verantwortungsbewusst oor Kroaties
verantwortungsbewusst
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odgovoran
Wie kann er nur sagen, dass du nicht verantwortungsbewusst bist?
On odlučuje jesi li dovoljno odgovorna za dijamante?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist für sie sehr tröstlich und beruhigend, wenn verantwortungsbewußte, mitfühlende Ärzte ihre Entscheidungen in bezug auf die Behandlung respektieren.
Održavaj opsegjw2019 jw2019
(58) Ökologische, soziale und Governance-Faktoren nach Maßgabe der von den Vereinten Nationen unterstützten Grundsätze für verantwortungsbewusstes Investment sind von großer Bedeutung für die Anlagepolitik und die Risikomanagementsysteme der EbAV.
Ko je tvoj ljubavnik?not-set not-set
(32) EWSA-Stellungnahme zum Thema „Handel für alle: Hin zu einer verantwortungsbewussteren Handels- und Investitionspolitik“, ABl. C 264 vom 20.7.2016, S. 123, Ziffer 1.9.
Neki kažu da ševa slatku dionicu pojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manche sind verantwortungsbewusst.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeted2019 ted2019
• Wird Alkohol von verantwortungsbewußten Personen ausgeschenkt werden?
Stvarno?Onda imamo šansejw2019 jw2019
Um achtloses Wegwerfen und andere unsachgemäße Formen der Entsorgung, die der Vermüllung der Meere durch Kunststoffabfälle Vorschub leisten, zu vermeiden, müssen die Verbraucher richtig über die besten Optionen für die Abfallentsorgung bzw. zu vermeidende Optionen, über bewährte Entsorgungsverfahren sowie über die Umweltauswirkungen schlechter Entsorgungspraktiken und über den Kunststoffanteil bestimmter Einwegkunststoffartikel und Fanggeräte informiert werden , damit ein Anreiz für ein verantwortungsbewusstes Verbraucherverhalten bei der Abfallentsorgung geschaffen wird .
Za jednog od njih, svakakoEuroParl2021 EuroParl2021
Zweifellos war dieser hervorragende Jugendliche eine verantwortungsbewußte Person (2. Chronika 34:1-3).
Sagrađen je u slojevima, kao divovska lisna oprugajw2019 jw2019
43 Dagegen hat, wie bereits in Rn. 35 des vorliegenden Urteils ausgeführt, die Verpflichtung zur Bewertung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers nach Art. 8 Abs. 1 der Richtlinie 2008/48 die verantwortungsbewusste Vergabe von Krediten und die Vermeidung der Kreditvergabe an nicht zahlungsfähige Verbraucher zum Ziel.
Gdje ti je majka?EurLex-2 EurLex-2
M. in der Erwägung, dass viele Bürger nach wie vor sehr besorgt sind über die Misshandlung von Heimtieren, einschließlich von Tieren, die gezüchtet, gehalten und verkauft werden, um als Haustiere gehalten zu werden, von Heimtieren, die zu Unterhaltungs-, Sport-oder Arbeitszwecken eingesetzt werden, etwa der Greyhound und der Galgo, und von streunenden Tieren; in der Erwägung, dass die (bessere) Identifizierung und Registrierung von Haustieren ein nützliches Instrument im Kampf gegen Tierquälerei und zur Förderung einer verantwortungsbewussten Haltung von Haustieren sein kann; in der Erwägung, dass Identifizierung und Registrierung zentrale Bestandteile eines nichtletalen, humanen Umgangs mit Straßentieren sowie der allmählichen Reduzierung von Streunerpopulationen sind;
Ne znam u šta da vjerujemnot-set not-set
Erfolgversprechende Entwicklungen aufgrund der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, insbesondere in Verbindung mit den Verhaltenswissenschaften und dem „Nudge“-Konzept, sollten berücksichtigt werden, damit Verbraucher verantwortungsbewusstere Entscheidungen treffen können.
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!EurLex-2 EurLex-2
Für die Förderung eines verantwortungsbewussten bürgerschaftlichen Engagements, die Entwicklung einer nachhaltigen und wohlhabenden Gesellschaft und die Steigerung der Beschäftigung junger Menschen ist es von entscheidender Bedeutung, die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen im Bildungsbereich zu decken.
Zla?Od tako lijepih rukueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die kleinbäuerliche Landwirtschaft gilt als ein sozial verantwortungsbewusstes Modell, das die Umwelt respektiert, Verpackungen und Lebensmittelverschwendung reduziert, CO2-Emissionen begrenzt und nachhaltige Produktionsweisen begünstigt (3).
Tvoje pogubljenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich versuche nur, verantwortungsbewusst zu sein.
Možda je vrijeme da ti vjeruješ u sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der angekündigte Vorschlag für eine Batterieverordnung wird sich mit der verantwortungsbewussten Beschaffung von Batterierohstoffen befassen und die Kommission erwägt, einen möglichen horizontalen Regulierungsvorschlag zur Sorgfaltspflicht vorzulegen.
Tamo ćemo odvesti Amy idući tjedanEuroParl2021 EuroParl2021
3 Wenn Eltern den Rat der Bibel beachten, geben sie ihren heranwachsenden Kindern die bestmögliche Gelegenheit, solche Prüfungen durchzustehen, bis aus ihnen verantwortungsbewußte Erwachsene geworden sind.
Dobro, nema problemajw2019 jw2019
Sie waren verantwortungsbewusst.
Sagradili su put da bi bili zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder unterstützte er sie bei einem ihrer nicht allzu verantwortungsbewussten Alleingänge.
Inteligentan siLiterature Literature
Ich bin die Verantwortungsbewusste, oder?
U redu,gospodo, pođite za mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitteilung der Kommission „Handel für alle – Hin zu einer verantwortungsbewussteren Handels- und Investitionspolitik“ (COM(2015) 497 final); Bericht über die Umsetzung der handelspolitischen Strategie „Handel für alle“ – Eine fortschrittliche Handelspolitik – Meistern der Globalisierung (COM(2017) 491 final).
Mislim da si to bio ti, Duckseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sozialunternehmen setzen ihre Gewinne zur Erreichung ihres primären sozialen Ziels ein und werden in verantwortungsbewusster und transparenter Weise verwaltet.
Kako se usuđuješ suditi me?EurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenarbeit in diesem Bereich stärkt den Austausch von Wissen und Erfahrungen und die Kapazität der Partnerländer in den vier Hauptbereichen der Nahrungsmittelsicherheit mit einem gleichstellungsorientierten Ansatz: Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln (Erzeugung), Zugang zu Nahrungsmitteln (einschließlich Land, Infrastrukturen für den Lebensmitteltransport von Überschuss- in Defizitgebiete, Märkte, Anlage inländischer Nahrungsmittelreserven, Sicherheitsnetze), Verwendung (sozial verantwortungsbewusste Ernährungssicherungsmaßnahmen) und Stabilität , wobei sie sich auch mit dem fairen Handel befasst, unter bevorzugter Berücksichtigung der folgenden fünf Dimensionen: kleinbäuerliche Landwirtschaft und Viehhaltung, Nahrungsmittelverarbeitung zur Schaffung von Mehrwert, staatliches Handeln, regionale Integration und Unterstützungssysteme für benachteiligte Bevölkerungsgruppen:
Ako se ne vratim za # minuta, otiđinot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über eine transparente und verantwortungsbewusste Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in Entwicklungsländern: Wälder [2018/2003(INI)] - Entwicklungsausschuss.
Mislila sam da si to ti!not-set not-set
Statt sie rücksichtslos abzuschlachten, wird der Mensch die Erde verantwortungsbewußt verwalten und gut für die Tiere sorgen.
Ubojica Theokolesa!jw2019 jw2019
Von einem verantwortungsbewußten Vater erwarten wir, daß er seinen Kindern Obdach und Nahrung gibt, selbst wenn ihn das viel Zeit und Mühe kostet.
Baš nas briga, ako smo sve bliže i bliže Eldoradujw2019 jw2019
Insgesamt ist die Kommission als verantwortungsbewusste Verwalterin von EU-Mitteln der Auffassung, dass die Erweiterung des infrage kommenden Anlageuniversums eine geeignete Möglichkeit darstellt, die längerfristige Wertentwicklung des angelegten Vermögens der EGKS zu verbessern.
I knjige su im pune kakeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.