in der Tat oor Kroaties
in der Tat
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
doista
Und in der Tat trage ich sie, während ich dies schreibe.
I doista, na nosu su mi dok pišem ove retke.
uistinu
Und wir fanden heraus, dass es in der Tat einen Zusammenhang gab.
I otkrili smo da je uistinu postojala povezanost.
zaista
Wenn ja, dann werden unsere Zeitschriften in der Tat den Weg zum Leben zeigen.
Ako da, tada će naši časopisi zaista pokazivati put u život.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Weise wurde der Vater in der Tat verherrlicht.
Točno znam što osjećašjw2019 jw2019
In der Tat sprachen alle Führungspersönlichkeiten, mit denen ich in der Region zusammentraf, von Millionen potenzieller neuer Flüchtlinge.
Možda nećeš vjerovati, ali u dusši sam pacifistConsilium EU Consilium EU
In der Tat, Euer Ehren, Sir.
Sredi ga, Mike!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demnach enthält sie in der Tat gar keine Meinungen.
Znaci, bio je sofisticirani džentlmen, radni covekLiterature Literature
Das ist es in der Tat!
Njegov metak će te pogoditi u grudi čim ti pođeš ka svom pištoljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat, doch wenn es nur zwei sind, ist alles möglich.
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und funktioniert perfekt in seinem Testbereich und lässt sich in der Tat in ein feines, kleines Bündel zusammenfalten.
Jedino što nedostaje- to je ženated2019 ted2019
In der Tat schob sich jemand hinter ihr her in die Bibliothek.
Trebalo je da obje pričekamo, a ona je... ne mogu vjerovatiLiterature Literature
In der Tat.
Da ti dadem jedan savjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" In der Tat, sollte ich ein wenig mehr gedacht haben.
Da li bi volio...?QED QED
Der Gefangene Marius war in der Tat gefangen.
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuLiterature Literature
In der Tat, er ist mein Leibwächter.
Inteligentan siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat, habe ich ihn angerufen, und er ist auf dem Weg hierher, um mich abzuholen.
Odvedimo ih oboje u ambulantuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühlem ich in der Tat gesegnet.
A Eva, imala je mnoštvo problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat habe ich bislang nichts Schriftliches.
Danima hodamo i još nema znaka!EurLex-2 EurLex-2
Ich schlage vor, dass in der Tat Technik das siebte Reich des Lebens ist.
Pribilježit ću toQED QED
In der Tat, wegen der langsamen Tempo, es nicht wie eine Verfolgungsjagd zu suchen.
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveQED QED
In der Tat.
Nemoj mi ih previše zagrijati jer prošli put su se otkinuli kao da su bili sprženi previšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat.
Poručniče Lasca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verübeln, in der Tat?
Volio bih toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir fanden heraus, dass es in der Tat einen Zusammenhang gab.
Sjednite, molim vasQED QED
In der Tat gingen ihre Gedanken in so gleicher Richtung, als hätten sie jeden Tag miteinander gesprochen.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateLiterature Literature
Wir haben in der Tat ein Bingo.
Rekla si " Boga ti, Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in der Tat ist die schlimmste Not inzwischen aus weiten Teilen der Welt verschwunden.
Mislim da je Keene Act najbolje što nam se ikada dogodiloLiterature Literature
In der Tat.
Nisam slušala prošlu nočOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6540 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.