tumor oor Kroaties

tumor

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

novotvorina

naamwoord

Tumor

naamwoord, Noun manlike

Neoplasie (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tumor

naamwoord manlike

Wenn wir den Tumor nicht finden, stirbt sie.
Imat ce još jedan, i vjerojatno umrijeti ukoliko ne nađemo taj tumor.

Novotvorina

jede Zunahme des Volumens eines Gewebes von höheren Lebewesen

Soortgelyke frases

gutartiger Tumor
dobroćudni tumor

bösartiger Tumor
zloćudni tumor

voorbeelde

Wenn da ein Tumor ist wird es uns dieser Test zeigen.
Ako se radi o tumoru ovaj test će nam pokazati...

Wenn es kein Tumor ist, was kommt dann noch in Frage?
Ako nije tumor, što je?

Blake ist wegen den Zähnen und dem 8-Pfund-Tumor am Hals in Behandlung.
Blake je prebrodio operaciju zubi, i tumor na njegovom vratu.

Ich sollte jetzt in der Lage sein an den Tumor zu kommen.
Sada bih trebao moći pristupiti tumoru.

Der Tumor drückt auf die Wirbelsäule und unterbricht die Blutzufuhr zum Gehirn.
Tumor joj tlaka kičmenu moždinu i ometa dotok krvu u mozak.

So verwirrend dies alles auch sein mag, gehören diese Leiden jedoch zu den Realitäten des irdischen Lebens, und man sollte sich nicht scheuen, offen zu sagen, dass man darunter leidet, so wie man es ja auch bei Problemen mit Bluthochdruck tun würde oder wenn plötzlich ein bösartiger Tumor entdeckt worden wäre.
Koliko god one bile zbunjujuće, te nedaće su neke od stvarnosti smrtnog života i ne bi smjelo biti srama u njihovom priznanju kao ni u priznanju borbe s visokim krvnim tlakom ili iznenadnim nastankom malignog tumora.

Der Tumor ist kleiner.
Tumor se smanjio.

Es könnte immer noch ein Tumor in der Bauchspeichel - drüse sein.
Tumor gušterače se i dalje uklapa.

Ein Tumor in ihrer Lunge oder ihrer Niere der Klumpen auf ihre anderen Organe wirft.
Tumor u plućima ili bubrezima je ispustio tromba do drugog organa.

Aber was wir sehen können ist, dass im 6. Monat der Tumor reagiert hat und er beginnt wegzuschmelzen.
Ali ono što možemo vidjeti, do šestog mjeseca, da je tumor reagirao i počeo se otapati.

Der Kräutersud, den er erwähnte, wird Sie schwächen, aber vielleicht den Tumor stoppen.
Ukuvano naveo u svojim bilješkama će vam oslabiti, Ali može izliječiti rast prvi ako ste dovoljno jak.

Das war vor dem Tumor.
To je bilo prije tumora.

Der Tumor war gleich dort.
Tumor je bio tu!

So nehmen wir zukünftigen Tumoren die Blutzufuhr.
NIJE BEDASTO ZAUSTAVITI DOVOD KRVI BUDUĆIM TUMORIMA.

Zuerst tastete man mein Gehirn mit einem Scanner nach einem Tumor ab.
Prvo sam bila na skeneru mozga kako bi se utvrdilo da li imam tumor na mozgu.

Wenn wir erst den Tumor entfernt haben, wird das wieder normal.
Kada izvadimo tumor, vraticete se u normalu.

- festzustellen, welche Tumore art- oder organspezifisch auftreten;
utvrđivanje specifičnosti tumora za vrstu i organ na kojima se javljaju,

Ich habe einen Tumor.
Imam moždani tumor.

Aber bereits bevor ich den Muskel beiseite schob, war der Tumor darunter sichtbar.
Ali i prije nego što sam odstranila taj mišić, vidjeli ste da se ispod njega nalazi tumor.

Entschließungsantrag zu einer europaweiten PSA-Screening-Kampagne (prostataspezifisches Antigen) zur Feststellung von Prostata-Tumoren (B8-0963/2015) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Aldo Patriciello.
Prijedlog rezolucije o provođenju europske kampanje testiranja na antigen specifičan za prostatu (PSA) radi otkrivanja raka prostate (B8-0963/2015) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Aldo Patriciello.

Sojabohnen und unfermentierte Sojaprodukte enthalten einen Flavonfarbstoff, der bei Labortests das Wachstum von Tumoren gehemmt hat; ob er beim Menschen die gleiche Wirkung erzielt, muß noch erforscht werden.
Soja i nefermentirani sojini proizvodi sadrže genistein, poznat po tome da sprečava rast tumora pri laboratorijskim eksperimentima, no njegova djelotvornost kod ljudi tek se treba utvrditi.

Tumor, hör auf, es an Mrs. Claus zu machen!
Tumor, prestani zaskakati gđu Klaus!

Nachdem man bei ihr Brustkrebs festgestellt hatte, musste sie wegen bösartiger Tumoren schon sieben Mal operiert werden.
Otkad joj je prvi put dijagnosticiran rak dojke, bila je na sedam operacija kojima se nastojalo spriječiti širenje zloćudnih tumora.

26 Weiter heißt es in der Vorlageentscheidung, die Systeme dienten dazu, degenerative Bandscheibenerkrankungen, Stenosen und Dislokationen der Wirbelsäule, fehlgeschlagene frühere Fusionen, Tumore, Skoliosen oder auch Knochenbrüche zu behandeln.
26 Iz zahtjeva za prethodnu odluku također proizlazi da su ti sustavi namijenjeni liječenju degenerativnih bolesti intervertebralnih diskova, stenoze i dislokacije kralježaka ili neuspjelih ranijih spinalnih fuzija, tumora, skolioze i prijeloma kostiju.

Von einem Tumor können sich Krebszellen lösen, in den Blutkreislauf oder in das Lymphsystem gelangen und woanders weiterwachsen.
Stanice raka mogu se odvojiti od tumora te krvotokom ili limfnim sustavom dospjeti u neki drugi dio tijela, gdje se nastave množiti.