spülung oor Kroaties

Spülung

naamwoord, Noun vroulike

Eine Substanz, die beim Waschen (Kleidung oder Haare) benutzt wird, um Sachen weicher zu machen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ispiranje

naamwoord onsydig

Die Ärztin hat gesagt, nur noch zwei Spülungen und dann bist du okay.
Još damo dva ispiranja i bit ćeš dobro.

voorbeelde

Mit der Spülung fortfahren.
Nastavite ispirati.

Die Ärztin hat gesagt, nur noch zwei Spülungen und dann bist du okay.
Još damo dva ispiranja i bit ćeš dobro.

Haarpflegemittel einschließlich, Balsame, Wässer, Cremes, Gele, Pasten, Aufbaupräparate, Spülungen, Schäume, Lotionen, Wachse, Brillantinen, Öle, Seidenproteine, Gummi und Klebstoffe für das Haar, Aufhellungsmittel und Glanzpräparate für das Haar, Shampoos, Haarfarben und Haarlacke einschließlich Shampoos, Tönungsfarben und -lacke, Dauerwellenfestiger, Wasserstoffsuperoxidcreme
Preparati za njegu kose, uključujući balzame, tekućine, kreme, gelove, paste, regeneratore, losione, pjene, losione, voskove, briljantine, ulja, svilu, gumice i ljepila za kosu, izbjeljivače i sjajila za kosu, šampone, boje i lakove za kosu, uključujući šampone, boje i lakove za bojanje, tekućine za trajnu ondulaciju, učvršćivače za trajnu ondulaciju, vodikov peroksid u kremi

Chemikalien und chemische Präparate zur Verwendung bei der Reinigung, Spülung, Eindämmung von Sediment, Entfernung von Sediment, Eindämmung von Kesselstein, Entfernung von Kesselstein, Eindämmung von Ablagerungen in Zentralheizungssystemen, Kühlsystemen, Kesseln, Heizern, Radiatoren, Pumpen und aus Rohren
Kemikalije i kemijski preparati koji se koriste za dezinfekciju, ispiranje, kontrolu sedimenta, uklanjanje sedimenta, kontrolu kamenca, uklanjanje kamenca, kontrolu naslaga i uklanjanje naslaga u sustavima grijanja, sustavima hlađenja, bojlerima, grijačima, radijatorima, pumpama i cjevovodima

Er nahm zuerst Spülung, dann Shampoo.
Obicavao je stanje, a zatim sampon.

▪ Wer über eine Toilette mit Sparspülung verfügt, sollte nach Möglichkeit die Wasser sparende Spülung verwenden. Auf diese Weise spart eine vierköpfige Familie 36 000 Liter im Jahr.
▪ Ako imate vodokotlić s mogućnošću reguliranja protoka vode, kad god možete, trošite manje vode — na taj način četveročlana obitelj može godišnje uštedjeti i do 36 000 litara vode.

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Haaröle zur Verwendung als Spülungen, Haarfärbemittel, Haarbleichmittel, Haarentfernungsmittel, Rasiergel, Rasiercreme, Rasieröl, Rasiersteine, Rasierschaum, Rasierseifen, Rasierstifte, Rasiermittel, ätherische Öle, Öle für die Aromatherapie, Körperöl, Massageöl, Massagecremes, Balsame (nicht arzneimittelhaltig), Lotionen und Schutzcremes, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Združivanje, u korist drugih, raznih proizvoda, odnosno ulja za njegu kose, kosa za kosu, pripravaka za izbjeljivanje kose, pripravaka za uklanjanje kose, gela za brijanje, kreme za brijanje, ulja za brijanje, kamenja za brijanje, pjene za brijanje, sapuna za brijanje, štapića za brijanje, proizvoda za brijanje, eteričnih ulja, ulja za aromaterapiju, ulja za tijelo, ulja za masažu, krema za masažu, balzama (nemedicinskih), losiona i zaštitnih krema, omogućujući kupcima da jednostavno pregledaju i kupe te proizvode

Mit seiner zweiten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Anmerkung 1 zu Kapitel 25 der KN dahin auszulegen ist, dass ein mineralischer Stoff wie Bleicherde nach einer Spülung mit Schwefelsäure und Wasser in Unterposition 2508 40 00 der KN eingereiht bleiben kann und nicht als ein Erzeugnis der chemischen Industrie im Sinne von Kapitel 38 des KN zu betrachten ist.
43 Drugim pitanjem sud koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku u bitnome pita treba li napomenu 1. poglavlja 25. KN‐a tumačiti na način da mineralni proizvod poput neobojene zemlje može, nakon pranja sumpornom kiselinom i vodom, ostati razvrstan u tarifni podbroj 2508 40 00 KN‐a te ne biti smatran proizvodom kemijske industrije u smislu poglavlja 38.

Nicht anwendbar für Anlagen, deren Güllegruben geneigte Seitenwände haben, und für Anlagen, in denen die Gülleentfernung durch Spülung erfolgt.
Nije primjenjivo na pogone opremljene jamama s kosim zidovima i na pogone u kojima se gnojovka uklanja ispiranjem.

Tropfen, Sprays zum Sprühen, zur Aerosoltherapie für die Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen, den Rachen, den Hals und die Bronchien für die Hygiene, zur Spülung, zur Befeuchtung, zur Rehydratisierung, zum Schutz, zur Regenerierung, zur Erneuerung, zur Vernarbung, zur Vorbeugung von HNO-Erkrankungen, insbesondere Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege, und zur Behandlung von Erkrankungen wie Erkältungen, grippalen Infekten, Schnupfen und insbesondere allergischem Schnupfen, Heuschnupfen, Trockenheit in der Nase, Nasennebenhöhlenentzündung, Rhinosinusitis, Rhinopharyngitis, Pharyngitis, Laryngitis, Bronchitis, Bronchiolitis sowie zur postoperativen Behandlung
Kapi, sprejevi za magljenje, terapija aerosolima za nosnu šupljinu, sinuse, ždrijelo, grlo i bronhije za higijenu, pranje, vlaženje, rehidrataciju, zaštitu, regeneraciju, popravak, ozdravljenje, prevenciju ORL oboljenja, posebno oboljenja gornjih i donjih dišnih puteva i kod oboljenja kao što su prehlade, gripe, rinitisi i posebno alergijski rinitis, peludna groznica, nosne suhoće, sinusitisi, rino-sinusitisi, rinofaringitisi, faringitisi, laringitisi, bronhitisi, bronhiolitisi, postoperativnu njegu

Wird das System mehr als zwei Tage nicht benutzt, ist nach dieser Spülung eine Spülung mit Methanol vorzunehmen .
Ako sustav nije rabljen više od dva dana, nakon ispiranja vodom treba ga isprati metanolom (5.2.7.).

Arzneimittelhaltige Spülungen, arzneimittelhaltige Intimpflegemittel für die Damenhygiene, schweißhemmende Cremes, Lotionen, Puder, Sprays und Gele für die Damenhygiene sowie arzneimittelhaltige feuchte Reinigungstücher und Pflegetücher für die Damenhygiene
Ljekoviti gelovi, ljekovite vodice za žensku higijenu, antiperspirantske kreme za žene, losioni, puderi, sprejevi i gelovi te ljekovite prethodno vlažne maramice i ubrusi za žensku intimnu higijenu

Groß- und Einzelhandelsverkauf von Kunststoffen für Sanitärinstallationen, sanitären Anlagen, Sanitärausrüstungen, Sanitärapparaten und -anlagen für das Bad, Sanitärarmaturen, Zubehör für Armaturen, Wasserregulierungs- und -verteilungsapparate für sanitäre Zwecke, sanitäre Apparate, Zubehör für Sanitäranlagen, Toilettenspülkästen, Mechanismen für Toilettenspülkästen, Griffschalen, automatischen Spülungen für Urinale, Mechanismen für Spülkästen von Urinalen, Ventilen, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wasserapparate und -installationen, Rohren, Rohrleitungen, Schlauchleitungen und deren Zubehör, Isoliermaterial, Dichtungen, Dichtungsmitteln und Füllmassen
Usluge veleprodaje i maloprodaje proizvoda od plastičnih materijala za sanitarnu upotrebu, sanitarnih instalacija, sanitarne opreme, sanitarnih uređaja i instalacija za kupaonice, vodovodnih elemenata, vodovodne opreme, aparata za kontrolu i distribuciju vode za sanitarnu upotrebu, sanitarnih uređaja, dodataka za sanitarne instalacije, vodokotlića, mehanizama za puštanje vode za vodokotliće, ručica za puštanje vode, instalacija za automatsko ispiranje pisoara, mehanizama za puštanje vode za školjke, ventila, regulacijskog i sigurnosnog pribora za vodovodne uređaje i instalacije, cijevi, cjevovoda, crijeva i njihovih dodataka, izolacijskog materijala, lule, tajice i njihovi dodaci, izolacijske tvari, brtvi, brtvila i materijala za punjenje

Spülung der Urinale
Ispiranje pisoara

die Art der Spülung des gespeicherten Dampfes ist identisch (z. B. Luftdurchsatz, Beginn oder Volumen der Spülung während des Vorkonditionierungszyklus); und
način pročišćavanja pohranjenih para istovjetan je (npr. protok zraka, početna točka ili obujam pročišćavanja tijekom ciklusa pretkondicioniranja);

Vor jedem Probenahmezeitraum und vor jedem Justierzeitraum ist genügend Zeit zur Spülung das Analysators und der Probenahmeleitungen vorzusehen.
Prije svakog razdoblja uzorkovanja i prije svakog razdoblja umjeravanja, osigurava se dovoljno vrijeme za čišćenje analizatora i linija za uzorkovanje.

Wie auch immer, ich war ziemlich lange unter der Dusche, weil ich eine spezielle Spülung für mein Haar nehme.
Dakle, dugo sam se tuširala jer u kosu stavljam poseban losion.

Die Entmistung durch Spülung ist aufgrund von Geruchsbelastungsspitzen nicht für Schweineanlagen anwendbar, die in der Nähe von sensitiven Gebieten liegen.
Uklanjanje gnojovke ispiranjem nije primjenjivo na poljoprivrednim gospodarstvima za uzgoj svinja koje se nalaze u blizini osjetljivih receptora zbog ispuštanja neugodnih mirisa.

Und medizinische Produkte für Frauen, nämlich Cremes gegen Juckreiz, Lotionen, Puder, Sprays und Hautgele, medizinische Spülungen, medizinische Intimpflegemittel, Deodorantcremes, Lotionen, Puder, Sprays und Gele und medizinische Feuchttücher und Tücher
I ljekoviti proizvodi za žene, odnosno kreme protiv svrbeža za žene, losioni, puderi, sprejevi i gelovi za kožu, ljekoviti gelovi za tuširanje, ljekovita sredstva za žensku higijenu pri tuširanju, antiperspirantske kreme za žene, losioni, puderi, sprejevi i gelovi te ljekovite prethodno navlažene maramice i ubrusi za žene

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schönheitspflegemittel für das Haar, Bleichmittel für das Haar, Färbelotionen für das Haar, Spülungen für das Haar, Gele für das Haar
Maloprodajne usluge u vezi s preparatima za njegu kose, blajhom za kosu, losionima za bojenje kose, regeneratorima za kosu, gelovima za kosu

Allerdings benutzt Lucy die Toilette nicht, betätigt nur die Spülung und bittet Benton um Verständnis.
"No ona ne upotrijebi njegov WC, nego samo pusti vodu i kaže ""oprosti"" zbog Bentona."

Sämtliche Urinale müssen wasserlos funktionieren oder mit einer manuellen oder elektronischen Spülung so ausgerüstet werden, dass jedes Urinal nur bei Benutzung und separat gespült wird.
Svi pisoari moraju biti opremljeni sustavom bez vode ili ručnim/elektroničkim sustavom ispiranja koji dopušta jednostruko ispiranje svakog pisoara samo kad se koristi.

Arzneimittelhaltige veterinärmedizinische Erzeugnisse, Nämlich, Lotionen und Spülungen zur Verwendung auf der Haut
Medicinski veterinarski preparati, Odnosno, Losioni i sredstva za pranje za uporabu na koži

Beschreibung des Steuerungssystems für die Spülung: ...“;
Opis sustava za kontrolu pročišćavanja: ...”;

Einfahrzeit: 3 000 km (keine übermäßige Spülung/Beladung)
3 000 km uhodavanja (bez prekomjernog pročišćivanja/opterećivanja)