pro Jahr oor Hongaars

pro Jahr

per annum (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

évenként

bywoord

Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.
Minden évben egyszer orvosi vizsgálatnak vetem alá magamat.

évente

bywoord

Tom geht weniger als viermal pro Jahr zum Friseur.
Tom évente négynél kevesebbszer jár borbélyhoz.

voorbeelde

Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.
Az EU átlagosan évente egy országgal bővült a hidegháború vége óta.

Etwa 17-25 % dieser Schiffe sind Tanker, die ungefähr 170 Mio. Tonnen Öl pro Jahr transportieren.
E hajók 17–25 %-a tartályhajó, amelyek évente hozzávetőleg 170 millió tonna olajat szállítanak.

Höchstanzahl Tage, die sich ein Schiff pro Jahr im Gebiet aufhalten darf nach Kategorie des regulierten Fanggeräts
A hajók által az adott területen tölthető napok évenkénti maximális száma a szabályozott halászeszközök kategóriánkénti bontásában

Zulässige Tonnage (BRT) pro Jahr | 4 400 |
Engedélyezett űrtartalom (BRT)/év | 4400 |

Absolute Kosten pro Jahr in Euro (Angabe des Jahres, für das die Kosten berechnet wurden)
Abszolút éves költség EUR-ban (adja meg az évet, amelyre nézve a költséget kiszámolták)

Tabelle 11 Anzahl pro Jahr bewilligter Finanzhilfen
11. táblázat: Az egyes években finanszírozott támogatások

Dieser Vorteil macht eine Million Euro pro Jahr aus, die BSCA jedoch ab 2007 zurückzahlen muss“;
Ez az előny évente egymillió EUR-t tesz ki, melyet azonban 2007-től a BSCA-nak vissza kell fizetnie;

Gesamtbetrag pro Jahr
Összes egyedi támogatás

Forstwirtschaftliches Bestandsverzeichnis für jeden im Jahreswirtschaftsplan enthaltenen Einschlagsort pro Jahr.
Az éves működési tervben szereplő minden éves kivágási területre vonatkozó erdőkataszter.

1 750 Tonnen pro Jahr
1 750 tonna évente

Gesamtbetrag pro Jahr
Teljes éves összeg

Beschränkungen können auch ohne einen spezifischen Grenzwert von beispielsweise einer Tonne pro Jahr gelten.
A korlátozások mennyiségi határ nélkül alkalmazhatók, azaz évi 1 tonna alatt is.

Sie darf nicht weniger als 60 000 Euro und nicht mehr als 200 000 Euro pro Jahr betragen.
Az éves támogatás összege nem lehet kevesebb 60.000 eurónál, és nem haladhatja meg a 200.000 eurót.

Kontingentmenge pro Jahr 1
Éves kontingens mértéke 1

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag pro Jahr: 3 Milliarden HUF.
A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Éves támogatási összeg: 3 milliárd HUF.

Bei Feuerungsanlagen, die mit Steinkohle oder Braunkohle betrieben werden, sind mindestens einmal pro Jahr die Gesamtquecksilberemissionen zu messen.
A szén- vagy lignittüzelésű tüzelőberendezések füstgázaiban évente legalább egy alkalommal mérni kell a kibocsátott higany összmennyiségét.

Hören Sie, ich verlange 3 Millionen pro Jahr, für, sagen wir mal, 5 Jahre, bezahlt wird mit Kupferrohren.
Nézze, legyen 3 millió évente, mondjuk 5 évig rézcsövekben kifizetve.

b) Frostertrawler, Fischfänger und Tintenfischfänger: 4 400 Bruttoregistertonnen (BRT) pro Jahr;
b) fagyasztóval felszerelt, halakra és lábasfejűekre halászó vonóhálós hajók: 4400 BRT/év;

(22) Laut Genehmigung ist die Einrichtung berechtigt, pro Jahr höchstens 230 000 Tonnen abzuwracken.
(22) Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 230 000 tonna újrafeldolgozására jogosult.

die Kohlendioxidäquivalent-Mindestschwelle bei 6 Mio. Tonnen pro Jahr;
a szén-dioxid-egyenértékre vonatkozó alsó küszöbérték évi 6 millió tonna;

(56) Bei Anlagen mit < 500 Betriebsstunden pro Jahr sind diese Werte indikativ.
(56) Az évente kevesebb mint 500 órán át üzemeltetett berendezések esetében ezek az értékek tájékoztató jellegűek.

Kapazitätssteigerung nach Wert (bei 7 50 000 Tonnen pro Jahr)
Érték szerinti kapacitásbővülés (évi 7 50 000 tonna esetén)

In einigen Studien wird die Zahl der Nadelstichverletzungen in Europa auf rund 1,2 Millionen pro Jahr geschätzt.
Egyes tanulmányok a tűszúrás okozta sérülések számát megközelítőleg évi 1 200 000-re teszik Európában.

[36] Verwendung von Standardkosten: 47 000 EUR jährlich +2 % durchschnittliche Steigerung pro Jahr
[36] Átalányköltségek használata: évi 47.000 EUR + évi 2 %-os átlagos emelkedés

Einmalige Kennung für Versandvorgang pro Jahr und Land
Az árutovábbítási művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója