so ein pech oor Kroaties

so ein pech

voorbeelde

So ein Pech.
Baš šteta.

Tja, so ein Pech, jetzt sind Sie Kriegsgefangene.
Baš šteta, jer ste upravo postali ratni zarobljenici.

Ach, so ein Pech!
O, kakva šteta.

So ein Pech.
Loša sreća.

So ein Pech, Chief.
peh, šef

So ein Pech!
Baš je baksuz.

« »Von zu Hause«, antwortete ich. »Ich hab’ eine Erkältung und fühle mich sterbenseiend.« »So ein Pech.
– Odavde iz grada, – rekla sam. – Prehladila sam se i osjećam se uţasno. – Ţao mi je.

So ein Pech.
Joj, šteta.

So ein Pech ist doch nicht zu fassen.
Ne mogu vjerovati nesreću.

So ein Pech.
Koja nesreća.

So ein Pech.
Teški rastanak.

Warum habe ich so ein Pech?
Zašto me prati loša sreća?

So ein Pech.
Da, što me briga.

So ein Pech, dass sie so schnell rausgefunden haben unsere Störsignale zu unterdrücken.
Šteta da su tako brzo shvatili kako poništiti naša ometanja.

So ein Pech, nicht wahr?
Koja katastrofa, ha?

So ein Pech.
O, neprijatno štapiće.

So ein Pech kann ich einfach nicht haben
Nemoguče da mi je sreča tako Ioša

Oh, so ein Pech...
Žao mi je...

Tja, so ein Pech, jetzt sind Sie Kriegsgefangene
Baš šteta, jer ste upravo postali ratni zarobljenici

Scheiße, so ein Pech.
Teško sranje.

So ein Pech.
Baš loše.

Na, so ein Pech.
To je loše.

So ein Pech.
Da, zla sreća.