in der Lage oor Kroaties
in der Lage
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
u stanju
Sie sind momentan nicht in der Lage, irgend jemandem zu helfen.
Andrew, trenutno nisi u stanju da pomogneš nikome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind Regierungen, so ehrlich und gut sie es meinen, in der Lage, der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten?
Samo mu recite da ga volitejw2019 jw2019
Vertrau mir, du wirst in der Lage sein, den kleinen Hitzkopf zu bändigen.
Imam par stvari na pametiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterweisung in der Lage und Bedienung aller Notausstiege und Türen und
Izvući ću te odavdeEurLex-2 EurLex-2
Wenn er die Kiste behält, bin ich vielleicht in der Lage, ihn aufzuspüren.
Ne mogu ti rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derartige Werkstätten sind jedoch möglicherweise nicht in der Lage, unter normalen Wettbewerbsbedingungen Aufträge zu erhalten.
Jako dobro znaš ovo mjestoEurLex-2 EurLex-2
Er wird nie in der Lage sein, mich zu ersetzen.
I, molim te, dušo... zapamti da sene broje dijelovi tijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden nicht in der Lage sein, rechtzeitig Hilfe zu bekommen.
Ali znate, zlo i danas postojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Parteien waren ferner nicht in der Lage, Beweise vorzulegen, die die Untersuchungsergebnisse hinsichtlich der FHZ widerlegt hätten.
Sreća je što te izvlačimoEurLex-2 EurLex-2
Sollten wir ohne es fortfahren müssen, sehen wir uns nicht in der Lage, die Klage weiterzuverfolgen.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war bisher nicht in der Lage, mit ihm in Einklang zu kommen.
Kao kad su me ljudi nazivali glupanom... on bi rekao, " On nije tako glup kao sto mislite. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur hier waren wir in der Lage, sie zu umzingeln
Kao i u mnogim drugim radikalnim zahvatima...... postoje ozbiljne nuspojaveopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sind nicht mehr in der Lage, die Königin und ihren Sohn zu beschützen.
Što ti pričaš, jebote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur eine Vielzahl nationaler Polizeibehörden, die nicht in der Lage waren, länderübergreifend zusammenzuarbeiten.
Tako je, MonaLiterature Literature
Die Enttäuschung nicht in der Lage to meet you hat deine Mutter weint.
Znam da si to radila sa najvišim motivima.Ali ja osjećam da si na pogrešnom putuQED QED
Der Sachkundige muss in der Lage sein, den Einsatz von Rettungsmitteln an Bord von Fahrgastschiffen zu organisieren.
Hajde, pleši sa SusanEurlex2019 Eurlex2019
Je mehr Erfahrung das Personal hat, desto besser ist es in der Lage, eigenverantwortlich und effizient zu arbeiten.
Zovi ga u " Gold Club "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie müssen in der Lage sein, eine Anfragequote von 6 Benachrichtigungen pro Sekunde zu bearbeiten.
Ako se mene pita- prekasno sam je otpustioEurlex2019 Eurlex2019
Wäre ihr Kumpel in der Lage, uns zu sagen, wo er als nächstes hingeht.
Ali zašto bi izmislio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Sprengstoffspürhund muss in der Lage sein, die festgelegten und höhere Einzelmengen Sprengstoff zu entdecken und anzuzeigen.
Ovo je tvojeEuroParl2021 EuroParl2021
Gründe, weshalb die ersuchte Behörde zur Beantwortung des Informationsersuchens nicht in der Lage ist oder eine Beantwortung ablehnt
Nismo se slagali u glazbi i rekreaciji, ali falit ćete miEurLex-2 EurLex-2
Ich hätte in der Lage sein sollen, es selbst zu tun.
Nema više zajebancijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige sind einfach nicht in der Lage, zu Männern oder zu Autoritätspersonen ein normales Verhältnis aufzubauen.
ZNAŠ # ZAŠTO TE BOLI GLAVAjw2019 jw2019
Sie wissen wer ich bin und zu was ich in der Lage bin.
Nemoguće dostavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte jetzt in der Lage sein an den Tumor zu kommen.
Nisam vidio tako dobar napad još otkako sam ja igraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bewerber hat nachzuweisen, dass er in der Lage ist, eine Reise durchzuführen.
Gubite se, čujete li?Eurlex2019 Eurlex2019
46288 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.