vorbei oor Kroaties
vorbei
de
verflossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pokraj
Und da gehst du vorbei, schau was da noch alles ist.
Prolaziš pokraj, daj pogledaj šta sve još ima.
mimo
Wie kommen wir mit dem Sicherheitssystem an den Wachen vorbei?
Znaš li neki put mimo stražara Ministarstva i našeg novog sigurnosnog sustava?
prošli
Doch die gute Nachricht ist, was immer es war, es scheint vorbei.
Ali dobra vijest je da, što god to bilo, prošlo je.
gotovo
Du hast so viel geklaut, die Sache ist noch nicht vorbei.
Ukrao si puno toga, i ovo nije gotovo.
pored
Ihr Sohn läuft an ihnen vorbei, als ob sie nicht existieren.
Sin prolazi pored tebe kao da ne postojiš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn es vorbei ist, werden sie im Angesicht Gottes sitzen.»
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako velikeLiterature Literature
Diese Tage sind vorbei.
Ne viči na meneted2019 ted2019
Und versprochen, wenn der ganze Zirkus vorbei ist, fahre ich mit dir, wohin du willst.
Vjerno te je sIužiIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gemeinste vorstellbare Hassmail, aber " Stock und Steine " wie man sagt, sind vorbei.
Ne mogu ga ni ja razumjeti,brateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist vorbei.
Da, a tko je to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, die Sache sei vorbei und vergessen.« »Und jetzt sind Sie sich nicht mehr so sicher?
Ne prave ih više takveLiterature Literature
Wenn es vorbei ist, werden sie alle über Snow Whites schwelenden, ekelhaften Überresten Loblieder auf mich singen.
Ziyal je sama izabralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er und sein Sohn kamen heute Abend vorbei.
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomeLiterature Literature
Es ist noch nicht vorbei.
Ona je naša sestrica AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh mein Gott, Sarah, es ist vorbei.
U braku ste #. g.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, du solltest mal im Büro vorbei kommen.
Možda je tako najbolje, dušoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann kam meine Mom am Zimmer vorbei und schrie,
Želite dokaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Sie an den Gemälden vorbei zur Toilette.
Evo jedne maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal, ich komm morgen vorbei.
Iako većina ovo vidi kao hvaljenu sparing borbu...... energija u sobi je naelektriziranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist vorbei.
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Road Trip ist vorbei, Bruder.
Radit ću što želim i kad to želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bezirksrichter kommt regelmäßig vorbei und die Armee steht hinter ihm.
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann ist der Krieg vorbei?
Cory, ne izlazi iz kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das alles vorbei ist, kriegt sie ihr Diplome.
Vuku li svi svoj teret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einem Platz, wo sechs Straßen aufeinandertrafen, ritt Dany an einem leeren Sockel vorbei.
Nisam siguranLiterature Literature
Bitte sag das noch mal, wenn diese Nacht vorbei ist. DAMON:
Lijepo je ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So machten wir es mit drei verschiedenen Schalen, und dann war alles schon vorbei.
Dva sastanka u tjedan danaLiterature Literature
Hey, Mom, ich und Chip schauen im Krankenhaus vorbei.
Dobro jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist vorbei.
Idemo, na posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte das Sie und Tracy vorbei kommen, dann werden wir darüber reden wie wir Sie zurück ins Filmgeschäft kriegen.
Upropastio sam životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.