Las Ketchup
Las Ketchup
Lesen oor Hongaars
Lesen
de
(das) Lesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
olvasás
Ich habe mal gelesen, dass Lesen die Dummheit gefährdet.
Valamikor azt olvastam, hogy az olvasás veszélyezteti a butaságot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lesen
de
(eine) Vorlesung halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
olvas
de
Schriftzeichen oder andere geschriebene Informationen ansehen und deuten
Er hat mehr Bücher, als er lesen kann.
Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
elolvas
de
Schriftzeichen oder andere geschriebene Informationen ansehen und deuten
Diese Notizen habe ich so schlecht geschrieben, dass ich sie selbst kaum lesen kann.
Olyan csúnyán írtam ezeket a jegyzeteket, hogy én magam is alig bírom őket elolvasni.
elolvasni
de
Schriftzeichen oder andere geschriebene Informationen ansehen und deuten
Diese Notizen habe ich so schlecht geschrieben, dass ich sie selbst kaum lesen kann.
Olyan csúnyán írtam ezeket a jegyzeteket, hogy én magam is alig bírom őket elolvasni.
olvasni
de
Schriftzeichen oder andere geschriebene Informationen ansehen und deuten
Er hat mehr Bücher, als er lesen kann.
Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
válogat
Ebenso wie wir das auswählen, was wir essen, sollten wir auch das auswählen, was wir lesen.
Ahogyan megválogatjuk azt, hogy mit eszünk, ugyanúgy meg kell válogatni azt is, hogy mit olvasunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.
És te oda jöttél hozzám egyedülLDS LDS
„Können wir das irgendwie vergrößern, damit wir es lesen können?
A földrengések regionális hatása (#/#(INILiterature Literature
Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanjw2019 jw2019
Du weißt, dass es gefährlich ist, ihnen das Lesen beizubringen.
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software und Geräte zum Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, Bereitstellen, Veröffentlichen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Lesen, Speichern und Organisieren von audiovisuellen und schriftlichen Daten
Vegyes virágmézek: színük a borostyán ésa sötét borostyán között változhattmClass tmClass
Wenn Ihr Land hier genannt ist, sollten Sie die Anleitung für SEPA-Zahlungen lesen.
Persze.- Príma, köszisupport.google support.google
Ich konnte ihm nichts aufschreiben, was er hätte lesen können, denn er hatte sein Augenlicht verloren.
Miért van rám szüksége?LDS LDS
Er kann einen Roman in einem oder zwei Tagen lesen.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerted2019 ted2019
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifen
Miért tartott az utolsó pillanatig?oj4 oj4
Ich kann das in deinem Gesicht lesen.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte ihnen, er finde die Zeitschrift höchst interessant und möchte sie gern regelmäßig lesen.
Depressziós volt mostanában?jw2019 jw2019
Kannst du das lesen?
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isQED QED
Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien sind als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung aufzufassen und nach den Entsprechungstabellen in Anhang VI zu lesen.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánjw2019 jw2019
Wir haben es mit einer bildungsfernen Gesellschaft zu tun, über 90 % der Menschen können nicht lesen.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felEuroparl8 Europarl8
Außerdem sei nur ein Drittel des Umsatzes der Papierfabrik Bolloré in Thonon-les-Bains auf Copigraph entfallen, und diese Geschäftsbeziehungen zwischen Bolloré und Copigraph hätten keine Einschränkung der wirtschaftlichen Eigenständigkeit von Copigraph bedeutet.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenEurLex-2 EurLex-2
In Psalm 104:24 lesen wir: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova!
Furcsa a világ, ugye?jw2019 jw2019
Lassen Sie die Schüler, um ihnen einen Überblick über die restlichen Ereignisse in Helaman 5 zu geben, die Kapitelüberschrift lesen, beginnend mit „Nephi und Lehi bekehren viele; sie werden gefangengesetzt“.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.LDS LDS
Les ...... fehlt in Original
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradoknot-set not-set
Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Öntsük le a mosófolyadékotEurLex-2 EurLex-2
Und über den Propheten Daniel lesen wir: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Daniel 12:13).
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenjw2019 jw2019
43 Zweitens ist, selbst wenn in Artikel 7 der Verordnung Nr. 1538/91 der Begriff „Fertigpackung“ an Stelle des Begriffes „Einheit“ zu lesen, d. h. von einem Wortlaut auszugehen sein sollte, wonach die aufgeführten Toleranzgrenzen für Fertigpackungen gelten, der Auffassung des vorlegenden Gerichts und der vom Generalanwalt in den Nummern 45 und 46 seiner Schlussanträge vertretenen Ansicht zu folgen, dass diese Toleranzgrenzen entsprechend auch für nicht in Fertigpackungen enthaltene Erzeugnisse gelten müssen.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen wohl lesen können.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?ted2019 ted2019
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergeben
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbeneurlex eurlex
8 Im Jahr 2003 beschloss die Société martiniquaise des villages de vacances (im Folgenden: SMVV), die auf Martinique das Feriendorf „Les Boucaniers“ des Club Méditerranée betreibt (im Folgenden: Club Les Boucaniers), diese Anlage zu renovieren und zu erweitern.
És az én vagyokEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.