stellvertretender Vorsitzender
potpredsjednik
vorsitzender oor Kroaties
vorsitzender
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
predsjedatelj
Jeder Vorsitzende kann sich durch seinen jeweiligen Stellvertreter vertreten lassen.
Svaki predsjedatelj može organizirati da ga zastupa osoba koju je za to odredio.
predsjednik
Er bildet ein aus seinem Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden bestehendes Büro.
On uspostavlja ured koji se sastoji od predsjednika i potpredsjednikâ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vorsitzender
de
einer Firma, eines Verein o.Ä.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
predsjedatelj
Jeder Vorsitzende kann sich durch seinen jeweiligen Stellvertreter vertreten lassen.
Svaki predsjedatelj može organizirati da ga zastupa osoba koju je za to odredio.
predsjedavajući
Die Berichte werden vom Vorsitzenden und den Mitgliedern, die an den Beratungen teilgenommen haben, unterzeichnet.
Izvješća potpisuju predsjedavajući i članovi koji su sudjelovali u vijećanju.
predsjednik
Er bildet ein aus seinem Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden bestehendes Büro.
On uspostavlja ured koji se sastoji od predsjednika i potpredsjednikâ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Mi smo, nekakoEurLex-2 EurLex-2
Sitzungstermin und Tagesordnung werden jeweils vom Vorsitzenden der Fachkommission im Einvernehmen mit dem Ersten stellvertretenden Vorsitzenden festgelegt.
Velicanstven je, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Befindet diese Person, dass der/die ursprüngliche Vorsitzende gegen den Verhaltenskodex verstößt, so bestimmt sie per Losentscheid eine(n) neue(n) Vorsitzende(n) aus dem in Artikel 325 Absatz 1 des Titels genannten Personenkreis, der für den Vorsitz infrage kommt.
Srest ćemo se ispred laboratorijaEurLex-2 EurLex-2
Der Fokus richtet sich auf sie, während der VORSITZENDE der Geschworenen den Schuldspruch verkündet.
U mom rodnom gradu Flintu, kojeg naravno poznajete, jedan je šestogodišnjak ustrijelio šestgodišnjakinjuLiterature Literature
Der Verwaltungsausschuss für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Ostavio ih je na žlici i zdjelici, kao da oglašavaEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Ova je žena doista bolesnaEurLex-2 EurLex-2
Nach Anhörung des Aufsichtsgremiums beschließt der EZB-Rat einen Vorschlag für die Ernennung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums, der dem Europäischen Parlament zur Billigung übermittelt wird.
Prebaci na radnu površinuEurLex-2 EurLex-2
Annahme und Kontrolle des jährlichen Haushalts des Ausschusses gemäß Artikel 61 Absatz 2; Genehmigung des endgültigen Jahresabschlusses des Ausschusses und Entlastung des Vorsitzenden gemäß Artikel 63 Absatz 4 bzw. 8;
Impresioniran sam!EurLex-2 EurLex-2
billigt den Vorschlag für die Verlängerung der Amtszeit von Steven Maijoor als Vorsitzender der ESMA um weitere fünf Jahre;
Ako imamo srećeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf die Frage, ob eine gemeinsame Anhörung multinationaler Unternehmen denkbar sei, hielt sich die neu gewählte Vorsitzende alle Möglichkeiten offen.
Bio sam u pravunot-set not-set
Ehemaliger Parlamentssprecher (ehemaliger Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten), nationaler Vorsitzender der ZANU-PF, geb. 22.8.1934;
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaEurLex-2 EurLex-2
Der Vorsitzende habe ausgeschlossen, dass diese Gesuche in Fällen genutzt werden könnten, in denen der Aktionär die Managemententscheidungen des Verwaltungsrats nicht teile, da nur dieser allein für diese Entscheidungen zuständig sei.
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!EurLex-2 EurLex-2
Erster stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für ethnische Fragen der Staatsduma.
What' s aqueeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden festgesetzten Frist keine Stellungnahme abgegeben —
Obavjestit ću policijuEurLex-2 EurLex-2
der Vorsitzende eine Stimme hat,
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges FielduEurLex-2 EurLex-2
11 Am 4. April 2002 teilte der Vorsitzende von Deltafina den Anwesenden während einer Präsidiumssitzung des APTI mit, dass Deltafina mit der Kommission kooperiere (im Folgenden: Offenlegung vom 4.
Ne nalazi se u kostima Svetaca... već ovdje, u vašoj Ijubavi prema bližnjem, u vašoj Ijubavi prema drugom... u njegovom zavjetu, i božjoj Svetoj riječiEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der besonderen Stellung von OLAF-Bediensteten, die mögliche OLAF-interne Verstöße melden möchten, wurde mit dem Überwachungsausschuss (13) vereinbart, dass derartige Fälle dem Vorsitzenden des Überwachungsausschusses gemeldet werden können.
Ne želim tvoj rubacEurLex-2 EurLex-2
Die Executive besteht aus 4 Mitgliedern, dem Vorsitzenden (Chairman), dem stellvertretenden Vorsitzenden (Vice-Chairman), dem Sekretär (Secretary) und dem Schatzmeister (Treasurer).
Je li to smrt?WikiMatrix WikiMatrix
Er ist für Fälle von Teilnehmern an den Protesten nach den Wahlen zuständig und war der vorsitzende Richter der Schauprozesse im Sommer 2009; er verurteilte zwei Monarchisten im Rahmen dieser Schauprozesse zum Tode.
Dosta ste uradiliEuroParl2021 EuroParl2021
139 Im vorliegenden Fall hatte die Klägerin um die Hilfe des Vorsitzenden des Beratenden Ausschusses „Mobbing“ ersucht, da „[sie s]eit 1. Februar 2012 einem enormen Druck durch [ihre] beiden Vorgesetzten ausgesetzt [ist]“.
Jesi li ponio zlato?EurLex-2 EurLex-2
Ein Vertreter der Kommission nimmt das Amt des Vorsitzenden des Kooperationsausschusses nach Maßgabe der Geschäftsordnung wahr und vertritt die Haltung der Gemeinschaft.
Ovoga se sjećaš, ne?EurLex-2 EurLex-2
Er beendete seinen irdischen Lauf am 5. Juli 1991, nicht lange nachdem er als Vorsitzender bei der morgendlichen Anbetung auf den Wachtturm-Farmen gedient hatte.
Sad vidim zašto te je pomešao sa Sebeceanimajw2019 jw2019
Für diese Zwecke können das Europäische Parlament oder der Rat der Kommission mitteilen, dass sie die Bedingungen für die Enthebung des Vorsitzenden oder des stellvertretenden Vorsitzenden oder der in Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b genannten Mitglieder von ihrem Amt als erfüllt erachten, worauf die Kommission zu antworten hat.
Razmjena-- Volim riziknot-set not-set
Der Gemischte Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung, die unter anderem die Verfahren zur Einberufung der Sitzungen, zur Ernennung des Vorsitzenden und zur Festlegung von dessen Mandat enthält.
Rex, dušo moja, molim teEurLex-2 EurLex-2
Die Amtszeit des Vorsitzenden des Beratenden Fachausschusses beträgt drei Jahre und ist verlängerbar.
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu YoungblooduEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.