rechnung tragen müssten, was eine zu schnelle Anhebung ausschließe.
Slušajte!Nijemci su # km odavde!EurLex-2 EurLex-2
Gehen Sie schnell
Hoćeš li se udati za mene?opensubtitles2 opensubtitles2
02 Tritt eine Katastrophe ein, müssen Einzelpersonen, Gemeinden und Regierungen sowie internationale Organisationen und Geber sehr schnell reagieren.
To je drugi dio plana.Koji je prvi?elitreca-2022 elitreca-2022
Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.
U redu, usporiteted2019 ted2019
Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjujw2019 jw2019
Bitte entnimm die Informationen nicht schneller, als es möglich ist.
Mali sam, ali trudim seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mach das so schnell, wie möglich.
Ne možemo optuživati Gospodara Zaštitnika bez dokazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Sie das mit den vorherrschenden Themen in den Medien abgleichen, die sich immer mehr etablieren, werden Sie schnell merken, dass es immer mehr um den Zugang zu Räumen geht.
Što si rekao?QED QED
Sie wollen Barry ein Medikament geben, damit er schneller rennen kann?
Gledaj, znam da je nisi varaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Der Höchstwert kann bis zu 12 Stunden betragen, wenn die Bedingungen für eine schnellere Einarbeitung nicht günstig sind, z. B. wenn personelle und maschinelle Ressourcen nicht wirtschaftlich verfügbar sind.
Obratit ću pozornost na toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie haben es schnell zum Tatort geschafft
Sve ove godine je krivio sebe, misleći da je on razlog što smo se razveli, jer je otišao i imao nesreću s motoromopensubtitles2 opensubtitles2
Auf der anderen Seite beharrten die Unionshersteller und ihr Verband darauf, dass der MEP zu niedrig sei und nicht den nicht schädigenden Preis widerspiegele; außerdem sinke der MEP für Module im Vergleich zu dem für Zellen unverhältnismäßig schnell und die Angaben von PV Insights seien keine zuverlässige Benchmark.
Podsvjesne se misli često razmijeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der relevante ÜNB kann festlegen, dass nichtsynchrone Stromerzeugungsanlagen in der Lage sein müssen, bei sehr schnellen Frequenzabweichungen synthetische Schwungmasse bereitzustellen;
Bio sam u prolazuEurLex-2 EurLex-2
Er hörte so schnell damit auf, wie er begonnen hatte. »Genug damit.
Nisam samo savjetnikLiterature Literature
Die Feinde sollen einen schnellen und ehrenhaften Frieden schließen.
Što ti je učinio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.
Dr.Atherton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission kam in ihrer Mitteilung vom 24. Mai 2011„Ein Binnenmarkt für die Rechte des geistigen Eigentums“ zu dem Schluss, dass das europäische Markensystem modernisiert und an das Zeitalter des Internets angepasst werden muss, um den steigenden Erwartungen der Nutzer an schnellere, bessere, leistungsfähigere und rationellere Eintragungsverfahren zu entsprechen, die auch besser aufeinander abgestimmt, benutzerfreundlich, technologisch auf dem neuesten Stand und öffentlich zugänglich sind.
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!EurLex-2 EurLex-2
Da war immer noch das Rätsel um Renesmees Zukunft, die Tatsache, dass sie so erschreckend schnell älter wurde.
Tiho, SmytheLiterature Literature
Dieser Simulator war ebenfalls sehr nützlich um die blinden Fahrer zu trainieren und ebenfalls schnell beim testen von verschiedenen Sorten von Ideen für verschiedene Typen von nicht- visuellen Nutzer- Interfaces.
Ako je oženim, natjerat ću je da te pojedeQED QED
Auch diesmal sicherte er sich schnell den Joker, aber er behielt auch die restlichen Karten.
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steLiterature Literature
Studien belegen, dass sich die Patienten danach schneller erholen und dass weniger Komplikationen auftreten.
Htio sam te pitati, kako se zvao onaj tip kojeg nisi mogao uhititi?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.