verärgert oor Kroaties

verärgert

/fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt/ adjektief, werkwoord

eingeschnappt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ljut

adjektief

Würden wir dir einen Drink anbieten, wenn wir verärgert wären?
Zar bi ti nudili piće da smo ljuti?

srdit

adjektief

Da ihnen die Sache zu langsam ging, zogen sie sich verärgert von Jehovas Volk zurück.
Budući da se stvar po njihovom mišljenju polako odvijala, srdito su se okrenuli od Jehovinog naroda.

uzrujan

adjektief

Luke, du bist verärgert, aber wir müssen diplomatisch sein.
Luke, znam da ste uzrujan, ali moramo biti diplomatski u vezi s tim.

ljutit

adjektief

Würden wir dir einen Drink anbieten, wenn wir verärgert wären?
Zar bi ti nudili piće da smo ljuti?

ogorčen

adjektief

Einige unserer lieben Angehörigen werden über unser Bibelstudium vielleicht sehr verärgert sein.
Neki članovi tvoje obitelji mogu biti jako ogorčeni zato što proučavaš Bibliju.

voorbeelde

Er glaubt nur einer zu sein, und er ist verwirrt und verärgert, weil sie ihm nicht helfen wollen.
On samo misli da jest, pa je zbunjen i bijesan što mu neće pomoći.

Die einheimische Bevölkerung reagiert jedoch verständlicherweise verärgert auf die Ausbeutung ihrer Fischgründe.
Stoga je razumljivo da su stanovnici tih država ogorčeni zbog iscrpljivanja ribljeg fonda u svojoj zemlji.

Alan, die tatsache das du Atmest verärgert Judith.
Alane, činjenica da udišeš vazduh uznemirava Judith.

Etwas, worüber ich verärgert bin.
Nešto sam ljut.

Er trank zu schnell, man merkte es ihm an, und als sie ihre Liste heruntergerattert hatte, war er verärgert.
Pio je prebrzo i postajao sve neuredniji i kad je završila s brojanjem bio je ljut.

Verärgert Oliver nicht.
Ne pišati Olivera off.

fragte ich, plötzlich verärgert.
pitala sam, odjednom iziritirana.

« »Ja, aber das hat damit nichts zu tun.« Clare wurde immer verärgerter.
- Da, ali to nema nikakve veze s ovim. - Clare je osjećala sve veću razdraženost.

« Du hast mich nicht aufgehalten, dachte Frankenstein verärgert.
« Nisi me uhvatio, pomislio je Frankenstein lagano bjesneći.

Du hast jedes Recht darauf, verärgert zu sein.
Imaš pravo biti ljuta.

Wir führten letzte Nacht ein Gespräch und er war sehr verärgert.
Sinoć smo imali gadan razgovor, i bio je vrlo zao prema meni.

Vielleicht, aber es hat sie so sehr verärgert das sie vorschlug, das wir die Wisteria Lane verlassen.
Možda, ali toliko ju je uzrujalo da je predložila da napustimo Wisteria Lane.

2 Verärgert holen die Gegner zum nächsten Schlag aus — diesmal sperren sie alle Apostel ins Gefängnis.
2 Gnjevni protivnici nisu odustali, već su krenuli u novi napad, ovaj put tako što su sve apostole bacili u zatvor.

Wenn ich etwas getan habe, was Sie verärgert hat, dann bitte ich um Entschuldigung.
Ako sam vas nečime naljutio, ispričavam se.

»Noch ein Wort über Harrys Liebesleben und der Handel ist geplatzt, das mein ich ernst«, sagte Hermine verärgert.
"""Spomenete li još jednom Harryjev ljubavni život, dogovor otpada, ne šalim se"", razdraženo reče Hermiona."

Hat sie dort etwas verärgert oder gestört?
Sve je uzrujan, smeta ju?

Sie war schnell verärgert; er war geduldig.
Ona se brzo ljutila; on je bio strpljiviji.

Seien Sie nicht verärgert.
Nemoj se uzbuđivati.

« »Um Gottes willen, Whitehall«, sagte Alex müde und verärgert. »Hören Sie mit Ihren Spielchen auf.
« »Za ime Božje, Whitehall«, rekao je Alex s umornom netrpeljivošću. »Dajte, nemojmo se igrati.

Mit einem verärgerten Blick legte die Frau ihre eigenen Karten ab und setzte sich den beiden gegenüber an den Tisch.
Pogledom ispunjenim dosadom, žena je ispustila svoj špil i smjestila se u stolac njima nasuprot.

Und Sie wissen, was passiert, wenn ich verärgert bin
Znaš šta se tada dogodi

Laßt bei der Wahl des Zeitpunktes für solche Erörterungen Vernunft und Unterscheidungsvermögen walten, damit ihr nicht gerade dann diskutiert, wenn einer von euch offensichtlich verärgert oder erregt ist.
Upotrijebi mudrost i razboritost u određivanju vremena za razgovor o takvim stvarima; nemoj to činiti kada jasno vidiš da je partner uznemiren ili neraspoložen.

Hätte sie das wohl geschrieben, wenn die Verkündiger auch nur ansatzweise verärgert reagiert hätten?
Bi li ta žena napisala takvo što da su objavitelji imalo pokazali ljutnju?

Aber Sie müssen doch bedenken, dass ein Mann ein bisschen verärgert ist und verrückt spielen kann, wenn er sterben soll.
Ali morate uzeti u obzir da čovjek može postati uznemiren i ponašati se nepristojno kad mu je smrt blizu.

Ich denke nicht, dass es ein Cop ist, den ich vorher verärgert habe.
Ne mislim da sam razljutio policajca.