Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung oor Hongaars
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
kölcsönös elismerés elve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung leitet sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ab.
Adósai vagyunk, fiatal hölgyEurlex2019 Eurlex2019
Sie verstoße auch gegen den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Diplomen und sonstigen Befähigungsnachweisen.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstEurLex-2 EurLex-2
(7) Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung stützt sich auf ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinnot-set not-set
über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniEurLex-2 EurLex-2
Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses betreffend die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen (2007)
Régebben talán hagyta volnaEurLex-2 EurLex-2
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung kann jedoch nur greifen, wenn die Mitgliedstaaten einander vertrauen.
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?EurLex-2 EurLex-2
Dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung liegt ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zugrunde.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?EurLex-2 EurLex-2
Der Rahmenbeschluss 2006/783/JI[8] sieht die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen vor.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaEurLex-2 EurLex-2
Dies entspricht dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung.
Bazd meg, Craig!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung liegt ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zugrunde.
Én ugyanígy érzeknot-set not-set
Diese Änderungen erfordern eine Änderung der bestehenden Rahmenbeschlüsse zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung rechtskräftiger justizieller Entscheidungen.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Das kann zur Folge haben, dass die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung behindert wird.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságnot-set not-set
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Befähigungsnachweisen ergibt sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs zur Niederlassungsfreiheit.(
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniEurLex-2 EurLex-2
Diese Erwägung verstößt offenbar gegen den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung und ist diskriminierend.
Egy rekesz gin, rum, whiskynot-set not-set
Es gibt also den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung vernünftiger Regelungen.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniEuroparl8 Europarl8
Relevanz des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung für die Einordnung von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Schwergewicht lag 2006 auf der weiteren Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung. Am 4.
Ha követem a szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Sie werden die Weiterentwicklung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung begleiten.
Nem láttalak bentEurLex-2 EurLex-2
In Strafsachen muss dieser Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung dauerhaft auf allen Verfahrensstufen angewandt werden.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?EurLex-2 EurLex-2
Bei der richtigen Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung durch die Mitgliedstaaten bestehen noch zahlreiche Probleme.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigEurLex-2 EurLex-2
Es wäre auch sinnvoll, bezüglich der Anwendung und Durchführung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung Bilanz zu ziehen
Vagy a nővéretekoj4 oj4
Begründung Das im Vorschlag für eine Verordnung vorgesehene Verfahren stellt eine Ausnahme vom Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung dar.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáranot-set not-set
die wirkungsvolle und einheitliche Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung;
Srácok!Segítsetek!EurLex-2 EurLex-2
Eine ähnliche Schlussfolgerung sei schließlich für den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Pflanzenschutzmitteln zwischen Mitgliedstaaten geboten.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung
A felülvizsgálatok közzétételeEurLex-2 EurLex-2
2926 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.