in die Höhe schnellen oor Kroaties
in die Höhe schnellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
skočiti
„Im gleichen Zeitraum ist die Zahl derer, die an Depressionen leiden, in die Höhe geschnellt.
Prema jednom časopisu “kroz isti je period broj depresija skočio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sara spürte den eigenen Blutdruck in die Höhe schnellen.
Naravno.Nisam ni htjela reći da nijeLiterature Literature
Daher wird die Zahl der Aidsinfizierten mit Sicherheit in die Höhe schnellen.
Odlično.Ovo je civiliziran gradjw2019 jw2019
Kelly trat beiseite, und die beiden Männer stiegen weiter in die Höhe, schneller als zuvor.
Zašto me ništa ne pitašLiterature Literature
Völkermord und ethnische „Säuberungen“ haben die Opferzahlen in die Höhe schnellen lassen und das Leben weiter entwertet.
Ja sam to sredio za # mjesecijw2019 jw2019
Es wird geschätzt, daß die Zahl dieser Karten bis zum Jahr 2000 weltweit auf über eine Milliarde in die Höhe schnellen wird.
Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na podujw2019 jw2019
Die selbstausrichtenden Minen „sollen an der Unterseite einen kräftigen kolbengetriebenen Springmechanismus erhalten, der sie bis zu 10 Meter in die Höhe schnellen läßt“.
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektivejw2019 jw2019
Wie die Zeitung weiter ausführt, befürchten Fachleute, dass dadurch die Zahl der Herz-Kreislauf-Erkrankungen — ohnehin Haupttodesursache in Mexiko — weiter in die Höhe schnellen wird.
Pravedni ce hodati trnovitim putemjw2019 jw2019
Deshalb sei es für diese Endverwender in den EU-10 von äußerster Bedeutung, dass die Einfuhren der betroffenen Ware zu Preisen erfolgten, die nicht sprunghaft und plötzlich in die Höhe schnellen.
Pa, više kao ucenikEurLex-2 EurLex-2
Im selben Artikel wurde auch darauf hingewiesen, dass aufgrund dieser Politik [der Beimischungsvorgabe] die Subventionen an 19 Hersteller von Biotreibstoff, darunter Wilmar und die Sinar Mas Group, in die Höhe schnellen würden.
Da, i ja trebam razgovarati s tobomEurlex2019 Eurlex2019
Es wurde vorgebracht, dass der Anbau von Erdbeeren für viele polnische Regionen, in denen ansonsten hohe Arbeitslosigkeit herrsche, von herausragender Bedeutung sei und dass bei einem Verzicht auf Maßnahmen die Arbeitslosenzahlen weiter in die Höhe schnellen würden.
Morao sam doći ovamo da shvatim da se nisam morao ovamo vratiti.Ne pripadam ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Er brachte sie schnell in die Höhe, wollte in den Wolken sein, wollte diese höllische Vision hinter sich lassen.
Znam da sam je uzeoLiterature Literature
Das bedeutet, dass die Verbraucherkreditverbindlichkeiten pro Kopf in den Mitgliedstaaten, in denen die Höhe dieser Verbindlichkeiten zuvor gering war, schneller steigen als in den Mitgliedstaaten, in denen diese Verbindlichkeiten bereits hoch waren.
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicuEurLex-2 EurLex-2
Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25 000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein.
Ti si šef, ti si mislio o tomeEurLex-2 EurLex-2
Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25 000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein.
Kad se Doan počne nabacivati tom vozaču kamiona, mora se namirisati očaj.Znam toEurLex-2 EurLex-2
Jetzt heißt es die Beine in die Hand nehmen und sich schnell auf höheres Gelände retten.
Bili smo na putu ka susretu s drugim tegljačem nedaleko odavdejw2019 jw2019
Weltweit schnellen die Scheidungsraten in die Höhe.
Hajde, je li ovo šala?jw2019 jw2019
Das neue Beförderungssystem enthalte weniger Stufen, nämlich acht „Erfahrungsstufen“, so dass der einzelne Richter schneller in die betraglich höheren Besoldungsstufen aufrücke.
Mora da su stvarno čarobne kad ih toliko želiEurLex-2 EurLex-2
Da schnellen die Preise in die Höhe.
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In großer Höhe verstärkt El Niño die schnellen, ostwärts verlaufenden Winde, die als Jetstream oder Strahlströme bekannt sind, und lenkt sie ab.
Vijetnamske obavještajce.Kao dvostruke agentejw2019 jw2019
Der Haushaltsausschuss begrüßt deshalb sämtliche Bemühungen, die darauf abzielen, dass insbesondere die Mitgliedstaaten, die sich in Zahlungsschwierigkeiten befinden, schneller höhere Erstattungen erhalten.
Mislim da ja ovo ne mogunot-set not-set
Die erforderlichen schnellen Feldbegehungen dieser Flächen in hohen Lagen wurden durch heftige und späte Schneefälle verzögert.
Ujače Timmy?EurLex-2 EurLex-2
nimmt mit Sorge zur Kenntnis, dass die durchschnittliche Anzahl der Jahre bis zur Beförderung zur Besoldungsgruppe AD 11 oder höher gesunken ist — im Zusammenhang mit dem Dienstgrad AD 12 beispielsweise dauerte die Beförderung durchschnittlich 10,3 Jahre, während diese Beförderung 2015 nur 3,8 Jahre dauerte, woran sich zeigt, dass die Beförderung in den höheren Besoldungsgruppen inzwischen schneller vonstattengeht; fordert die Kommission auf, die Beförderungen in Besoldungsgruppen über AD 11 bzw. AST 9 zu verlangsamen;
Hej, evo još jednogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die hohen Tiere in der Etappe hat nur eins interessiert: so schnell wie möglich Geländegewinne zu machen.
TWA si to ne može priuštitiLiterature Literature
148 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.