in der Ecke oor Kroaties

in der Ecke

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

u kutu

Hey, warum setzt du dich nicht in die Ecke und wir rufen dich, wenn wir dich brauchen.
Zašto ne sjedneš u kut pozvat ćemo te kada te zatrebamo.

voorbeelde

Da hinten in der Ecke stehen auch volle Cola-Flaschen«, sagte Carl.
I dvije pune boce koka-kole u onom kutu«, reče Carl.

Sag mal, da stand doch ein Mann in der Ecke.
Hej, Bullmer, bio je tip u kutu.

« Sally Anne wischte ihre Tränen ab und deutete auf ein Büro in der Ecke.
Sally Anne je obrisala suze, a onda pogledala prema uredu u kutu.

Reggie wartete an einem Tisch in der Ecke, weit abseits von allen anderen Leuten.
Reggie ih je čekala za stolom u uglu, daleko od svih ostalih gostiju.

Das Baby sahen sie nicht, aber die Schreie schienen von einer Decke in der Ecke zu kommen.
Nisu vidjeli djete�ce, ali činilo se da zvukovi dolaze�] od plahte u kutu.

Katy nahm sie herunter und stapelte sie in der Ecke.
Katy ih je maknula i stavila u kut.

Der Monteur ist dort in der Ecke.
Majstor je tamo u uglu.

Aber in der Ecke des Papiers ist ein Logo,
Ali ima i slika pokraj dokumenta.

Die Luft im Zimmer war stickig, in der Ecke furzte hin und wieder jemand.
Zrak u prostoriji bio je zagušljiv, a u kutu bi s vremena na vrijeme netko pustio vjetar.

Es ist winzig, mit weißen Fliesen auf dem Boden und einer Duschkabine in der Ecke.
Malena kupaonica s bijelim pločicama na podu i tuš-kabinom u uglu.

Ich werd jeden Tag da sein, in der Ecke hinten links.
Biti ću tamo svaki dan, u zadnjem lijevom kutu.

Erst nach langem Suchen sah ich einen leeren Stuhl, ganz hinten in der Ecke.
Tek nakon dužeg traženja ugledao sam praznu stolicu straga u kutu.

Unter dem Teppichhaufen in der Ecke liegt ein kleiner blauer Koffer.
Pod svim onim sagovi�ma nagomilanima u kutu nalazi se mali plavi kovčeg.

Also, bei der Buckner-Hochzeit hast du schmollend in der Ecke gehockt.
Zadnji put si samo sjedio u kutu.

Man hockt nicht in der Ecke und schmollt.
Ne Sjedi u kutu;

Eine Kundin wollte ein TV-Zimmer in der Ecke ihres Wohnzimmers.
Jedna je klijentica htjela prostor za TV u kutu dnevne sobe.

Mit kleinen Buchstaben stand in der Ecke EDS 1970, und Bosch überlegte, was der letzte Buchstabe heißen mochte.
U kutu su bila izvezena malena slova EDS 1970., a Bosch se pitao što znači posljednje slovo.

Sie schläft in der Ecke dieser Wochnung. "
Spava u kutu stana. "

In der Ecke blinkte ein Umschlag, und das rote Licht leuchtete.
Na ekranu je bila omotnica i treptalo je crveno svjetlo!

Es gibt einen Ort für so etwas und der ist in der Ecke einer Videothek.
Ima mesto za to koje pripada pozadini video kluba.

Die finsteren Kerle hinten in der Ecke furzten ab und zu.
Mračni tipovi otraga u kutu bi povremeno puštali vjetrove.

Gronke erschien mit zwanzig Minuten Verspätung und zwängte seinen massigen Körper in einen Stuhl in der Ecke.
Gronke je stigao s dvadeset minuta zakašnjenja, pa nabio svoj voluminozni stas u stolac u kutu.

Versteck dich in der Ecke.
Idi sakriti u kutu.

In der Ecke oben rechts sehen Sie den Haupthangar.
U gornjem desnom kutu razabire se glavni hangar.

„Daphne, warum stehst du schmollend in der Ecke?
“Hej, Daff, zašto se skrivaš tu u kutu?