sich verspäten oor Kroaties

sich verspäten

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kasniti

werkwoord

Können Sie ihm sagen, dass ich mich verspäte?
Reci mu da ću malo kasniti na sastanak.

zakasniti

werkwoord

Er hat gestern die Straße blockiert, damit wir uns verspäten.
Jučer je blokirao cestu i natjerao nas da zakasnimo.

voorbeelde

Sie werden sich verspäten.
Bit će kašnjenja.

Ich schätze, er wird sich verspäten.
Valjda kasni.

Bourne würde sich verspäten, er würde in der Nähe sein, aber zu spät kommen.
Bourne će kasniti, bit će blizu ali će kasnije doći na sastanak.

Wenn Sie sich verspäten, wissen Sie ja was passiert.
Mislim da ne moram da te podescam što će se dogoditi ukoliko li zakasnis.

Weiß Agent David, dass Sie sich verspäten?
Zna li agentica David da ćeš kasniti?

Doch dann erhältst du die Nachricht, dass sie sich verspäten werden.
No onda saznaš da će tvoji gosti malo zakasniti.

Meine Mutter hasst Menschen, die sich verspäten.
Mama mrzi ljude koji kasne.

Warum meinten einige der Gesalbten 1914, der Herr würde sich verspäten?
Zašto su neki pomazanici nakon 1914. zaključili da Gospodin kasni?

Er würde sich verspäten, auch ohne diese zwei Idioten abschütteln zu müssen.
Zakasnit će čak i ako se ne bude morao otarasiti one dvojice idiota.

Er wird sich verspäten.
Sigurno je kasno.

Vielleicht waren sie ja gekommen, um Alex Bescheid zu sagen, dass Ilya sich verspäten würde.
Možda su došli reći da se Ilja zadržao.

Die öffentlichen Verkehrsmittel mögen sich verspäten, oder das Auto könnte eine Panne haben.
Može zatajiti sredstvo javnog prijevoza ili osobni automobil.

Ja, wir wussten, dass Sie sich verspäten würden.
Da, znali smo da ćete kasniti.

Ich fürchte, sie wird sich verspäten.
Bojim se da će ona zakasniti.

Mhh, ich hatte ihn zu Beginn des heutigen Arbeitstages erwartet, aber dann hat er angerufen und gesagt, er wird sich verspäten.
Danas sam ga očekivala na početku radnog vremena, ali onda je nazvao i rekao da će kasniti.

Diese Fluggäste sollten vom Flughafenleitungsorgan in gleicher Weise Ausgleichszahlungen fordern können wie Fluggäste, deren Flüge sich verspäten oder vom Luftfahrtunternehmen gestrichen werden.
Ti bi putnici trebali podnijeti zahtjev za odštetu upravnom tijelu zračne luke na temeljima sličnim onima putnika čiji letovi kasne ili čije letove su otkazali zračni prijevoznici.

Vielleicht wollen sie sich beeilen, so verspäten sie sich nicht für das Abendessen, Dr. Robinson.
Bolje požurite da ne zakasnite na večeru, dr. Robinson.

Gottes Rettung wird sich nicht verspäten
Božje spasenje neće kasniti

Sie wird sich nicht verspäten.“
Neće zakasniti!”

Das Ende „wird sich nicht verspäten“ (Habakuk 2:3).
Kraj “neće zakasniti” (Habakuk 2:3).

Es ist nicht ihre Art, sich zu verspäten.
Ona obično ne kasni.

Es gilt als schick, sich zu verspäten.
Otmeno im je da kasne.