vorbeigehen oor Kroaties
vorbeigehen
de
vorbeischauen (bei) (Besuch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
proći
Wenn ich vorbeiginge und dich da drin sähe, würde ich einfach weitergehen.
Dušo, ako bih prošla tuda i vidjela te unutra, samo bih nastavila dalje.
prolaziti
Irre ich mich auch darin, dass du mir Blicke zuwirfst, wenn ich an dir vorbeigehe?
A da li grešiš o tome kako me tvoje oči gledaju dok prolazim pored tebe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abeh hielt sich selten länger dort auf, doch Mahad genügte schon ein Blick im Vorbeigehen.
To je bolje nego klima uredjajLiterature Literature
Den Toast würde er erst dann rösten, wenn er sie an der Küchentür Vorbeigehen hörte.
Bravo #, potvrdi identitetLiterature Literature
Weil Dinge vorbeigehen.
Ovi me prijemi koštajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne dass Sie Ihre Augen öffnen, möchte ich, dass Sie sich die Tür vorstellen, wenn Sie vorbeigehen.
Znaš kako da voziš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Job könnte mir am Arsch vorbeigehen.
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Krankenschwester schaute im Vorbeigehen hinein und fragte: »Brauchen Sie etwas, Mr.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'Literature Literature
Können wir auf dem Weg bei einem Waffenschrank vorbeigehen?
Ima lijepih dućana odmah do foajeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste jeden Tag auf dem Weg zum Feld an ihrem Haus vorbeigehen
Ja sada živim u susjednom seluopensubtitles2 opensubtitles2
Die Leute würden einfach daran vorbeigehen, unwissend, nicht in der Lage, die Nachricht zu entschlüsseln.
To je zapravo dobra stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie an der Küche vorbeigehen, bitten Sie mal den Koch, das aufzuwärmen.
Video sam ga jednom u policijskoj stanici u VišijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht an Edith vorbeigehen, ohne dass sie einen sieht.
Trebalo je da obje pričekamo, a ona je... ne mogu vjerovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er brachte den Spiegel ins Bad zurück, durchquerte Omis Zimmer und warf im Vorbeigehen einen Blick auf ihre Leiche.
Novinar sam za CBSLiterature Literature
Irre ich mich auch darin, dass du mir Blicke zuwirfst, wenn ich an dir vorbeigehe?
Još uvijek ne priča sa tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinen Mann kaltblütig erschießen und am Bankautomaten vorbeigehen.
Nisu nas ubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man tritt zur Seite, wenn du vorbeigehst, denn du bist der Henker!
Jesi li u ovoj sobi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wichtige Dinge sagst du immer im Vorbeigehen.
Razmisli i javi miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn immer, wenn ich daran vorbeigehe, seh ich's.
Uvijek mu se obraćajte sa " Vaša Svetosti "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was auch immer der Grund eures Streites ist, er wird vorbeigehen.
Reci mi ako se nešto desiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und lass nie einen Nachschub frischen Wassers an dir vorbeigehen.
Zovi ga natragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie bitte dort vorbeigehen?
Ovo je samo početakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowie ich an einem Spielplatz vorbeigehe, ist mir ganz elend zumute. ARTHUR:
Mali sam, ali trudim seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DerAndere hat wieder bei keinem Kittel vorbeigehen können, gell?
Žao mi je, DannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der unwiderstehliche wohlige Schauder, wenn man im Dunklen sitzend Schritte vorbeigehen hört.
Ne možeš biti siguranLiterature Literature
Als du am Friedhof vorbeigehst, fängt dein Herz an, ein wenig schneller zu schlagen.
Kad se to dogodilo?jw2019 jw2019
Ich schaute senkrecht in die Luft und betete, dass er vorbeigehen möge.
Samo pokušavamo dokučiti što se dogodiloLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.