sich verstecken oor Kroaties
sich verstecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kriti se
Aber ich konnte mit einigen Kämpfern entkommen und mich verstecken.
I tako je nas nekoliko pobeglo i krilo se neko vreme.
sakriti se
Es bedeutete, sich versteckt zu halten und monatelang völlig isoliert zu leben.
To je značilo sakriti se i živjeti u potpunoj izolaciji, i to mjesecima.
sakrivati se
So lange die Lebenszeichen-Detektoren hier nicht funktionieren... sollten wir uns verstecken können, bis wir gerettet werden.
Pa, dok god detektori životnih znakova ne rade u oštećenim područjima, imamo šanse sakrivati se dok nas ne spase.
skrivati se
Weißt du, wie das ist, sich verstecken zu müssen?
Znaš li kako je skrivati se zbog onog što jesi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht können uns diese Leute sagen, mit wem wir es zu tun haben und wo sie sich verstecken.
Našla si je u tatinom ormaru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im tiefsten Wald sich verstecken?
Od tih groznih izmjena nade i beznađa razboli ti se dušaLiterature Literature
Ich sagte ihm, wann er sich verstecken und wann er weglaufen musste.
Znaš što ja mrzim?Literature Literature
Wir können dort niemanden finden, wenn sie sich verstecken.
Divne slike!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil Menschen sich verstecken, wenn sie Angst haben, oder wenn sie sich ein neues Image zulegen wollen.
Ako sam u pravo, ova planeta treba da jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnhardt kann mich sicher verstecken.
Gospođo, pogledajte ovu slikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wusste nicht, ob er sich verstecken oder durch den Hintereingang verdrücken sollte.
Sagradili su put da bi bili zajednoLiterature Literature
Wer sie sind und wo sie sich verstecken.
Kako pristojanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht, dass er umdreht und heimgeht, aber ich weiß nicht, wo er sich verstecken könnte.
Sada kada ste tu, možemo nastavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre eine ganz andere Geschichte, wenn der Junge sich verstecken wollte.
Učinio sam da mi porodica nestaneLiterature Literature
Ich hätte nie gedacht, dass ich erleben muss... dass ein Mann wie Herr Frank sich verstecken muss.
Film..." Obiteljske veze "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirgendwo konnte Chip sich verstecken.
Naš novi domLiterature Literature
Suchen Sie einen Ort, an dem Sie sich verstecken würden.
Možeš li ih naći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er goß sich Wein nach und fragte: »Angenommen, es gibt nichts, wo er sich verstecken kann?
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceLiterature Literature
Aber wer cool sein will, braucht Requisiten, hinter denen er sich verstecken kann.
Obratit ću pozornost na toLiterature Literature
Es könnten noch mehr von ihnen da draußen sein, die sich verstecken und abwarten.
Mogu je spasitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wüsste nicht, wovor Sie sich verstecken müssten.
Jer ćeš preživeti ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie nach Durango gehen, müssen Sie sich verstecken, oder?
Ti si ga jebalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Mensch sollte sich verstecken, meinst du nicht?
Prokletstvo, što si učinio mojoj ženi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab keinen Ort, an dem er sich verstecken konnte, der Countdown bis zu seiner Entdeckung lief.
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges FielduLiterature Literature
Er könnte ins Haus zurückgehen und Mausami warnen, aber wo sollten sie sich verstecken?
Zelene crte?- Zelena crta nadležnostiLiterature Literature
Ich habe eine Idee, wo er sich verstecken könnte.
Izgleda da smo se uspeli iskrcati sa minimalnim žrtvamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort gab es viele dunkle Plätze, wo er sich verstecken konnte.
Gospodin Zhu- ge je došao pred vas s planom za borbu protiv Cao CaoaLiterature Literature
Sie müssen entweder schnell weg oder sich verstecken.
Moramo ih zaustavitiLiterature Literature
Wo würde er sich verstecken?
Agente CliffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1273 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.