verantwortungslos oor Kroaties
verantwortungslos
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neodgovoran
Du weißt genau, dass es verantwortungsloses Fliegen war.
To je bio neodgovoran let, i ti to znaš.
neodgovorno
Du weißt genau, dass es verantwortungsloses Fliegen war.
To je bio neodgovoran let, i ti to znaš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie lange werden sich die Nationen in ihrem unsinnigen und verantwortungslosen Treiben noch ertragen?
Mogu pokušatijw2019 jw2019
Aber viele Menschen stellen sich diesen verantwortungslosen „Revisionisten“, die ein französischer Historiker „Mörder des Gedächtnisses“ nannte, vehement entgegen.
Ostavi malo i menijw2019 jw2019
Ich sollte es keiner Außenstehenden sagen, aber manchmal ist er sehr verantwortungslos und stellt alles Mögliche an.
Ima kompleks proganjanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kreditgeber darf jedoch nicht verantwortungslos in der Kreditvergabe tätig werden oder ohne vorherige Beurteilung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers Kredite vergeben.
Kakve visoke čizme?EuroParl2021 EuroParl2021
Du weißt genau, dass es verantwortungsloses Fliegen war.
Ovo je jedini način da se uđe i izađe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass bei der Kreditvergabe an die Regierungen von Entwicklungsländern Transparenz herrschen muss, damit sichergestellt werden kann, dass der Rechenschaftspflicht bei der Kreditvergabe Folge geleistet wird; in der Erwägung, dass die verantwortungslose Vergabe von Krediten an Mosambik durch mangelnde Transparenz wesentlich begünstigt wurde, wodurch Kredite ohne eingehende Prüfung der Rückzahlungsfähigkeit des Landes vergeben und anschließend vor den Finanzmärkten und der mosambikanischen Bevölkerung verschleiert wurden;
Komora je predviđena da vas duboko uspava tijekom vašeg trodnevnog povratka na ZemljuEurlex2019 Eurlex2019
Sie zertrümmern ihre Autos und genehmigen sich auf verantwortungslose Weise One-Day-Stands mit Fremden.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?Literature Literature
Bittere Armut, mangelhafte oder fehlende Schulbildung, verantwortungslose Männer, häufige Misshandlungen und die Seuche Aids machen Müttern in Südafrika das Leben zur Last.
Bojim se da si pogrešno procijenilajw2019 jw2019
Gibt es etwas Gefährlicheres als unzufriedene und verantwortungslose Götter, die nicht wissen, was sie wollen?
Bit ćemo mi dobroLiterature Literature
Ihr sagtet, es sei verantwortungslos.
Žao mi je što je ovako ispaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trübsinnig dachte Huttunen, wie verantwortungslos es von ihr sei, den Acker so lange sich selbst zu überlassen.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoLiterature Literature
Ihrer Meinung nach könnte der verantwortungslose Umgang mit der Technologie und der Eingriff des Menschen in die Umwelt unumkehrbare Veränderungen für das Leben auf der Erde mit sich bringen, möglicherweise sogar die Zivilisation auslöschen.
Vladimir te napao, ti si se branilajw2019 jw2019
Es ist verantwortungslos.
Zar se ne sjećaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(26) ... Insbesondere auf dem expandierenden Kreditmarkt ist es wichtig, dass Kreditgeber nicht verantwortungslos in der Kreditvergabe tätig werden oder Kredite ohne vorherige Beurteilung der Kreditwürdigkeit vergeben, und die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Kontrollen durchführen, um derartige Verhaltensweisen zu unterbinden und sie sollten die erforderlichen Sanktionsmittel für jene Kreditgeber bestimmen, die sich so verhalten.
Ne, ne mislim da je to dobra idejaEurLex-2 EurLex-2
Ein Verwalter kann noch so viele gute Eigenschaften und Fähigkeiten haben — es hätte alles keinen Wert, wäre er verantwortungslos oder nicht loyal.
Mogu li dobiti karton?jw2019 jw2019
Der amerikanische Philosoph Sidney Hook schrieb: „Der Standpunkt der Bischöfe verrät Unwissenheit, ist unrealistisch und moralisch verantwortungslos.“
Baš lijepa posmrtnicajw2019 jw2019
Stellen wir uns vor, verantwortungslose Vandalen hätten unser neues Auto beschädigt.
Hoćete li čokoladicu?jw2019 jw2019
Aber das wär verantwortungslos.
A i Dufte može kresnuti svoga gaboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand anders ist also verantwortungslos.
Svjedoci kažu da je izbola mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du bist so verantwortungslos!“
Jesam ti falila?jw2019 jw2019
Er ist geisteskrank, aber er ist nicht verantwortungslos.
Zaboravi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer eine Familie zu ernähren hat und trotz solcher Verhältnisse nicht bereit ist, zu stehlen oder zu betrügen, wird mitunter als verantwortungslos abgestempelt.
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinajw2019 jw2019
Wie konnte ein Umfeld entstehen, in dem ein solch lebensgefährliches und verantwortungsloses Verhalten gefördert wird?
Ne mogu ti rećijw2019 jw2019
Wir wären verantwortungslos... nicht über Emily zu reden
Martok je napet zbog ceremonijeopensubtitles2 opensubtitles2
Wie konntest du so Verantwortungslos sein, Rick?
Dobar dan, gospodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.