in die Schweiz
u Švicarsku
in der Schweiz oor Kroaties
in der Schweiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
u Švicarskoj
George hat zwei Cousins; der eine lebt in Deutschland, der andere in der Schweiz.
George ima dvije rođakinje; jedna živi u Njemačkoj, a druga u Švicarskoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann sind Sie nicht in der Schweiz?
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na ZemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch den Concierge, oder wie man das in der Schweiz nennt.
Uz svo poštovanje, nemojmo skakati i optuživati JohnnyjaLiterature Literature
die in der Schweiz (das vorläufig als Vergleichsland diente) hergestellte und auf dem Inlandsmarkt der Schweiz verkaufte Ware;
Moramo razgovarati, u redu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
wird die Eintragung "in der Schweiz:" mit den dazugehörigen Angaben gestrichen.
Ayala je tako rekao CataIonia će uskoro pastiEurLex-2 EurLex-2
In Absatz 2 werden nach den Wörtern ‚in der Gemeinschaft‘ die Wörter ‚oder in der Schweiz‘ eingefügt.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
wird die Eintragung "in der Schweiz" mit den dazugehörigen Angaben gestrichen.
Je li i ovaj gospodin barun?EurLex-2 EurLex-2
-die den höchsten zugeordneten Schätzwert für Luftverkehrsemissionen in der Schweiz im Rahmen der verknüpften EHS aufweisen.
I ima veze sa tvojom kćerkomEuroParl2021 EuroParl2021
wird die Eintragung "s) in der Schweiz:" mit den dazugehörigen Angaben gestrichen.
Gledamo samoubojstvo na nacionalnoj televizijiEurLex-2 EurLex-2
In Absatz 4 werden nach den Wörtern „in der Gemeinschaft“ die Wörter „oder in der Schweiz“ eingefügt.
Tri autobusa sa brojem # voze istovremeno na ruti od # kmEurLex-2 EurLex-2
Wir könnten schreiben, dass Sie in der Schweiz seien, und eine dortige Adresse angeben.
Da li mislite da je vrijedno toga?Literature Literature
Die Aussicht erinnerte sie an das Internat in der Schweiz.
Poslali su ga nama iz CPBNLiterature Literature
Globus: Betrieb von Kaufhäusern und anderen (Mode-)Geschäften in der Schweiz.
Što kažeš na to da ti kuhaš?EuroParl2021 EuroParl2021
Es hat den Krieg in der Schweiz überstanden.
Možda sada nije vrijeme za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Absatz 2 werden nach den Wörtern „in der Gemeinschaft“ die Wörter „oder in der Schweiz“ eingefügt.
Dozvola za veliki zagrljaj Big Stan- aEurLex-2 EurLex-2
Mein Freund in der Schweiz sagte, der Locust Fund sei sehr groß.
Mogu da dobijem pušku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Absatz 1 werden nach den Wörtern ‚in der Gemeinschaft‘ die Wörter ‚oder in der Schweiz‘ eingefügt.
Samo se oblaćimEuroParl2021 EuroParl2021
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeiten.
Sjedi tu cijelu noćEurLex-2 EurLex-2
In Absatz 1 werden nach den Wörtern „in der Gemeinschaft“ die Wörter „oder in der Schweiz“ eingefügt.
Hashey se ipak uplašioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während du in der schweiz Warst, habe ich gewartet.
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u BelviluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Luftfrachtdienste auf Strecken zwischen EU-Flughäfen und Flughäfen in der Schweiz:
Pomogli ste mi da pronađem nekoga davno izgubljenog i veoma mi dragogEurLex-2 EurLex-2
– die jüngsten Entwicklungen in der Schweiz bei den Qualifikationen für bestimmte Gesundheits- und Pflegeberufe.
Upravo sada je u rukama Koalicije LjudiEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 2004/38/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 39 ) gilt nicht in der Schweiz.
Imat ćete umjetničku sloboduEurLex-2 EurLex-2
Falls diese Gentlemen Mr. Bonds Freunde sind, war es richtig, sein Leben in der Schweiz zu bewahren.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flüge, die von Flugplätzen in der Schweiz abgehen und auf Flugplätzen im EWR enden.“
Tako ste precizniEuroParl2021 EuroParl2021
Wir erhielten mit der Post einen französischen Wachtturm von einer Schwester in der Schweiz.
Zbog toga postoji pravilojw2019 jw2019
6289 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.