in die Wege leiten oor Kroaties
in die Wege leiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pokrenuti
Die Mitgliedstaaten sollten diese Prozesse unverzüglich in die Wege leiten.
Države članice trebale bi pokrenuti taj postupak bez odgađanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde das seinem Captain übergeben, und den Papierkram in die Wege leiten.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- TočnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit zur Erreichung der Ziele dieses Protokolls erforderlich, werden sie geeignete Änderungen des Protokolls in die Wege leiten.
Kamo ćeš?Annabeth se zaželjela cigaretaEurlex2019 Eurlex2019
»Ich werde jetzt mit Washington telefonieren und genau das in die Wege leiten.«
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?Literature Literature
Kannst du Jarry anrufen, das in die Wege leiten?
Mislio sam da ti ga zamijenim, pošto si svoj dala SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ach, der weiß selbstverständlich, daß ich das alles für Euch in die Wege leiten soll.
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaLiterature Literature
Wenn du den Wechsel in die Wege leiten kannst, gehört der Tunnel dir.
Ne pucaj, pogodit ćeš malogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission sollte entsprechende Maßnahmen in die Wege leiten.
Najradije bih te poljubionot-set not-set
Soweit zur Erreichung der Ziele dieses Protokolls erforderlich, werden sie geeignete Änderungen des Protokolls in die Wege leiten.
Mogu ga iskoristiti u sljedećoj partijiEurlex2019 Eurlex2019
Und falls das Opfer minderjährig ist, werden wohl die Eltern entsprechende Schritte in die Wege leiten.
Što radi gore?jw2019 jw2019
Soweit zur Erreichung der Ziele dieses Protokolls erforderlich, werden sie geeignete Änderungen des Protokolls in die Wege leiten.
A što ti znaš o fotogeničnosti?Eurlex2019 Eurlex2019
-die jährliche Benennung einer europäischen Hauptstadt/europäischer Hauptstädte für Inklusion und Vielfalt in die Wege leiten;
I sada ga želite mrtvog?EuroParl2021 EuroParl2021
Soweit zur Erreichung der Ziele dieses Protokolls erforderlich, werden sie geeignete Änderungen des Protokolls in die Wege leiten.
Američke linije su uzburkaneEurlex2019 Eurlex2019
Sie wird das Entsprechende in die Wege leiten.« »Ja, aber muss ich denn nicht alle meine Gefolgsleute bezahlen?
Nema znakova, isto kao i u Millerovoj kućiLiterature Literature
General Blanco wird die Überführung in die Wege leiten.
Jel ' te lupio, tata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werde ich in die Wege leiten.
Sadrži sve... kompletnu njihovu povijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse Patrick alles in die Wege leiten.
Što si imao protiv Garze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde in die Wege leiten, dass sich ein Sanitäter an Bord um ihre Wunden kümmert.
Gledali su kako njihova budučnost nestajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles Nötige in die Wege leiten?
Ma, neće ni znati da nas nemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sollten diese Prozesse unverzüglich in die Wege leiten.
Također sam uzeo uzorak sa zadnih kotača nihovog Buicka i analizirao gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie genügend Beweise zusammentragen, damit wir eine offizielle Untersuchung in die Wege leiten können.«
Ljudi imaju dug jezikLiterature Literature
Meine Mutter will etwas in die Wege leiten.
Gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich eine Untersuchung in die Wege leiten, Euer Eminenz?
Uvalio si se preko glave, BobbyLiterature Literature
Das werden wir in die Wege leiten.
Ali baš to moraš smanjitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
357 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.