unbestreitbar oor Kroaties
unbestreitbar
de
ungelogen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neosporan
Ich war rechtlich und unbestreitbar ein Bürger zweiter Klasse.
Legalno i neosporno sam bila građanin drugog reda.
neporecivo
Für das erste mal seid langem, fühle ich mich vollkommen und unbestreitbar, weitgehend wach.
Prvi put u dugo vremena, osjećam se potpuno i neporecivo budan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts dessen ist es unbestreitbar, dass Maria keine weiteren Kinder hatte.“
Otac sjedi u uglujw2019 jw2019
29 Da nämlich die Rechtsgrundlage eines Rechtsakts der Union bestimme, welches Verfahren für dessen Erlass anzuwenden sei, wirke sie sich unbestreitbar auch auf die ausgewogene Verteilung der Befugnisse zwischen den Organen aus.
Što misliš zašto je Stevenu teško vidjeti te ovdje?EurLex-2 EurLex-2
117 Die Republik Polen trägt zur dritten Rüge vor, dass sich die Verpflichtung zur Berücksichtigung der in dieser Bestimmung genannten Angaben, auch wenn sie in den einschlägigen nationalen Bestimmungen nicht direkt vorgesehen sei, dennoch unbestreitbar aus dem polnischen Recht insgesamt unter Berücksichtigung seiner Systematik und seiner Ziele ergebe.
Ovo mjesto je fantastično!EurLex-2 EurLex-2
Ich war rechtlich und unbestreitbar ein Bürger zweiter Klasse.
Bilo što za tebeQED QED
in der Erwägung, dass der auf drei Säulen beruhende Ansatz des Abkommens von Cotonou zu gemischten Ergebnissen geführt hat, wobei unbestreitbar Erfolge im Bereich Entwicklung zu verzeichnen sind und ein eindeutiger Beitrag zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele geleistet wurde, dass dieser Ansatz jedoch hinsichtlich der politischen Zusammenarbeit noch maßgeblich ausbaufähig ist;
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Rechtssache Altrip, die Auslegungsfragen hinsichtlich mutmaßlicher Unregelmäßigkeiten bei einer Umweltverträglichkeitsprüfung für ein geplantes Hochwasserrückhaltebecken betraf, merkte der EuGH an: „Unbestreitbar hat jedoch nicht jeder Verfahrensfehler zwangsläufig Folgen, die sich auf den Inhalt einer solchen Entscheidung auswirken können.“
To me slomiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die wirtschaftlichen Probleme der Familien zu einem Anstieg von psychischen Gesundheitsproblemen bei den Eltern und zum Auseinanderbrechen von Familien geführt haben, was sich unbestreitbar auf das psychosoziale Wohlbefinden der Kinder auswirkt;
Zato što je taj kovčeg pun papira, a pukovnik je veliki čitalac?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich beschränke mich darauf, daran zu erinnern, dass die Bestimmungen, die in einem völkerrechtlichen Abkommen enthalten sind, unbestreitbar rechtsverbindlich sind, und dass die Beachtung internationaler Verpflichtungen selbstverständlich durch die Ingangsetzung der dafür vorgesehenen Mechanismen erreicht werden kann.
Poginuo je u automobilskoj nesreći kad mi je biloEurLex-2 EurLex-2
Unbestreitbar bringen es die Art dieser Verhandlungen und die Unsicherheit, die im Zusammenhang mit dem tatsächlichen Zeitpunkt und den endgültigen Bedingungen für den Austritt des Vereinigten Königreichs besteht, mit sich, dass möglicherweise Änderungen bei der Unterteilung der im Anhang aufgeführten Zugeständnisse vorgenommen werden müssen.
Istina je da su tamo zadržane sve vrstenot-set not-set
Auch Tifty hatte sich auf subtile, aber unbestreitbare Weise verändert.
Satelitski prijamnik, lokator?Literature Literature
Diese Sogwirkung wird hier dadurch noch verstärkt, dass die Rabatte unterschiedslos für den bestreitbaren Teil wie auch für den unbestreitbaren Teil der Nachfrage galten, im letztgenannten Fall also insbesondere für die vom gesetzlichen Monopol von Post Danmark umfassten Briefe mit einem Gewicht von bis zu 50 g.
Samo želim reći da je Amity primorski gradEurLex-2 EurLex-2
Es reicht, wenn sie sich einem Tier naht, was eine Bäuerin unbestreitbar jeden Tag tut.«
Ponovi za mnomLiterature Literature
Seine Aussage ist etliche Male zitiert worden, vielleicht weil viele sie für unbestreitbar wahr halten.
ldemo raditi nešto drugojw2019 jw2019
Die französischen Behörden erläutern des Weiteren, dass jeder Anbieter von Produkten und Leistungen des Front Ends des Kreislaufes, der sich auf einen Anbieter von Brennelementen und Reaktoren stütze, über einen unbestreitbaren Wettbewerbsvorteil bezüglich der Angebote auf der Versorgungsseite des Kreislaufes verfüge.
Slušaj, da ti kažem što, idem do kombija po... po termometar, u redu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doch ich behaupte, seine Liebe und völlige Hingabe an Alexander... waren unbestreitbar und außergewöhnlich.
Ovdje je Forrestal stradaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher bedauert der EWSA, dass die SWU trotz ihrer unbestreitbaren Rolle bei der Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDG) und ihrer sozioökonomischen Bedeutung in den Programmen der EU zur Förderung der Internationalisierung und zur externen Wirtschaftsförderung sowie in ihren Programmen für Entwicklungszusammenarbeit nicht systematisch und ausdrücklich als Akteur anerkannt werden.
Kada je pucala u Starogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meine Logik ist unbestreitbar.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Umweltpolitik und das Umweltrecht der EU bieten unbestreitbare Vorteile: Sie gewährleisten den Schutz, die Erhaltung und Verbesserung der Umwelt für gegenwärtige und künftige Generationen und die Wahrung der Lebensqualität der Bürger in der Union.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mir scheint daher unbestreitbar zu sein, dass sie das Verhalten eines anderen Organs berühren können, insbesondere indem ihm ein bestimmtes Erfordernis auferlegt oder eine bestimmte Zuständigkeit zugewiesen wird. Dies ist bei Art.
Vi stalno ratujete, zbog problema sa varenjemEurLex-2 EurLex-2
Der Teufel, den Jesus den „Herrscher dieser Welt“ nannte, spielt unbestreitbar eine führende Rolle, wenn es darum geht, zum Bösen anzustiften (Johannes 16:11; 1. Johannes 5:19).
Recite zelenookom da ćujw2019 jw2019
Ferner müssen ihre Aufgaben sowie diejenigen der nationalen Sicherheitsbehörden auf die menschliche Dimension des Eisenbahnbetriebs ausgeweitet werden und den Aspekten der unbestreitbar zur Schienenverkehrssicherheit gehörenden Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer Rechnung tragen.
Želim da znaju, stvarno ono što ste viEurLex-2 EurLex-2
Sie folgert daraus, dass die Überschreitung dieses Zeitraums aus dem Postbetreiber zurechenbaren Gründen unbestreitbar einen Zufall, d. h. unvorhersehbare Umstände, darstelle.
Ne znam kako to radiš, divim ti seEurlex2019 Eurlex2019
Der Gerichtshof hat sich im Bereich der Antidumpingzölle im Urteil vom 28. Januar 2016, CM Eurologistik und GLS(35), dessen Bedeutung für die vorliegende Rechtssache aus meiner Sicht unbestreitbar ist, mit diesen Problemen befasst.
Oku nije ništaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie der Soldat wußten sie genau, daß Jesus unbestreitbar tot war.
Ne, ne možemo otićijw2019 jw2019
Es gibt also unbestreitbar zwingende Gründe, die Vorstellung, Menschen würden ewig bei Bewußtsein in der Hölle gequält, in Frage zu stellen.
Ne bih to nazvao foromjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.