in der Nähe oor Kroaties

in der Nähe

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

blizu

bywoord

Vielleicht hilft sie packen, wenn du in der Nähe bleibst.
Ona će ti verovatno pomoći u pakovanju, sretna što ćeš biti bliže kuci.

u blizini

Ghee Buttersnaps sagte er auf einer abgeriegelten Militärbasis, als niemand in der Nähe war.
Gi Štapićiodbutera je rečeno u tajnoj vojnoj bazi bez ikoga u blizini.

Soortgelyke frases

in der Nähe von
blizu · kod · nadomak · u blizini

voorbeelde

Die FBI-Agenten waren in der Nähe, schauten aber nicht her.
FBI-evi su agenti bili u blizini, ali ih nisu gledali.

Mal eben in der Nähe sind, hm?
Ako se nađem u blizini?

Ich bin ganz in der Nähe, und ich komme bald wieder.
Blizu sam i uskoro ću se vratiti.

An beiden Orten beziehungsweise in der Nähe waren unmittelbar danach Terroranschläge verübt worden.
Na oba mjesta odmah nakon toga došlo je do terorističkih napada.

Er war ganz in der Nähe.
Bio je blizu.

Ben und Una wohnten in einer der reichsten Gegenden Belfasts, ganz in der Nähe der Universität.
Benov i Unin dom nalazio se u jednom od najbogatijih dijelova Belfasta, nedaleko od Sveučilišta.

In der Nähe des Bunkers.
Nadomak zemunice.

Ganz in der Nähe verbrannte man unsere Broschüren.“
U blizini je jedna druga grupa ljudi spaljivala naše brošurice.”

b) in der Nähe eines jeden Eingangs von Deck zu Wohnräumen;
(b) blizu svakog ulaza s palube u nastambe;

der Genehmigungsnummer und dem (den) folgenden zusätzlichen Zeichen in der Nähe des Kreises:
homologacijskog broja i sljedećeg dodatnog simbola (ili više njih) smještenih blizu kruga:

Nachdem Roberts Leben nur gerettet wurde... weil es ein Krankenhaus in der Nähe gab?
Čak i nakon Robertove života je spašen u bolnici bude u blizini?

Oder irgendwo in der Nähe?
Ili negdje u blizini?

Er wohnte in der Nähe und aß oft im Seemannsheim, dessen gute norwegische Küche er schätzte.
Stanovao je u blizini i često dolazio jesti u Dom pomoraca, jer je u njemu bila dobra norveška kuhinja.

Dann plötzlich – ein Krachen – ganz in der Nähe.
A onda iznenada — TRES — u blizini.

In der Nähe von Gefängnissen gibt es keine schönen Orte.
Ne dopuštaju oni da lijepe stvari budu pored zatvora.

Ich habe eine Freundin in der Nähe.
Imam prijateljicu u gradu nedaleko odavde.

Da ich in der Nähe war und in Brooklyn eine entsprechende Schulung erhalten hatte, schickte man uns dorthin.
Budući da sam se nalazio relativno blizu i da sam se u Brooklynu osposobio za takvu službu, poslan sam tamo da pomognem braći.

Maximaler Bodenwind in der Nähe des Zentrums (10-Minuten-Mittel des Bodenwinds, in m/s (oder kt))
Maksimum prizemnog vjetra u blizini središta (srednja vrijednost prizemnog vjetra u razdoblju 10 minuta, u m/s (ili u čvorovima))

Stimmts? Du willst nicht, dass ich in der Nähe von Frédéric bin.
Želiš da te ostavim sa Frédéricom i prijateljima?

Lebt seit Geburt in der Nähe der Werks.
Živjela je tu od rođenja.

Hör zu, ist Laurie in der Nähe?
Slušaj, je li tu Laurie?

Anlagen, die in der Nähe einer nach der Richtlinie 2009/31/EG genehmigten geologischen Speicherstätte angesiedelt werden müssen.
postrojenja koja moraju biti smještena u blizini mjesta geološkog skladištenja odobrenog u skladu s Direktivom 2009/31/EZ.

“Gibt es in der Nähe der Telefonzelle wohl eine Überwachungskamera?”
“Postoji li nadzorna kamera pored tog telefona?”

In der Nähe trugen zwei Jungen aus Carvahall einen Ringkampf aus, aber er hatte keine Lust mitzumachen.
U blizini su se hrvala dvojica dječaka iz Karvahala, no nije imao želje pridružiti im se.

Es gibt Bergvölker hier in der Nähe.
Posvuda su planinska plemena.