Grundsatz der Rechtssicherheit oor Hongaars
Grundsatz der Rechtssicherheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
jogbiztonság elve
Der Grundsatz der Rechtssicherheit schließlich war Gegenstand der Randnummer 62.
Végül pedig a jogbiztonság elve a 62. pont tárgya volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die polnischen Behörden beriefen sich dabei auf den Grundsatz der Rechtssicherheit
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?oj4 oj4
Verstoß gegen eine Rechtsnorm zur Anwendung der Verträge — Grundsatz der Rechtssicherheit
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "EuroParl2021 EuroParl2021
60 Die Kläger machen in Bezug auf den Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit drei Hauptargumente geltend.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenEurLex-2 EurLex-2
b) Zweiter Klagegrund betreffend im Wesentlichen eine Missachtung des Grundsatzes der Rechtssicherheit
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Zweiter Klagegrund: Unzuständigkeit des Urhebers des Rechtsakts und Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Klägerin rügt ferner, dass der Beschluss vom 13. Dezember 2011 gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit verstoße.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.EurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da die Kommission eine eindeutige Rechtsnorm mit bestimmten Rechtsfolgen verletzt habe.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aEurLex-2 EurLex-2
Vierter Klagegrund: Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit durch das Auferlegen einer Rückforderungspflicht.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétEurLex-2 EurLex-2
Dies ist durch den Grundsatz der Rechtssicherheit gerechtfertigt.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottEurLex-2 EurLex-2
108 Abs. 1 AEUV und des Grundsatzes der Rechtssicherheit
Különös ember voltEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt den Grundsatz der Rechtssicherheit verletzt hat;
Ellenőrzési nyomvonalEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss des Präsidiums verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da er unzulässigerweise Rückwirkung entfalte.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Republik Polen rügt zweitens, der angefochtene Beschluss verstoße gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Schließlich laufe die von der Kommission vorgeschlagene Auslegung dem Grundsatz der Rechtssicherheit zuwider.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódEurLex-2 EurLex-2
Zur Stützung ihrer Klage machen die Klägerinnen eine Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit geltend.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?EurLex-2 EurLex-2
Dies stelle einen Verstoß gegen eine wesentliche Formvorschrift und eine Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit dar
Hogy tudtál megenni két szeletet?oj4 oj4
den Grundsatz der Rechtssicherheit schützen und ein investitionsgerechtes und ‐freundliches Umfeld schaffen;
Tudtam, hogy megtennédnot-set not-set
Der sechste Klagegrund bezieht sich auf den Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főköráltal határolt területen találhatóEurLex-2 EurLex-2
Zur Verletzung der Grundsätze der Rechtssicherheit und des für Strafen geltenden Rückwirkungsverbots
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketEurLex-2 EurLex-2
Sie habe sich nur unter Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit auf die Leitlinien von 1998 stützen können.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009 sowie gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit.
Nem viszi el senkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum anderen verstoße der Präsidiumsbeschluss gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit, da er keine Übergangsmaßnahmen vorsehe.
Hol vannak a macskák?EuroParl2021 EuroParl2021
Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit und Fehlen von Übergangsmaßnahmen
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatEuroParl2021 EuroParl2021
2 Nr. 4 des Beschlusses vom 8. Dezember 2006 und einen Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit richtet.
„XII. MELLÉKLETEurLex-2 EurLex-2
– Zur Rüge der Verletzung des Grundsatzes der Rechtssicherheit
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?EurLex-2 EurLex-2
5868 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.