sich verbrennen oor Kroaties

sich verbrennen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

opeći se

werkwoord

Ayana, du hast mich verbrannt.
Ayana, opekla si me.

voorbeelde

Sie können sich verbrennen.
Mogli biste se opeći.

Er wird heute abend eine lebende Provokation darstellen und Schiffe hinter sich verbrennen.
Večeras će biti utjelovljenje provokacije i za sobom će spaliti sve mostove.

Lissa würde sich verbrennen, wenn sie weiter versuchte, ihn zu pfählen.
Lissa će se jako opeći ako ga nastavi probadati.

Falls Sie sich verbrennen lassen, werden all diese Giftstoffe, von denen ich gesprochen habe, in die Atmosphäre freigelassen.
Ako se date kremirati, svi se ti toksini koje sam spomenula oslobađaju u atmosferu.

Die gesamte türkische Flotte könnte sich verbrennen lassen.
Cijela turska mornarica može nestati u pepelu.

Sie kann sich verbrennen.
I mogla se opeći.

Außerdem haben Untersuchungen ergeben, daß jedes Jahr 50 Prozent der Kinder im Babywalker verletzt werden, weil sie die Treppe herunterfallen, sich verbrennen oder einfach umkippen.
Osim toga, istraživanje je pokazalo da se svake godine 50 posto djece koja koriste hodalice ozlijedi u nezgodama, tako što padnu niz stepenice ili u vatru ili se jednostavno prevrnu.

Aber um den Abfall sicher verbrennen zu können, sei eine Temperatur von über 1 000 Grad Celsius erforderlich — und eine Verbrennungsanlage mit einer solchen Kapazität gibt es in der Umgebung nicht.
No za bezopasno spaljivanje otpada potrebna je temperatura od preko 1 000 stupnjeva Celzija — a u okolini nema takve spalionice.

Manche Autoteile können ziemlich heiß werden und man kann sich daran verbrennen.
Neki dijelovi automobila jako se zagriju i mogli biste se opeći ukoliko ih dodirnete.

Emma entzündete Feuer, schluckte es und spie es wieder aus, ohne sich zu verbrennen.
Emma je načinila vatru, progutala je, a potom je ispuhala ne opekavši se.

Bei Krustyburger konnte man sich zumindest verbrennen und nach Hause gehen.
Barem na Krustyburger, mogli biste se spali i otići kući.

Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück.
Ako se opečete, odmah odmičete ruku.

Weil zu einem Rechaud ein Teelicht gehört. Ein Kind könnte sich daran verbrennen.
Zato što zdjela za podgrijavanje ima svijeću, a svijeća ima plamen i dijete bi moglo gurnuti prst unutra i ozlijediti se.

Und wie würde sich das Verbrennen der buchstäblichen Erde mit dem Vorsatz Gottes vereinbaren, sie zu einem Paradies zu machen?
I kako bi spaljivanje doslovne Zemlje moglo biti u skladu s Božjim naumom da je učini rajem?

NOX-arme Trockenbrenner, die Prozessgase aus der Eisen- und Stahlerstellung verbrennen, unterscheiden sich von Brennern, die nur Erdgas verbrennen
DLN u kojem izgaraju procesni plinovi iz industrije željeza i čelika razlikuje se od DLN-a u kojem izgara isključivo prirodni plin.

Die Story ist so heiß, dass sie sich die Finger verbrennen könnten.
Nešto toliko veliko da ćete to morati zataškati.

Sie werden sich die Flügel verbrennen.
Vi ćete biti spaljen.

« »Keine Ahnung.« Er sah sich um. »Vielleicht verbrenne ich sie.
- Ne znam - rekao je osvrćući se. - Možda ću ga spaliti.

Sie sich zweimal zu verbrennen ist pure Dummheit.
Opeci se dvaput jednostavno otkriva najobičniju glupost.

Diese Tänzer zum Beispiel.Sie bluten nicht, und sie verbrennen sich nicht
Ovi plesači, na primjer, ne krvare i nemogu se opeći