sich verkleiden oor Kroaties

sich verkleiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prerušiti se

werkwoord

voorbeelde

Elise wollte sich verkleiden.
Elise je htjela srediti se.

Er muss sich verkleiden, um Spider-Man zu werden.
Mora staviti kostim da bi bio Spider-Man.

Nicht jeder will sich verkleiden und Mensch spielen, Bill
Ne želimo svi da se tako oblačmo i izigravamo ljude, Bill

Einer aus der Subkultur von Männern und Frauen, die sich verkleiden, um Dienst an der Öffentlichkeit zu leisten.
Jedan od pokreta običnih muškaraca i žena koji oblače kostime za obavljanje radnji od javnog interesa.

Aber bei Erwachsenen ist es oft so, dass Wnsche, die uns der Traum nicht erfllen will, sich verkleiden.
U odraslih često vrijedi da su želje - koje san želi ispuniti - prerušene.

Immerhin ist Halloween für die meisten nicht mehr als eine Gelegenheit, sich zu verkleiden und sich zu amüsieren.
Na kraju krajeva, za većinu ljudi Noć vještica nije ništa drugo nego vrijeme prerušavanja i dobre zabave.

Einige ihrer Schüler waren zu cool, um sich zu verkleiden, aber viele hatten sich etwas einfallen lassen.
"Neki učenici su bili previše ""cool"" za maskiranje, ali mnogi su došli zamaskirani."

Hat er den Anzug gestohlen, um sich zu verkleiden?
Mislite da je ukrao odjeću za nekakvu krinku?

Er liebte es, sich zu verkleiden.
Volio je maskiranje.

Sie müssen sich nicht verkleiden.
Ne moraš se maskirati.

Niemand kam ihm in der Kunst gleich, sich zu verkleiden und alle möglichen Gestalten anzunehmen.
Nitko se nije znao tako umješno preodjenuti i pretvarati kao on.

Ein paarmal bat sie ihn, sich zu verkleiden.
Nekoliko ga je puta zamolila da se kostimira.

Gabriel musste sich ähnlich verkleiden, aber im Gegensatz zu Nadia bekam er genau mit, was mit ihm geschah.
Gabriel je morao otrpjeti isto poniženje, ali za razliku od Nadije bio je svjestan toga što se dogodilo.

Thomas von Aquin Summa Theologica, I, 51,2 Der Teufel hat Gewalt, sich zu verkleiden In lockende Gestalt!
Toma Akvinski Summit Theologica, I, 51, 2 A đavo može preuzeti Dopadljiv oblik.

Die hatten Spaß daran, sich zu verkleiden und einzubrechen.
Bilo im je to smiješno, pljačkanje pod krinkom.

Sie tragen keine bescheuerte Perücke oder einen Hut, um sich zu verkleiden.
Čak ne nosiš glupavu periku ili šešir za maskiranje.

Sagte nicht, dass er sich so verkleiden soll.
Nisam mu rekla da se obuče u divovskog hot doga.

Wie kannst du einen Tag hassen, an dem sich alle verkleiden und umsonst Bonbons bekommen?
Kako možeš mrziti praznik koji uključuje maskiranje i dobivanje besplatnih slatkiša?

Sie kann sich gut verkleiden
Dobra je u prerušavanju

Das dachte Wally wahrscheinlich auch und warum er anfing, sich zu verkleiden früh wegzugehen und spät nach Hause zu kommen.
Vjerojatno je i Wally to pomislio i zbog toga se počeo prikrivati, odlaziti ranije i kasno se vraćati.

Wenn noch jemand den Drang verspürt, sich zu verkleiden, heute, wo man am allerwenigsten feiern sollte, dann betrachten Sie mich als Rasierklinge in Ihrem Karamellapfel.
Ako netko od vas ostalih ima potrebu maskirati se... na ovaj, dan svih ne praznika, smatrajte me britvom u vašoj jabuci od karamela.

Für die meisten Menschen sind derartige Feste wohl lediglich ein harmloses Vergnügen — ein Anlaß für Kinder und Erwachsene, sich zu verkleiden und einmal alle Hemmungen fallenzulassen.
Za većinu ljudi ove su proslave tek bezopasna zabava koja djeci i odraslima može poslužiti kao izlika da se preruše i odbace sve što ih sputava.

Vielleicht hätte sie sich als Sklavin verkleiden oder sogar mit einem der Sklaven weglaufen sollen.
Možda bi se mogla prerušiti u ropkinju, čak i putovati s kojim robom.

Heute Nacht kann sich jeder so verkleiden, wie er mag, und das sein, was er sein will.
To je noć kad se svi mogu obući u kostim i biti što god žele.

Er spielt Poker, seit Männer sich als Frauen verkleiden.
ON IGRA POKER OD KAD MUŠKARCI NOSE GAĆE.